N.D.N.V - Moz , Zeep перевод на французский

N.D.N.V

Sono nato dove non vivo
Dove non ti dico chi c'è
Stessa gente, pensa che schifo
Penserà sempre solo a se
E' la mia vita
La sto affrontando come se fosse una sfida
Ed è irritante come una partita a Fifa
O come quelle sere dove siamo dieci maschi e c'è solo una figa
Sto volando
Faccio un salto in quartiere, me ne sto andando
Tutto il mondo è quartiere, prendo il distacco
Saluto mamma, saluto anche Papà
Son scappato da dove vivo
Perché in giro c'è solo me
Faccio come, come la Digos
Sfondo tutto ed entro nel Club
(Nel club, yeeeee)
Faccio come, come la Digos
Sfondo tutto ed entro nel club

Sono nato dove non vivo
Dove non ti dico chi è
Stessa gente pensa che schifo
Penserà sempre solo a se
Solo a se
Solo a se
Solo a se
Solo a se

Cresciuto tra, i cazzo guardi, minchia guardi
Che se guardi la mia tipa prendi schiaffi
Son cosi davvero
Nel quartiere hai solo luci dentro la polvere
Fai i bagagli presto, inizia a correre
E menomale che sono cosi
Perché ho visto il mondo fuori
Frà, ho imparato a vivere in contesti un poco migliori
Mi sono fatto una promessa, mai come loro
Cazzo sono
Nato dove vivo, adesso giusto fra prendere il volo

Sono nato dove se fai musica sei scemo
Dove chi è più furbo frega sempre il piu sincero
E' sabato sera, è solo disco e Gin Lemon
Nonna spera di vedermi ancora a Sanremo
E giuro che ci provo ma
Non mi ci ritrovo a
Stare dove un giorno è sempre uguale al giorno dopo
Dicono sei pazzo se provi a metterti in gioco
E sarà un volo fra le nuvole, un salto nel vuoto
Eh eh, siamo dei sognatori
Eh eh, prendi due birre al Bangla
Che certe notti è testa croce, tipo sogni o muori
E noi sogniamo sempre in grande quindi chi ci ammazza

Sono nato dove non vivo
Dove non ti dico chi è
Stessa gente,pensa che schifo
Penserà sempre solo a se
Solo a se
Solo a se
Solo a se
Solo a se
Sono nato dove non vivo
Dove non ti dico chi c'è
Stessa gente, pensa che schifo
Penserà sempre solo a se
Solo a se
Solo a se
Solo a se
Solo a se

N.D.N.V

Je suis né là où je ne vis pas
Où je ne te dis pas qui est là
Même peuple, pense que c'est dégoûtant
Il pensera toujours seulement à lui-même
C'est ma vie
Je l'affronte comme si c'était un défi
Et c'est irritant comme un match de FIFA
Ou comme ces soirées où nous sommes dix hommes et il n'y a qu'une fille
Je vole
Je fais un saut dans le quartier, je m'en vais
Le monde entier est un quartier, je prends de la distance
Je salue maman, je salue aussi papa
Je me suis échappé de là où je vis
Parce que dans le monde il n'y a que moi
Je fais comme, comme la Digos
Je défonce tout et j'entre dans le Club
(Dans le club, yeeeee)
Je fais comme, comme la Digos
Je défonce tout et j'entre dans le club

Je suis né là où je ne vis pas
Où je ne te dis pas qui est
Même peuple pense que c'est dégoûtant
Il pensera toujours seulement à lui-même
Seulement à lui-même
Seulement à lui-même
Seulement à lui-même
Seulement à lui-même

J'ai grandi parmi, les regards de merde, les regards de minchia
Que si tu regardes ma fille, tu prends des gifles
Je suis vraiment comme ça
Dans le quartier, tu n'as que des lumières dans la poussière
Fais tes valises vite, commence à courir
Et c'est bien que je sois comme ça
Parce que j'ai vu le monde extérieur
Frère, j'ai appris à vivre dans des environnements un peu meilleurs
Je me suis fait une promesse, jamais comme eux
Je suis
Né là où je vis, maintenant il est temps de prendre son envol

Je suis né là où si tu fais de la musique, tu es un idiot
Où celui qui est le plus rusé arnaque toujours le plus sincère
C'est samedi soir, c'est juste disco et Gin Lemon
Grand-mère espère me revoir à Sanremo
Et je jure que j'essaie mais
Je ne me retrouve pas à
Être là où un jour est toujours identique au lendemain
Ils disent que tu es fou si tu essaies de te mettre en jeu
Et ce sera un vol parmi les nuages, un saut dans le vide
Eh eh, nous sommes des rêveurs
Eh eh, prends deux bières au Bangla
Parce que certaines nuits, c'est pile ou face, comme rêver ou mourir
Et nous rêvons toujours en grand donc qui nous tue

Je suis né là où je ne vis pas
Où je ne te dis pas qui est
Même peuple, pense que c'est dégoûtant
Il pensera toujours seulement à lui-même
Seulement à lui-même
Seulement à lui-même
Seulement à lui-même
Seulement à lui-même
Je suis né là où je ne vis pas
Où je ne te dis pas qui est là
Même peuple, pense que c'est dégoûtant
Il pensera toujours seulement à lui-même
Seulement à lui-même
Seulement à lui-même
Seulement à lui-même
Seulement à lui-même