Текст и перевод песни Mot - Cold Blood

Cold Blood

널 처음 봤던 그날 밤과
설렌 맘과 손톱 모양 작은달
셀 수 없던 많은 별 아래
너와 말없이 걷던
어느 길과 그 길에 닿은
모든 사소한 우연과 기억

널 기다렸던
나의 맘과 많은 밤과
서툴었던 고백과
놀란 너의 눈빛과
내게 왜 이제야
그 말을 하냐고 웃던
그 입술과 그 마음과
잡아주던 손길과

모든 추억은 투명한
유리처럼 깨지겠지

유리는 날카롭게
너와 나를 베겠지

나의 차가운
피를 용서해

나의 차가운
피를 용서해

(널 기다렸던)
(나의 맘과 많은 밤과)
(서툴었던 고백과)
(놀란 너의 눈빛과)

내게 왜 이제야
그 말을 하냐고 웃던
그 입술과 그 마음과
잡아주던 손길과

추억은 투명한
유리처럼 깨지겠지

유리는 날카롭게
너와 나를 베겠지

나의 차가운
피를 용서해

나의 차가운
피를 용서해

나의 차가운
피를 용서해

Sang froid

Ce soir où je t'ai vue pour la première fois
et ce moment d'émotion et tes petits ongles en forme de cœur
sous ce ciel rempli d'innombrables étoiles
et je marchais sans un mot avec toi
sur ce chemin et je me suis arrêté sur
tous ces petits hasards insignifiants et ces souvenirs

J'attendais
après toi
et toutes ces nuits et cet aveu maladroit
et ton regard surpris
et tu m'as dit pourquoi maintenant
que je te disais ces mots en riant
cette bouche et ce cœur et
cette main qui me tenait

Tous ces souvenirs sont aussi transparents que du
verre, ils vont se briser

Le verre est tranchant, il
nous coupera toi et moi

Mon sang froid
pardonne-moi

Mon sang froid
pardonne-moi

(J'attendais)
(après toi)
(et toutes ces nuits et cet aveu maladroit)
(et ton regard surpris)

Tu m'as dit pourquoi maintenant
que je te disais ces mots en riant
cette bouche et ce cœur et
cette main qui me tenait

Ces souvenirs sont aussi transparents que du
verre, ils vont se briser

Le verre est tranchant, il
nous coupera toi et moi

Mon sang froid
pardonne-moi

Mon sang froid
pardonne-moi

Mon sang froid
pardonne-moi