Текст и перевод песни MOTELBLVCK - Да мне плевать

Да мне плевать

Новый день, и мне ничего не надо
Только встал, уже послал кого-то нафиг
Пускай думают, что это всё не правда
Я курю и пью — всё остальное впадлу

Да мне как-то плевать, что не так одет
Да мне как-то плевать, что целую не тех
Да мне как-то плевать, что такой, какой есть
Да мне плевать, для вас меня нет

Улетаю, улетаю в свой мир
Не ищи меня, mon ami
Улетай, улетай и смотри
Как я умираю внутри
Да мне плевать
Да мне плевать
Да мне плевать
Да мне плевать, для вас меня нет

Хожу в поисках себя так, что стёр подошвы
В своих мыслях постоянно, ведь я заложник
Эти города съедают, я их не виню
Я бы поменялся, но давно труп

Да мне как-то плевать, что не так одет
Да мне как-то плевать, что целую не тех
Да мне как-то плевать, что такой, какой есть
Да мне плевать, для вас меня нет

Улетаю, улетаю в свой мир
Не ищи меня, mon ami
Улетай, улетай и смотри
Как я умираю внутри
Да мне плевать
Да мне плевать
Да мне плевать
Да мне плевать, для вас меня нет

Да мне плевать
(Что такой, какой есть)
Да мне плевать
(И в этом мире нет мест)
Да мне плевать
(Да я такой, какой есть)
Да мне плевать, для вас меня нет

Je m'en fous

Nouveau jour, et je n'ai besoin de rien
Je viens de me lever, j'ai déjà envoyé quelqu'un au diable
Laisse-les penser que tout cela n'est pas vrai
Je fume et je bois - tout le reste est pénible

Je m'en fous un peu d'être mal habillé
Je m'en fous un peu d'embrasser les mauvaises personnes
Je m'en fous un peu d'être comme je suis
Je m'en fous, tu ne me vois pas

Je m'envole, je m'envole dans mon monde
Ne me cherche pas, mon ami
Envole-toi, envole-toi et regarde
Comment je meurs à l'intérieur
Je m'en fous
Je m'en fous
Je m'en fous
Je m'en fous, tu ne me vois pas

Je marche à la recherche de moi-même au point d'avoir usé mes semelles
Constamment dans mes pensées, car je suis un otage
Ces villes me dévorent, je ne les blâme pas
Je changerais, mais je suis mort depuis longtemps

Je m'en fous un peu d'être mal habillé
Je m'en fous un peu d'embrasser les mauvaises personnes
Je m'en fous un peu d'être comme je suis
Je m'en fous, tu ne me vois pas

Je m'envole, je m'envole dans mon monde
Ne me cherche pas, mon ami
Envole-toi, envole-toi et regarde
Comment je meurs à l'intérieur
Je m'en fous
Je m'en fous
Je m'en fous
Je m'en fous, tu ne me vois pas

Je m'en fous
(D'être comme je suis)
Je m'en fous
(Et il n'y a pas de place pour moi dans ce monde)
Je m'en fous
(Oui, je suis comme je suis)
Je m'en fous, tu ne me vois pas