Adivinha O Que É - MPB4 перевод на немецкий

Adivinha O Que É

Quem adivinha o que é
Que cai em pé
E corre deitada
E faz a terra ficar molhada
Adivinha o que é?
- A chuva é que é!

Tem asa, não voa nada
Tem bico, mas não dá bicada
Ave não é?
Adivinha o que é?
- Bule de café!

Quanto mais se tira
Fica maior
Quanto mais se bota
Fica menor
O que é?
- Um buraco qualquer

Uma casinha branca
Sem porta, sem tranca
Nunca fica de pé?
Adivinha o que é?
- O ovo é que é!

Que quanto mais
Você dá e divide
Mais cresce
Parece multiplicar
Quem adivinha o que é
- Que é amar!

Rate mal, was das ist

Wer rät, was das ist
Der im Stehen fällt
Und liegend läuft
Und die Erde nass macht
Rate mal, was ist das?
- Der Regen ist's!

Hat Flügel, fliegt aber gar nicht
Hat 'nen Schnabel, doch pickt er nicht
Ein Vogel ist's nicht?
Rate mal, was ist das?
- Die Kaffeekanne!

Je mehr man wegnimmt
Wird es größer
Je mehr man hineintut
Wird es kleiner
Was ist das?
- Ein Loch!

Ein weißes Häuschen
Ohne Tür, ohne Riegel
Kann niemals stehen?
Rate mal, was ist das?
- Das Ei ist's!

Was, je mehr
Du gibst und teilst
Desto mehr wächst es
Scheint sich zu vermehren
Wer rät, was das ist
- Die Liebe ist's!