LULLABY (feat. Aviva) - Mothica , AViVA перевод на немецкий

LULLABY (feat. Aviva)

I'm here awake again like sleep's the enemy
'Cause when I close my eyes, I lose my mind in some twisted fantasy
'Cause I don't know how to relax
I'm all tied up on the tracks
And I feel the pavement shaking, breaking under me

So I keep singing to myself
'Cause it's the only thing that helps
A lullaby nobody knows
And it goes

La, la la-la la
La, la la-la la
La, la la-la la la-la
And it goes
La, la la-la la
La, la la-la la
La, la la-la la la-la

I know those hands will tighten
Feels like I'm always fightin'
The voices whisper, "Come and pla-a-ay"
But when the shadows talk and I can't escape the omen
It's haunting me, still stalking me

So I keep singing to myself
Like it's the only thing that helps
A lullaby nobody knows
And it goes

La, la la-la la
La, la la-la la
La, la la-la la la-la
And it goes
La, la la-la la
La, la la-la la
La, la la-la la la-la

Sometimes, all you need is a little lullaby
To lull you into a deep slumber
When you have trouble sleeping
And the ruckus of the day is reverberating through your brain
Let this melody crawl into your ear and make itself at home

And it goes
La, la la-la la
La, la la-la la
La, la la-la la la-la
And it goes
La, la la-la la
La, la la-la la
La, la la-la la la-la

SCHLAFLIED (feat. Aviva)

Ich bin wieder wach, als wäre Schlaf der Feind
Denn schließ ich die Augen, verlier ich den Verstand in wirrer Fantasie
Weiß einfach nicht, wie ich entspannen soll
Bin gefesselt auf den Schienen hier
Spür das Beben, den Asphalt, der unter mir zerbirst

Darum sing ich weiter für mich selbst
Es ist das Einzige, was hilft wirklich
Ein Schlaflied, das niemand kennt
Und es geht so

La, la la-la la
La, la la-la la
La, la la-la la la-la
Und es geht so
La, la la-la la
La, la la-la la
La, la la-la la la-la

Ich weiß, diese Hände werden zupacken
Fühl mich, als kämpfte ich ständig
Stimmen flüstern: "Komm und spiel mit mi-i-ir"
Doch wenn die Schatten reden und ich dem Omen nicht entrinn
Es verfolgt mich, es hetzt mich noch immer

Darum sing ich weiter für mich selbst
Als wär's das Einzige, was hilft wirklich
Ein Schlaflied, das niemand kennt
Und es geht so

La, la la-la la
La, la la-la la
La, la la-la la la-la
Und es geht so
La, la la-la la
La, la la-la la
La, la la-la la la-la

Manchmal brauchst du nur ein kleines Schlaflied
Das dich in tiefen Schlaf wiegt
Wenn du nicht schlafen kannst
Und der Lärm des Tages durch dein Hirn hallt
Lass die Melodie ins Ohr kriechen, mach sie heimisch

Und es geht so
La, la la-la la
La, la la-la la
La, la la-la la la-la
Und es geht so
La, la la-la la
La, la la-la la
La, la la-la la la-la