Текст и перевод песни MPB4 - Adivinha O Que É

Adivinha O Que É

Quem adivinha o que é
Que cai em pé
E corre deitada
E faz a terra ficar molhada
Adivinha o que é?
- A chuva é que é!

Tem asa, não voa nada
Tem bico, mas não dá bicada
Ave não é?
Adivinha o que é?
- Bule de café!

Quanto mais se tira
Fica maior
Quanto mais se bota
Fica menor
O que é?
- Um buraco qualquer

Uma casinha branca
Sem porta, sem tranca
Nunca fica de pé?
Adivinha o que é?
- O ovo é que é!

Que quanto mais
Você dá e divide
Mais cresce
Parece multiplicar
Quem adivinha o que é
- Que é amar!

Devine ce que c'est

Qui devine ce que c'est
Qui tombe debout
Et court allongée
Et fait que la terre est mouillée
Devine ce que c'est ?
- C'est la pluie qui est!

Elle a des ailes, mais elle ne vole pas
Elle a un bec, mais elle ne pique pas
Un oiseau ce n'est pas ?
Devine ce que c'est ?
- La cafetière!

Plus on en prend
Plus il devient grand
Plus on y met
Plus il devient petit
Qu'est-ce que c'est ?
- Un trou quelconque

Une petite maison blanche
Sans porte, sans serrure
Ne reste jamais debout ?
Devine ce que c'est ?
- C'est l'œuf qui est!

Que plus on
Te donne et divise
Plus il grandit
Semble se multiplier
Qui devine ce que c'est
- Que c'est aimer!