Galope - MPB4 перевод на французский

Galope

O galope só e bom quando é a beira mar
O galope só é bom quando se pode amar
Esse mote só é bom bem livre de cantar
Falar em morte só e bom quando é pra banda de lá

É sacode a poeira
Imbalança, imbalança, imbalança, imbalança

Casa de ferreiro, espeto de pau
Quem não bole em espinha nunca vai se dar mal
Quem não dança minha dança é melhor nem chegar
Se puxou do punhal tem que sangrar
Tem que sangrar Tem que sangrar

É sacode a poeira
Imbalança, imbalança, imbalança, imbalança BIS

Me dê um cadinho de cachaça...
Me aqueça, me aperte, me abraça...
Depressa, correndo, vem ligeiro
Me dê teu perfume, dê um cheiro
Encoste em meu peito o coração
Vamos mostrar pr'esses cabras como se dança um baião
E quem quiser aprender é melhor prestar atenção

É sacode a poeira
Imbalança, imbalança, imbalança, imbalança BIS

Deixa essa criança chorar / Deixa essas criança chorar
Não adianta cara feia, nem adianta se zangar
Que ela só vai para quando essa fome passar
... E doutor, uma esmola a um pobre que é são
Ou lhe mata a vergonha, ou vicia o cidadão

É sacode a poeira
Imbalança, imbalança, imbalança, imbalança

Galope

Le galop n'est bon que sur le bord de la mer
Le galop n'est bon que quand on peut aimer
Ce refrain n'est bon que chanté librement
Parler de mort n'est bon que pour la bande de là-bas

Secoue la poussière
Dérèglement, dérèglement, dérèglement, dérèglement

Maison du forgeron, brochette en bois
Celui qui ne se pique pas d'épines ne se fera jamais de mal
Celui qui ne danse pas ma danse, il vaut mieux qu'il ne vienne pas
S'il a tiré le poignard, il doit saigner
Il doit saigner Il doit saigner

Secoue la poussière
Dérèglement, dérèglement, dérèglement, dérèglement BIS

Donne-moi un peu de cachaça...
Réchauffe-moi, serre-moi, embrasse-moi...
Vite, en courant, viens vite
Donne-moi ton parfum, donne-moi un parfum
Pose ton cœur contre ma poitrine
On va montrer à ces types comment on danse le baião
Et ceux qui veulent apprendre, il vaut mieux qu'ils prêtent attention

Secoue la poussière
Dérèglement, dérèglement, dérèglement, dérèglement BIS

Laisse cet enfant pleurer / Laisse ces enfants pleurer
Pas besoin de faire la gueule, pas besoin de se fâcher
Parce qu'il n'ira pas avant que cette faim ne passe
... Et docteur, une aumône à un pauvre qui est sain
Ou ça te tuera la honte, ou ça rendra le citoyen dépendant

Secoue la poussière
Dérèglement, dérèglement, dérèglement, dérèglement