LULLABY (feat. Aviva) - Mothica , AViVA перевод на русский

LULLABY (feat. Aviva)

I'm here awake again like sleep's the enemy
'Cause when I close my eyes, I lose my mind in some twisted fantasy
'Cause I don't know how to relax
I'm all tied up on the tracks
And I feel the pavement shaking, breaking under me

So I keep singing to myself
'Cause it's the only thing that helps
A lullaby nobody knows
And it goes

La, la la-la la
La, la la-la la
La, la la-la la la-la
And it goes
La, la la-la la
La, la la-la la
La, la la-la la la-la

I know those hands will tighten
Feels like I'm always fightin'
The voices whisper, "Come and pla-a-ay"
But when the shadows talk and I can't escape the omen
It's haunting me, still stalking me

So I keep singing to myself
Like it's the only thing that helps
A lullaby nobody knows
And it goes

La, la la-la la
La, la la-la la
La, la la-la la la-la
And it goes
La, la la-la la
La, la la-la la
La, la la-la la la-la

Sometimes, all you need is a little lullaby
To lull you into a deep slumber
When you have trouble sleeping
And the ruckus of the day is reverberating through your brain
Let this melody crawl into your ear and make itself at home

And it goes
La, la la-la la
La, la la-la la
La, la la-la la la-la
And it goes
La, la la-la la
La, la la-la la
La, la la-la la la-la

КОЛЫБЕЛЬНАЯ (feat. AViVA)

Я снова не сплю, будто сон - враг мой
Ведь стоило закрыть глаза - разум теряю в извращённой фантазии
Потому что не умею расслабляться я
Связана на рельсах намертво сейчас
Чувствую: дрожит и трещит подо мной асфальт

Лишь себе напеваю снова
Весь мой спасительный метод
Колыбельную, что никто не знает
И звучат напевы так

Ла, ла ла-ла ла
Ла, ла ла-ла ла
Ла, ла ла-ла ла ла-ла
И вновь продолжается
Ла, ла ла-ла ла
Ла, ла ла-ла ла
Ла, ла ла-ла ла ла-ла

Знаю - руки сожмутся туже
Словно вечно я в бою
Шепчет хор: "Приди же поигра-а-ать"
Но когда тени шепчут - мне не сбежать от знамений
Это сводит меня с ума, всё преследует меня

Лишь себе тихонько напеваю
Это единственный мой свет
Колыбельную, что никто не знает
И несётся песня вновь

Ла, ла ла-ла ла
Ла, ла ла-ла ла
Ла, ла ла-ла ла ла-ла
И плывёт напев такой
Ла, ла ла-ла ла
Ла, ла ла-ла ла
Ла, ла ла-ла ла ла-ла

О, порой нужна лишь колыбельная
Чтобы погрузить тебя в забытьё
Если сон уплыть пытается
Шум дня гудит в твоей голове назойливо
Пусть мелодия просочится в уши, поселится внутри

И несётся песня вновь
Ла, ла ла-ла ла
Ла, ла ла-ла ла
Ла, ла ла-ла ла ла-ла
И продолжается вновь
Ла, ла ла-ла ла
Ла, ла ла-ла ла
Ла, ла ла-ла ла ла-ла