Guararapes - Quarteto Em Cy , MPB4 перевод на немецкий

Guararapes

Saber se contaram nossa história certo
Vamos rever o que existe do nosso passado
Devemos conhecer nossos heróis de perto
Tentando consertar o que aprendeu-se errado

Quem foi o herói que era grande guerreiro
Foi quem sonhava ter fama e dinheiro
Quem foi o herói que era grande guerreiro
Foi quem sonhava ter fama e dinheiro

Talvez alguém não se aceite outra versão dos fatos
A fantasia é a mordaça da realidade
Os ídolos de barro para os insensatos
E aos verdadeiros homens, homens de verdade

Quem foi o herói que era fidalgo e nobre
Foi um varão de uma rabeira pobre
Quem foi o herói que era fidalgo e nobre
Foi um varão de uma rabeira pobre

O rei, o herói, o santo, o assassino e o mártir
Foram bem como nós em decadência ou glória
Da história foram eles que fizeram parte
Feito amanhã seremos nós parte da história

Quem foi o herói que libertou o homem
Foi quem lutou para não passar mais fome
Quem foi o Herói que libertou o homem
Foi quem lutou para não passar mais fome

Vamos saber se contaram nossa história certo
(Nossa história certo, nossa história certo)
Quem foi o herói que era grande guerreiro
(Era grande guerreiro, era grande guerreiro)
O rei, o herói, o santo, o assassino e o mártir
(O assassino e o mártir, o assassino e o mártir)
Da história foram eles que fizeram parte
(Que fizeram parte, que fizeram parte)
Feito amanhã seremos nós parte da história

Guararapes

Zu wissen, ob sie unsere Geschichte richtig erzählt haben
Lass uns überprüfen, was von unserer Vergangenheit übrig ist
Wir sollten unsere Helden aus der Nähe kennen
Und versuchen, das zu korrigieren, was falsch gelernt wurde

Wer war der Held, der ein großer Krieger war?
Es war derjenige, der davon träumte, Ruhm und Geld zu haben
Wer war der Held, der ein großer Krieger war?
Es war derjenige, der davon träumte, Ruhm und Geld zu haben

Vielleicht akzeptiert jemand keine andere Version der Fakten
Die Fantasie ist der Knebel der Realität
Tonidole für die Unvernünftigen
Und für die wahren Männer, Männer von echter Art

Wer war der Held, der edel und vornehm war?
Es war ein Mann aus ärmlichen Verhältnissen
Wer war der Held, der edel und vornehm war?
Es war ein Mann aus ärmlichen Verhältnissen

Der König, der Held, der Heilige, der Mörder und der Märtyrer
Sie waren wie wir in Niedergang oder Ruhm
Von der Geschichte waren sie ein Teil
So wie wir morgen ein Teil der Geschichte sein werden

Wer war der Held, der den Menschen befreite?
Es war derjenige, der kämpfte, um nicht mehr zu hungern
Wer war der Held, der den Menschen befreite?
Es war derjenige, der kämpfte, um nicht mehr zu hungern

Lass uns prüfen, ob sie unsere Geschichte richtig erzählt haben
(Unsere Geschichte richtig, unsere Geschichte richtig)
Wer war der Held, der ein großer Krieger war?
(Ein großer Krieger war, ein großer Krieger war)
Der König, der Held, der Heilige, der Mörder und der Märtyrer
(Der Mörder und der Märtyrer, der Mörder und der Märtyrer)
Von der Geschichte waren sie ein Teil
(Sie waren ein Teil, sie waren ein Teil)
So wie wir morgen ein Teil der Geschichte sein werden