Partido Alto - MPB4 перевод на немецкий

Partido Alto

Diz que deu, diz que deu
Diz que Deus dará
Não vou duvidar, ô nega
E se Deus não dá
Como é que vai ficar, ô nega
Diz que Deus diz que dá
E se Deus negar, ô nega
Eu vou me indignar e chega
Deus dará, Deus dará

Diz que deu, diz que deu
Diz que Deus dará
Não vou duvidar, ô nega
E se Deus não dá
Como é que vai ficar, ô nega
Diz que Deus diz que dá
E se Deus negar, ô nega
Eu vou me indignar e chega
Deus dará, Deus dará

Deus é um cara gozador, adora brincadeira
Pois pra me jogar no mundo tinha o mundo inteiro
Mas achou muito engraçado me botar cabreiro
Na barriga da miséria, eu nasci batuqueiro
Eu sou do Rio de Janeiro

Diz que Deus dará
Não vou duvidar, ô nega
E se Deus não dá
Como é que vai ficar, ô nega
Diz que Deus diz que dá
E se Deus negar, ô nega
Eu vou me indignar e chega
Deus dará, Deus dará

Jesus Cristo inda me paga, um dia inda me explica
Como é que pôs no mundo esta pobre coisica
Vou correr o mundo afora, dar uma canjica
Que é pra ver se alguém se embala ao ronco da cuíca
E aquele abraço pra quem fica

Diz que Deus dará
Não vou duvidar, ô nega
E se Deus não dá
Como é que vai ficar, ô nega
Diz que Deus diz que dá
E se Deus negar, ô nega
Eu vou me indignar e chega
Deus dará, Deus dará

Deus me fez um cara fraco desdentado e feio
Pele e osso simplesmente quase sem recheio
Mas se alguém me desafia e bota a mãe no meio
Dou pernada a três por quatro e nem me despenteio
Que eu já tô de saco cheio

Diz que Deus dará
Não vou duvidar, ô nega
E se Deus não dá
Como é que vai ficar, ô nega
Diz que Deus diz que dá
E se Deus negar, ô nega
Eu vou me indignar e chega
Deus dará, Deus dará

Deus me deu mão de veludo pra fazer carícia
Deus me deu muitas saudades e muita preguiça
Deus me deu perna comprida e muita malícia
Pra correr atrás de bola e fugir da polícia
Um dia ainda sou notícia

Diz que Deus dará
Não vou duvidar, ô nega
E se Deus não dá
Como é que vai ficar, ô nega
Diz que Deus diz que dá
E se Deus negar, ô nega
Eu vou me indignar e chega
Deus dará, Deus dará

Diz que deu, diz que deu
Diz que Deus dará
Não vou duvidar, ô nega
E se Deus não dá
Como é que vai ficar, ô nega

Der hohe Trommelrhythmus

Man sagt, dass er gab, man sagt, dass er gab
Man sagt, dass Gott geben wird
Ich werd nicht zweifeln, oh Schatz
Und wenn Gott nicht gibt
Wie soll das bloß werden, oh Schatz
Man sagt, dass Gott sagt, dass er gibt
Und wenn Gott verweigert, oh Schatz
Ich werd mich empören und Schluss
Gott wird geben, Gott wird geben

Man sagt, dass er gab, man sagt, dass er gab
Man sagt, dass Gott geben wird
Ich werd nicht zweifeln, oh Schatz
Und wenn Gott nicht gibt
Wie soll das bloß werden, oh Schatz
Man sagt, dass Gott sagt, dass er gibt
Und wenn Gott verweigert, oh Schatz
Ich werd mich empören und Schluss
Gott wird geben, Gott wird geben

Gott ist ein Spötter, der Scherze liebt
Denn um mich in die Welt zu werfen, gab's die ganze Weite
Doch fand er's lustig, mich verängstigt hinzustellen
Im Schoß der Armut, als Trommelspieler geboren
Ich bin aus Rio de Janeiro

Man sagt, dass Gott geben wird
Ich werd nicht zweifeln, oh Schatz
Und wenn Gott nicht gibt
Wie soll das bloß werden, oh Schatz
Man sagt, dass Gott sagt, dass er gibt
Und wenn Gott verweigert, oh Schatz
Ich werd mich empören und Schluss
Gott wird geben, Gott wird geben

Jesus Christus wird mich noch bezahlen eines Tages wird er's erklären
Wieso er dies arme Wesen hat in die Welt gesetzt
Ich reise durch die Welt herum, geb ein kleines Fest
Um zu sehn ob jemand wippt beim Klang der Cuíca
Und ein herzliches Lebwohl an die Daheimgebliebnen

Man sagt, dass Gott geben wird
Ich werd nicht zweifeln, oh Schatz
Und wenn Gott nicht gibt
Wie soll das bloß werden, oh Schatz
Man sagt, dass Gott sagt, dass er gibt
Und wenn Gott verweigert, oh Schatz
Ich werd mich empören und Schluss
Gott wird geben, Gott wird geben

Gott machte mich schwach zahnlos und hässlich
Einfach Haut und Knochen fast ohne Substanz
Doch wenn jemand mich herausfordert die Mutter ins Spiel bringt
Schlag ich rundum Tritte verzieh nicht mal die Stirn
Denn ich hab es einfach satt

Man sagt, dass Gott geben wird
Ich werd nicht zweifeln, oh Schatz
Und wenn Gott nicht gibt
Wie soll das bloß werden, oh Schatz
Man sagt, dass Gott sagt, dass er gibt
Und wenn Gott verweigert, oh Schatz
Ich werd mich empören und Schluss
Gott wird geben, Gott wird geben

Gott gab mir samtweiche Hand für Zärtlichkeit
Gott gab mir viel Sehnsucht und große Trägheit
Gott gab mir lange Beine und viel Schlauheit
Um hinterm Ball herzujagen und vor der Polizei zu fliehen
Eines Tages bin ich auch in den Nachrichten

Man sagt, dass Gott geben wird
Ich werd nicht zweifeln, oh Schatz
Und wenn Gott nicht gibt
Wie soll das bloß werden, oh Schatz
Man sagt, dass Gott sagt, dass er gibt
Und wenn Gott verweigert, oh Schatz
Ich werd mich empören und Schluss
Gott wird geben, Gott wird geben

Man sagt, dass er gab, man sagt, dass er gab
Man sagt, dass Gott geben wird
Ich werd nicht zweifeln, oh Schatz
Und wenn Gott nicht gibt
Wie soll das bloß werden, oh Schatz