Текст и перевод песни Moz - Così

Così

Mi sono preso un diario
Baby ci ho scritto il tuo nome sopra
Quando ci penso ho la pelle d'oca
Pensa che gioco il destino è idiota
Idiota un po' come me
Che credo ancora a ste cose
Siamo due treni che passano senza mai incontrarsi nella stazione
Prenditi il mondo cosi com'è
Questa è la croce di chi con me
Pensa di fare il cantante e vive cercando un sorriso come fai te
Prove su prove
Ore su ore
Spese a cercare un senso
Chissà se c'è
O siamo smarriti da soli nel nostro universo

Cosi, Cosi, Cosi
Si va avanti da soli
Intanto il nostro sole splenderà un po' mai così
Così, così, così
Guarda il mondo la fuori
Intanto tu rimani ancora qua un pò

Ho paura
Che domani qua il sole sorga da un'altra parte
Ho la cura
Ti farei stare bene bastasse solo un istante
Sto ore a pensare al verso perfetto così poi lo senti
Ma forse sbaglio certe volte nei comportamenti
E sono fragile
Fatto a modo mio
Ma sai che è così
Cosi, così eh
Ora dammi la mano
Che la vita sembra più facile
Molte volte lasciare andare è il modo migliore per chiudere pagine
Ma con te è diverso
Non sai come mi sento
Sto girando le strade cercando qualcuna che parli col tuo stesso accento
E siamo fatti l'uno per l'altra
Però il tuo uno è un altro
Son solo Marco
E non posso darti che le paranoie e i sogni che mi porto accanto
Ora spengo le luci
Cala il sipario
Baby è finito lo show
Forse qua ci rivediamo
O forse no

Cosi, Cosi, Cosi
Si va avanti da soli
Intanto il nostro sole splenderà un po' mai così
Così, così, così
Guarda il mondo la fuori
Intanto tu rimani ancora qua un pò
Cosi, Cosi, Cosi
Si va avanti da soli
Intanto il nostro sole splenderà un po' mai così
Così, così, così
Guarda il mondo la fuori
Intanto tu rimani ancora qua un pò

Just Like This

I got myself a diary
Baby, I wrote your name on it
When I think about it, I get goosebumps
Imagine, what a game, destiny is an idiot
An idiot, a bit like me
Who still believes in these things
We are two trains passing without ever meeting at the station
Take the world as it is
This is the burden of those with me
Who think they'll be singers and live searching for a smile like you do
Rehearsals after rehearsals
Hours after hours
Expenses searching for meaning
Who knows if it exists
Or if we're lost alone in our own universe

Just like this, just like this, just like this
We move forward alone
Meanwhile, our sun will shine, maybe never like this
Just like this, just like this, just like this
Look at the world outside
Meanwhile, you stay here a little longer

I'm scared
That tomorrow the sun will rise from a different place
I have the cure
I'd make you feel good, if only for a moment
I spend hours thinking of the perfect verse so you can hear it
But maybe sometimes I mess up in my behavior
And I'm fragile
Made in my own way
But you know it's like this
Just like this, eh
Now give me your hand
Life seems easier
Many times letting go is the best way to close chapters
But with you it's different
You don't know how I feel
I'm wandering the streets looking for someone who speaks with your same accent
And we are made for each other
But your 'one' is another
I'm just Marco
And I can only give you the anxieties and dreams I carry with me
Now I turn off the lights
The curtain falls
Baby, the show is over
Maybe we'll see each other again here
Or maybe not

Just like this, just like this, just like this
We move forward alone
Meanwhile, our sun will shine, maybe never like this
Just like this, just like this, just like this
Look at the world outside
Meanwhile, you stay here a little longer
Just like this, just like this, just like this
We move forward alone
Meanwhile, our sun will shine, maybe never like this
Just like this, just like this, just like this
Look at the world outside
Meanwhile, you stay here a little longer