MPB4 - Pois É, Pra Que? - Ao Vivo - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни MPB4 - Pois É, Pra Que? - Ao Vivo




O automóvel corre
Автомобиль работает
A lembrança morre
Сувенир умирает
O suor escorre e molha a calçada
Пот льет и мочит, тротуар
A verdade na rua
Правда на улице
A verdade no povo
Правду в народе
A mulher toda nua
Женщина все голые
Mais, nada de novo
Больше, ничего нового
A revolta latente
Восстание воображения
Que ninguém
Что никто не видит
E nem sabe se sente
И даже не знаете, если чувствуете,
Pois é, Pra que?
Как это, Ты что?
O imposto, a conta
Налог, счет
O bazar barato
Базар дешевая
O relógio aponta
Часы, указывает
O momento exato
Точное время
Da morte incerta
Смерти неопределенным
A gravata enforca
Галстук повесь
O sapato aperta
Обувь затягивает
O país exporta
Страна экспортирует
E na minha porta
И в мою дверь
Ninguém quer ver
Никто не хочет видеть
Uma sombra morta
Тень мертвой
Pois é, Pra quê?
Как это, Ты что?
Que rapaz é esse
Что мальчик этот
Que estranho canto
Что странно углу
Seu rosto é santo
Ваше лицо-это святое
Seu canto é tudo
Ее пение-это все
Saiu do nada
Вышел из ниоткуда
Da dor fingida
От притворной боли
Desceu a estrada
Спустился с дороги
Subiu na vida
Вырос в жизнь
A menina aflita
Девушка расстроена
Ele não quer ver
Он не хочет видеть
A guitarra excita
Гитара возбуждает
Pois é, Pra quê?
Как это, Ты что?
A fome, a doença
Голод, болезни
O esporte, a gincana
Спорт, gymkhana
A praia compensa
Пляж компенсирует
O trabalho a semana
Работу в неделю
O chopp, o cinema
На пиво, кино
O amor que atenua
Любовь, что ослабляет
O tiro no peito
Выстрел в грудь
O sangue na rua
Кровь на улице
A fome, a doença
Голод, болезни
Não sei mais porque
Не знаю, почему
Que noite
Вечер
Que lua
Что луна
Meu bem, Pra quê?
Мой малыш, Ты чего?
O patrão sustenta
Хозяин утверждает,
O café, o almoço
Кофе, завтрак
O jornal comenta
Газета комментирует:
O rapaz tão moço
Мальчик так молод
O calor aumenta
Тепло увеличивает
A família cresce
Семья растет
O cientista inventa
Ученый изобретает
Uma flor que parece
Цветок, который, кажется,
A razão mais segura
Причина более безопасным
Pra ninguém saber
Ни у кого узнать
De outra flor que tortura
Другой цветок, который пыток
No fim do mundo
В конце мира
Tem um tesouro
Есть сокровище
Quem for primeiro
Кто первый
Carrega o ouro
Несет золото
A vida passa
Жизнь проходит
No meu cigarro
В моей сигареты
Quem tem mais pressa
Кто имеет больше спешить,
Que arranje um carro
Arranje автомобиля
Pr'andar ligeiro
Pr'этаже седан
Sem ter porque
Без необходимости, потому что
Sem ter pra onde
Без необходимости куда
Pois é, Pra quê?
Как это, Ты что?
Pois é, Pra quê?
Как это, Ты что?
Pois é
Так





Авторы: Sidney Miller


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.