Текст и перевод песни MPB-4 & Quarteto em Cy - Guararapes

Guararapes

Saber se contaram nossa história certo
Vamos rever o que existe do nosso passado
Devemos conhecer nossos heróis de perto
Tentando consertar o que aprendeu-se errado

Quem foi o herói que era grande guerreiro
Foi quem sonhava ter fama e dinheiro
Quem foi o herói que era grande guerreiro
Foi quem sonhava ter fama e dinheiro

Talvez alguém não se aceite outra versão dos fatos
A fantasia é a mordaça da realidade
Os ídolos de barro para os insensatos
E aos verdadeiros homens, homens de verdade

Quem foi o herói que era fidalgo e nobre
Foi um varão de uma rabeira pobre
Quem foi o herói que era fidalgo e nobre
Foi um varão de uma rabeira pobre

O rei, o herói, o santo, o assassino e o mártir
Foram bem como nós em decadência ou glória
Da história foram eles que fizeram parte
Feito amanhã seremos nós parte da história

Quem foi o herói que libertou o homem
Foi quem lutou para não passar mais fome
Quem foi o Herói que libertou o homem
Foi quem lutou para não passar mais fome

Vamos saber se contaram nossa história certo
(Nossa história certo, nossa história certo)
Quem foi o herói que era grande guerreiro
(Era grande guerreiro, era grande guerreiro)
O rei, o herói, o santo, o assassino e o mártir
(O assassino e o mártir, o assassino e o mártir)
Da história foram eles que fizeram parte
(Que fizeram parte, que fizeram parte)
Feito amanhã seremos nós parte da história

Guararapes

Je me demande si on a raconté notre histoire correctement
Revoyons ce qui reste de notre passé
Nous devons connaître nos héros de près
En essayant de corriger ce qui a été appris de travers

Qui était le héros qui était un grand guerrier
C'était celui qui rêvait de gloire et d'argent
Qui était le héros qui était un grand guerrier
C'était celui qui rêvait de gloire et d'argent

Peut-être que quelqu'un n'acceptera pas une autre version des faits
La fantaisie est la muselière de la réalité
Les idoles d'argile pour les insensés
Et aux vrais hommes, hommes de vérité

Qui était le héros qui était noble et gentilhomme
C'était un homme d'un arrière-pays pauvre
Qui était le héros qui était noble et gentilhomme
C'était un homme d'un arrière-pays pauvre

Le roi, le héros, le saint, l'assassin et le martyr
Ils ont été comme nous, en déclin ou en gloire
Ils ont fait partie de l'histoire
Comme nous ferons partie de l'histoire demain

Qui était le héros qui a libéré l'homme
C'était celui qui a lutté pour ne plus mourir de faim
Qui était le héros qui a libéré l'homme
C'était celui qui a lutté pour ne plus mourir de faim

Voyons si on a raconté notre histoire correctement
(Notre histoire correctement, notre histoire correctement)
Qui était le héros qui était un grand guerrier
(C'était un grand guerrier, c'était un grand guerrier)
Le roi, le héros, le saint, l'assassin et le martyr
(L'assassin et le martyr, l'assassin et le martyr)
Ils ont fait partie de l'histoire
(Qui ont fait partie, qui ont fait partie)
Comme nous ferons partie de l'histoire demain