Текст и перевод песни Moz feat. Zeep - N.D.N.V

N.D.N.V

Sono nato dove non vivo
Dove non ti dico chi c'è
Stessa gente, pensa che schifo
Penserà sempre solo a se
E' la mia vita
La sto affrontando come se fosse una sfida
Ed è irritante come una partita a Fifa
O come quelle sere dove siamo dieci maschi e c'è solo una figa
Sto volando
Faccio un salto in quartiere, me ne sto andando
Tutto il mondo è quartiere, prendo il distacco
Saluto mamma, saluto anche Papà
Son scappato da dove vivo
Perché in giro c'è solo me
Faccio come, come la Digos
Sfondo tutto ed entro nel Club
(Nel club, yeeeee)
Faccio come, come la Digos
Sfondo tutto ed entro nel club

Sono nato dove non vivo
Dove non ti dico chi è
Stessa gente pensa che schifo
Penserà sempre solo a se
Solo a se
Solo a se
Solo a se
Solo a se

Cresciuto tra, i cazzo guardi, minchia guardi
Che se guardi la mia tipa prendi schiaffi
Son cosi davvero
Nel quartiere hai solo luci dentro la polvere
Fai i bagagli presto, inizia a correre
E menomale che sono cosi
Perché ho visto il mondo fuori
Frà, ho imparato a vivere in contesti un poco migliori
Mi sono fatto una promessa, mai come loro
Cazzo sono
Nato dove vivo, adesso giusto fra prendere il volo

Sono nato dove se fai musica sei scemo
Dove chi è più furbo frega sempre il piu sincero
E' sabato sera, è solo disco e Gin Lemon
Nonna spera di vedermi ancora a Sanremo
E giuro che ci provo ma
Non mi ci ritrovo a
Stare dove un giorno è sempre uguale al giorno dopo
Dicono sei pazzo se provi a metterti in gioco
E sarà un volo fra le nuvole, un salto nel vuoto
Eh eh, siamo dei sognatori
Eh eh, prendi due birre al Bangla
Che certe notti è testa croce, tipo sogni o muori
E noi sogniamo sempre in grande quindi chi ci ammazza

Sono nato dove non vivo
Dove non ti dico chi è
Stessa gente,pensa che schifo
Penserà sempre solo a se
Solo a se
Solo a se
Solo a se
Solo a se
Sono nato dove non vivo
Dove non ti dico chi c'è
Stessa gente, pensa che schifo
Penserà sempre solo a se
Solo a se
Solo a se
Solo a se
Solo a se

N.D.N.V

I was born where I don't live
Where I won't tell you who's there
Same people, they think it's gross
They'll always only think about themselves
It's my life
I'm facing it like it's a challenge
And it's irritating like a Fifa game
Or like those evenings where we are ten guys and there's only one girl
I'm flying
I'm taking a leap in the hood, I'm leaving
The whole world is a hood, I'm taking off
I say goodbye to mom, I say goodbye to dad too
I ran away from where I live
Because there's only me around
I'm doing it like, like the Digos
I break everything down and enter the Club
(In the club, yeeeee)
I'm doing it like, like the Digos
I break everything down and enter the club

I was born where I don't live
Where I won't tell you who it is
Same people think it's gross
They'll always only think about themselves
Only about themselves
Only about themselves
Only about themselves
Only about themselves

Raised among the "what are you looking at", "damn you looking"
That if you look at my girl you get slapped
I'm really like that
In the hood, you only have lights in the dust
Pack your bags quickly, start running
And thank goodness I'm like that
Because I've seen the world outside
Bro, I've learned to live in slightly better contexts
I made a promise to myself, never like them
Damn, I am
Born where I live, now just about to take flight

I was born where if you make music you're stupid
Where the smartest one always screws the most sincere
It's Saturday night, it's only disco and Gin Lemon
Grandma hopes to see me again at Sanremo
And I swear I try but
I can't find myself
Staying where one day is always the same as the next
They say you're crazy if you try to put yourself out there
And it will be a flight through the clouds, a leap into the void
Eh eh, we are dreamers
Eh eh, grab two beers at the Bangla
Because some nights it's heads or tails, like dreams or die
And we always dream big, so who's gonna kill us

I was born where I don't live
Where I won't tell you who it is
Same people, they think it's gross
They'll always only think about themselves
Only about themselves
Only about themselves
Only about themselves
Only about themselves
I was born where I don't live
Where I won't tell you who's there
Same people, they think it's gross
They'll always only think about themselves
Only about themselves
Only about themselves
Only about themselves
Only about themselves