Vira Virou - MPB-4 перевод на немецкий

Vira Virou

Vou voltar na primavera
Que era tudo que eu queria
Levo terra nova daqui

Quero ver o passaredo
Pelos portos de Lisboa
Voa, voa que eu chego já

Mas se alguém segura o leme
Dessa nave incandescente
Que incendeia minha vida
Que era viajante lenta
Tão faminta da alegria
Hoje é porto de partida

Ah, vira, virou, meu coração navegador
Ah, gira, girou, essa galera

Vou voltar na primavera,
Que era tudo que eu queria
Levo terra nova daqui

Quero ver o passaredo
Pelos portos de Lisboa
Voa, voa, que eu chego já

Mas se alguém segura o leme
Dessa nave incandescente
Que incendeia minha vida
Que era viajante lenta
Tão faminta da alegria
Hoje é porto de partida

Ah, vira, virou, meu coração navegador
Ah, gira, girou, essa galera

Ah, vira, virou, meu coração navegador
Ah, gira, girou, essa galera

Ah, vira, virou, meu coração navegador
Ah, gira, girou, essa galera

Ah, vira, virou, meu coração navegador
Ah, gira, girou, essa galera

Es hat sich gewendet

Ich werde im Frühling zurückkehren
Was alles war, was ich wollte
Ich nehme neue Erde von hier mit

Ich möchte den Vogelschwarm sehen
Durch die Häfen von Lissabon
Flieg, flieg, denn ich komme gleich an

Aber wenn jemand das Ruder hält
Dieses glühenden Schiffes
Das mein Leben entzündet
Das einst eine langsame Reise war
So hungrig nach Freude
Heute ist es ein Starthafen

Ah, dreh dich, es hat sich gedreht, mein Seefahrerherz
Ah, kreise, es hat gekreist, diese Schar

Ich werde im Frühling zurückkehren,
Was alles war, was ich wollte
Ich nehme neue Erde von hier mit

Ich möchte den Vogelschwarm sehen
Durch die Häfen von Lissabon
Flieg, flieg, denn ich komme gleich an

Aber wenn jemand das Ruder hält
Dieses glühenden Schiffes
Das mein Leben entzündet
Das einst eine langsame Reise war
So hungrig nach Freude
Heute ist es ein Starthafen

Ah, dreh dich, es hat sich gedreht, mein Seefahrerherz
Ah, kreise, es hat gekreist, diese Schar

Ah, dreh dich, es hat sich gedreht, mein Seefahrerherz
Ah, kreise, es hat gekreist, diese Schar

Ah, dreh dich, es hat sich gedreht, mein Seefahrerherz
Ah, kreise, es hat gekreist, diese Schar

Ah, dreh dich, es hat sich gedreht, mein Seefahrerherz
Ah, kreise, es hat gekreist, diese Schar