Amigo Da Onça - MPB4 перевод на немецкий

Amigo Da Onça

Salve
Prazer rever você
É, já faz um tempão
Tamos aí
E aqui, no mesmo bar
Muita sorte ou azar
Que cara é essa

E aquele velho amor?
O meu papo mudou
O meu também
Tô firme na poupança
Dá pra ver pela pança
Mas senta
Traz dois sem colarinho

Você se agarra direitinho no passado
E o que há de errado
Eu me dei bem assim
À minha custa ou então de gente igual a mim
Tá me gozando
Eu nunca te fiz mal
Pessoalmente, mas no todo é que eu encuco
Ficou maluco
Precisa se internar

Sei que ando mal, pra variar
Pois é, um pouco mais de humor
Com a fome que eu tou
Nem pense nisso
Pede o de salaminho
Sem bancar o bonzinho

Mas, ora essa, tá me agredindo à beça
Eu não estou pra conversa
Então se manda
Não temos que aturar

Vão querer me encarar
Cai fora ou vou chamar o guarda
Por mim tu chama até o raio que o parta

Ah, mas que falta
Eu tenho pressão alta
Mas quando assalta a quem é pobre, ela não sobe
Não admito meu nome, meu valor
Custa barato em qualquer casa de penhor
É bom lembrar com quem tu tá falando

Tô falando e andando
Já basta
Não topo gente rude
Quem está incomodado que se mude

Conheço meu lugar
Então vá passear
Que ingratidão
Despeita um velho amigo
Esse papo é antigo

Não é possível, você não se comove
Vai tomar teu "Engov"
Teu caso só bordoada cura
Tu é contra abertura
Eu?

Takin silver-haired

Falscher Freund

Hallo
Schön, dich wiederzusehen
Ja, ist schon 'ne Weile her
Wir schlagen uns so durch
Und hier, in derselben Bar
Viel Glück oder Pech
Was ist das für ein Gesicht

Und die alte Liebe?
Meine Einstellung hat sich geändert
Meine auch
Ich sitze fest auf meinem Sparbuch
Sieht man an der Plauze
Aber setz dich
Bring zwei ohne Schaumkrone

Du klammerst dich ja richtig an die Vergangenheit
Und was ist daran falsch
Mir geht's gut damit
Auf meine Kosten oder die von Leuten wie mir
Willst du mich verarschen
Ich hab dir nie was getan
Persönlich nicht, aber im Großen und Ganzen stört es mich
Bist du verrückt geworden
Du musst dich einweisen lassen

Ich weiß, mir geht's schlecht, zur Abwechslung mal
Na ja, ein bisschen mehr Humor
Bei dem Hunger, den ich habe
Denk nicht mal dran
Bestell das mit Salami
Ohne den Gutmenschen zu spielen

Aber hallo, du greifst mich ja ständig an
Ich bin nicht zum Reden aufgelegt
Dann hau ab
Das müssen wir nicht ertragen

Willst du dich mit mir anlegen
Hau ab oder ich rufe die Wache
Von mir aus ruf doch den Teufel

Ah, was für eine Frechheit
Ich habe Bluthochdruck
Aber wenn man die Armen beraubt, steigt er nicht
Ich dulde nicht [Angriffe auf] meinen Namen, meinen Wert
Der ist in jedem Pfandhaus billig zu haben
Vergiss besser nicht, mit wem du sprichst

Ich rede und gehe
Es reicht
Ich kann grobe Leute nicht ausstehen
Wen es stört, der soll verschwinden

Ich kenne meinen Platz
Dann scher dich weg
Welche Undankbarkeit
Du verachtest einen alten Freund
Diese Leier ist alt

Das ist nicht möglich, das lässt dich kalt?
Nimm dein "Engov"
Bei dir helfen nur Schläge
Du bist gegen die Öffnung
Ich?

Nimmt Silberhaarige