MOST - Nostalgic - перевод текста песни на французский

Nostalgic - Mostперевод на французский




Nostalgic
Nostalgique
I know you see my pictures on Instagram,
Je sais que tu vois mes photos sur Instagram,
Go run and tell your friends,
Va vite le dire à tes amies,
Listen to my music try and tell them that you ain't a fan,
Écoute ma musique et dis-leur que tu n'es pas une fan,
Hold on, this song ain't about you,
Attends, cette chanson ne parle pas de toi,
This song about how I'm doing way better without you,
Cette chanson parle de comment je vais tellement mieux sans toi,
I've already reached the ceiling,
J'ai déjà atteint le sommet,
Yeah I blew through that roof,
Ouais j'ai explosé le plafond,
Now I got all my songs on golden statues,
Maintenant, toutes mes chansons sont sur des statues d'or,
I never thought my life would be like this,
Je n'aurais jamais pensé que ma vie serait comme ça,
Man ain't that true
Mec, c'est vrai, n'est-ce pas ?
You wanna hear a little good music,
Tu veux entendre un peu de bonne musique,
Let me put you on to the realness,
Laisse-moi te montrer ce qui est vrai,
I know you feel it,
Je sais que tu le sens,
The cards that I'm dealing,
Les cartes que je distribue,
Are hardly appealing,
Ne sont pas très attirantes,
The farthest I've been away from myself is when I am dreaming,
Le plus loin que je me sois éloigné de moi-même, c'est quand je rêve,
Its freeing,
C'est libérateur,
These days turn to nights,
Ces jours se transforment en nuits,
I know what I am doing,
Je sais ce que je fais,
But what have you been pursuing,
Mais toi, qu'as-tu poursuivi ?
It's like we only chose
C'est comme si on ne choisissait que
What we have to do,
Ce qu'on devait faire,
Not what we wanted to,
Pas ce qu'on voulait faire,
I'm I the only one who thinks,
Suis-je le seul à penser,
That thats not fair,
Que ce n'est pas juste ?
Well it is you see,
Eh bien, tu vois,
We're all served on the same plate,
On est tous servis dans le même plat,
But we got different traits,
Mais on a des traits différents,
No two of us are the same,
Aucun de nous n'est pareil,
So if you want to complain,
Alors si tu veux te plaindre,
Tell me what is your pain,
Dis-moi quelle est ta douleur,
What have you changed,
Qu'as-tu changé ?
Are you days sun or they rain,
Tes journées sont-elles ensoleillées ou pluvieuses ?
Does your Saturday,
Est-ce que ton samedi,
Feel like a Monday,
Ressemble à un lundi,
And your Sunday's mundane,
Et tes dimanches banals ?
Its the weekend come play,
C'est le week-end, viens jouer,
You wait every other Friday,
Tu attends chaque vendredi,
To get your dumb pay,
Pour toucher ton maigre salaire,
I bet some days,
Je parie que certains jours,
You want to run away,
Tu as envie de tout plaquer,
Thats not the way,
Ce n'est pas la solution,
Let me tell you a little story,
Laisse-moi te raconter une petite histoire,
About a kid from New York see he,
À propos d'un gamin de New York, tu vois, il
Saw all the big houses,
Voyait toutes ces grandes maisons,
Around him,
Autour de lui,
Going for thousands
Qui coûtaient des milliers,
In the same town,
Dans la même ville,
You had people living
Il y avait des gens qui vivaient
Without it,
Sans rien,
To an adolescent,
Pour un adolescent,
Who never had it,
Qui n'a jamais rien eu,
It made him want it,
Ça lui a donné envie,
I spent all my day's trying to runaway,
J'ai passé mes journées à essayer de fuir,
Leave all the troubles for another day,
Laisser tous les problèmes pour un autre jour,
Now I sit back and look back,
Maintenant, je me détends et je repense au passé,
All nostalgic,
Tout nostalgique,
When you're a kid you never would've thought it,
Quand on est enfant, on ne l'aurait jamais cru,
Soon one day we'll,
Bientôt, un jour, nous,
All be forgotten,
Serons tous oubliés,
For me that ain't an option,
Pour moi, ce n'est pas une option,
Legends never die,
Les légendes ne meurent jamais,
And I want to survive,
Et je veux survivre,
Not to be just another passer by,
Pas être juste un passant de plus,
So I pass my time,
Alors je passe mon temps,
Mastering these rhymes,
À maîtriser ces rimes,
Hopefully one day I'll get it right,
J'espère qu'un jour je comprendrai,
I'll be able to say goodnight,
Je pourrai dire bonne nuit,
In confidence,
En toute confiance,
Instead of hollowness,
Au lieu du vide,
I'll have a following,
J'aurai des adeptes,
As large as the ottomans,
Aussi nombreux que les Ottomans,
But every empire must fall,
Mais tout empire doit tomber,
I just hope that when I do,
J'espère juste que quand ce sera mon tour,
We'll still stand tall,
On restera debout,
They'll be a grand ball,
Il y aura un grand bal,
At a dance hall,
Dans une salle de danse,
Everyone will reminisce,
Tout le monde se souviendra,
About how I the man aww,
De moi, l'homme, oh,
Ain't that it, ain't the point,
Ce n'est pas ça, ce n'est pas le but,
I guess I just want a little more,
Je suppose que je veux juste un peu plus,
I'm tortured by the enormous,
Je suis torturé par l'énorme,
Sword in my side,
Épée dans mon flanc,
It's hard to swallow your pride,
C'est dur d'avaler sa fierté,
When your already full on the inside,
Quand on est déjà plein à l'intérieur,
I don't despise,
Je ne méprise pas,
Who I am,
Qui je suis,
But there's always room
Mais il y a toujours de la place
For improvement,
Pour s'améliorer,
You know what,
Tu sais quoi,
Lets start the movement,
Lançons le mouvement,
We know what we're doing,
On sait ce qu'on fait,
It's time to get up,
Il est temps de se lever,
Start grooving,
De commencer à bouger,
I know I don't want
Je sais que je ne veux pas
To be the ones that are loosing,
Être celui qui perd,
So why would you give it up,
Alors pourquoi abandonner ?
That's the easy way out,
C'est la solution de facilité,
I know it's a difficult route,
Je sais que c'est un chemin difficile,
And everybody screaming,
Et tout le monde crie,
Just to make you think that it's loud,
Juste pour te faire croire que c'est bruyant,
To think it isn't allowed,
Penser que ce n'est pas permis,
Is just a shroud,
C'est juste un linceul,
It don't make us proud,
Ça ne nous rend pas fiers,
Why put someone down,
Pourquoi rabaisser quelqu'un,
When you already on the ground
Quand on est déjà à terre ?
I put my heart in this sound,
J'ai mis mon cœur dans ce son,
Its the hardest to do,
C'est le plus difficile à faire,
When you work as hard as I do,
Quand on travaille aussi dur que moi,
To put a part of you,
Mettre une part de soi,
Into every bar that you spew,
Dans chaque parole que l'on crache,
Sometimes I like to see the light,
Parfois, j'aime voir la lumière,
It's been dark so long,
Il fait sombre depuis si longtemps,
Can I see the light,
Puis-je voir la lumière ?
I spent all my day's trying to runaway,
J'ai passé mes journées à essayer de fuir,
Leave all the troubles for another day,
Laisser tous les problèmes pour un autre jour,
Now I sit back and look back,
Maintenant, je me détends et je repense au passé,
All nostalgic,
Tout nostalgique,
When you're a kid you never would've thought it,
Quand on est enfant, on ne l'aurait jamais cru,





Авторы: Carmine Lucidi


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.