Angélica - MPB-4 , Chico Buarque перевод на русский

Angélica

Quem é essa mulher
Que canta sempre esse estribilho?
Só queria embalar meu filho
Que mora na escuridão do mar

Quem é essa mulher
Que canta sempre esse lamento?
Só queria lembrar o tormento
Que fez o meu filho suspirar

Quem é essa mulher
Que canta sempre o mesmo arranjo?
Só queria agasalhar meu anjo
E deixar seu corpo descansar

(Quem) quem é essa mulher (que)
Que canta como dobra um sino?
Queria cantar por meu menino
Que ele já não pode mais cantar

Анжелика

Кто эта женщина,
Что все поет один и тот же припев?
Я лишь хочу убаюкать сына,
Что спит во тьме морской.

Кто эта женщина,
Что все поет один и тот же плач?
Я лишь хочу напомнить о муках,
Что заставили моего сына вздыхать.

Кто эта женщина,
Что все поет в одной аранжировке?
Я лишь хочу укрыть моего ангела,
И дать его телу отдохнуть.

(Кто) кто эта женщина, (что)
Что поет, как звонит колокол?
Я хотел бы спеть для моего мальчика,
Который больше не может петь.