You're Going Down - Motu перевод на немецкий

You're Going Down

Define your meaning of war
To me it's what we do when we're bored
I feel the heat comin' off of the blacktop
And it makes me want it more
Because I'm hyped up out of control
If it's a fight, I'm ready to go
I wouldn't put my money on the other guy
If you know what I know that I know

It's been a long time coming
And the table's turned around
'Cause one of us is going
One of us is going down
I'm not running,
It's a little different now
'Cause one of us is going
One of us is going down

Define your meaning of fun
To me it's when we're getting it done
I feel the heat comin' off of the blacktop
So get ready for another one
Let's take a trip down memory lane
(Do you remember me?)
The words circling in my brain
(And what you did to me)
You can treat this like another all the same
But don't cry like a bitch when you feel the pain

It's been a long time coming
And the table's turned around
'Cause one of us is going
One of us is going down
I'm not running,
It's a little different now
'Cause one of us is going
One of us is going down

This is hardly worth fighting for
But it's the little petty shit that I can't ignore
With my fist in your face, and your face on the floor
[The explicit version:
"When my fist hits your face and your face hits the floor"]

It'll be a long time coming
But you got the message now
'Cause I was never going
Yeah, you're the one that's going down

One of us is going down
I'm not running,
It's a little different now
'Cause one of us is going
One of us is going down

One of us is going down

Du gehst unter

Definiere, was Krieg für dich bedeutet
Für mich ist es das, was wir tun, wenn uns langweilig ist
Ich spüre die Hitze, die vom Asphalt aufsteigt
Und es macht, dass ich es noch mehr will
Weil ich total aufgeputscht bin
Wenn es ein Kampf ist, bin ich bereit
Ich würde mein Geld nicht auf die andere setzen
Wenn du wüsstest, was ich weiß

Es hat lange gedauert
Und das Blatt hat sich gewendet
Denn eine von uns geht
Eine von uns geht unter
Ich renne nicht weg,
Es ist jetzt ein bisschen anders
Denn eine von uns geht
Eine von uns geht unter

Definiere, was Spaß für dich bedeutet
Für mich ist es, wenn wir es schaffen
Ich spüre die Hitze, die vom Asphalt aufsteigt
Also mach dich bereit für eine weitere Runde
Lass uns eine Reise in die Vergangenheit machen
(Erinnerst du dich an mich?)
Die Worte kreisen in meinem Kopf
(Und was du mir angetan hast)
Du kannst das alles so behandeln wie immer
Aber heul nicht wie ein kleines Mädchen, wenn du den Schmerz spürst

Es hat lange gedauert
Und das Blatt hat sich gewendet
Denn eine von uns geht
Eine von uns geht unter
Ich renne nicht weg,
Es ist jetzt ein bisschen anders
Denn eine von uns geht
Eine von uns geht unter

Das ist es kaum wert, dafür zu kämpfen
Aber es ist der kleine, belanglose Mist, den ich nicht ignorieren kann
Mit meiner Faust in deinem Gesicht und deinem Gesicht auf dem Boden
[Die explizite Version:
"Wenn meine Faust dein Gesicht trifft und dein Gesicht den Boden berührt"]

Es wird lange dauern
Aber du hast die Nachricht jetzt verstanden
Denn ich war nie diejenige, die geht
Ja, du bist diejenige, die untergeht

Eine von uns geht unter
Ich renne nicht weg,
Es ist jetzt ein bisschen anders
Denn eine von uns geht
Eine von uns geht unter

Eine von uns geht unter