Canto dos homens - MPB4 перевод на немецкий

Canto dos homens

Desde cedo fui criado no padrão
Pra arremedo do empregado do patrão
Ganhei prêmio,fui crismado,fiz serão
Fui boemio,fui soldado,fui cristão

Homem do povo,filho de um cidadão
Eu,desde novo,nunca,jamais,disse não
E podia.Não
E hoje em dia. Não
Isso não,morro então,se assim for

Desde novo fui falado,meu varão
Foi um estorvo pro finado,meu patrão
Fez conflito,fez pecado,fez questão
Foi proscrito,foi jurado,foi pagão

Homem sem medo,jamais me deu atenção
Ja desde cedo para o que viu,disse não
E podia.Não
E devia.Não
Isso não

Ele não me escutou
E ele disse: NÃO
E sumiu-se.Não
Isso não
Morro então lutador

Gesang der Männer

Von klein auf wurde ich nach Schema erzogen
Zur Nachahmung des Angestellten des Chefs
Ich gewann Preise, wurde gefirmt, machte Überstunden
Ich war Bohemien, war Soldat, war Christ

Mann des Volkes, Sohn eines Bürgers
Ich, seit meiner Jugend, habe niemals, nie, nein gesagt
Und ich konnte. Nein
Und heutzutage. Nein
Das nicht, dann sterbe ich, wenn es so sein muss

Schon als Junge wurde über ihn geredet, meinen Vater
War ein Ärgernis, der Verstorbene, mein Vater
Stiftete Konflikt, beging Sünde, bestand darauf
Wurde geächtet, wurde verflucht, war Heide

Mann ohne Angst, schenkte mir niemals Aufmerksamkeit
Schon früh sagte er zu dem, was er sah, nein
Und er konnte. Nein
Und er sollte. Nein
Das nicht

Er hörte nicht auf mich
Und er sagte: NEIN
Und er verschwand. Nein
Das nicht
Dann sterbe ich als Kämpfer