Por Quem Merece Amor - Ao Vivo - MPB4 перевод на немецкий

Por Quem Merece Amor - Ao Vivo

Te perturba esse amor?
Amor de juventude
Meu amor é amor de virtude

Te perturba esse amor?
Sem máscaras por trás
Meu amor é uma arte de paz

Te perturba esse amor?
Amor de humanidade
Meu amor é amor de verdade

Te perturba esse amor?
Com todos ao redor
Meu amor é uma arte maior

Meu amor, minha prenda encantada
Minha eterna morada
Meu espaço sem fim

Meu amor não aceita fronteira
Como a primavera
Não escolhe jardim

Meu amor, não é amor de mercado
Esse amor tão sangrado
Não se tem pra lucrar

Meu amor é tudo quanto tenho
E se eu vendo ou empenho
Para que respirar?

Te molesta mi amor?
Mi amor de juventud
Y mi amor es un arte en virtud

Te molesta mi amor?
Mi amor sin antifaz
Y mi amor es un arte de paz

Te molesta mi amor?
Mi amor de humanidad
Y mi amor es un arte en su edad

Te molesta mi amor?
Mi amor de surtidor
Y mi amor es un arte mayor

Meu amor, alivia e acalma
É o remédio da alma
Pra quem quer se curar

Meu amor é humilde, é singelo
E o destino mais belo
É torná-lo maior

Meu amor, o mais apaixonado
Pelo injustiçado
Pelo mais sofredor

Meu amor abre o peito pra morte
E se entrega pra sorte
Por um tempo melhor

Meu amor, esse amor destemido
Arde em fogo infinito
Por quem merece amor

Lalaiá, Lalaialá
Lalaiá, Lalaialá
Lalaiá, Lalaiá, laiá, laiá

Für die, die Liebe verdienen - Live

Stört dich diese Liebe?
Liebe der Jugend
Meine Liebe ist eine Tugend

Stört dich diese Liebe?
Ohne Masken dahinter
Meine Liebe ist eine Kunst des Friedens

Stört dich diese Liebe?
Liebe der Menschlichkeit
Meine Liebe ist wahre Liebe

Stört dich diese Liebe?
Mit allen ringsumher
Meine Liebe ist eine höhere Kunst

Meine Liebe, meine verzauberte Gabe
Meine ewige Wohnstätte
Mein endloser Raum

Meine Liebe akzeptiert keine Grenze
Wie der Frühling
Wählt sie keinen Garten

Meine Liebe ist keine Liebe des Marktes
Diese aufopferungsvolle Liebe
Hat man nicht, um Profit zu machen

Meine Liebe ist alles, was ich habe
Und wenn ich sie verkaufe oder verpfände
Wozu dann atmen?

Stört dich meine Liebe?
Meine Liebe der Jugend
Und meine Liebe ist eine kunstvolle Tugend

Stört dich meine Liebe?
Meine Liebe ohne Maske
Und meine Liebe ist eine Kunst des Friedens

Stört dich meine Liebe?
Meine Liebe der Menschlichkeit
Und meine Liebe ist eine Kunst ihrer Zeit

Stört dich meine Liebe?
Meine sprudelnde Liebe
Und meine Liebe ist eine höhere Kunst

Meine Liebe, lindert und beruhigt
Ist das Heilmittel der Seele
Für den, der heilen will

Meine Liebe ist bescheiden, ist einfach
Und die schönste Bestimmung
Ist, sie größer zu machen

Meine Liebe, die leidenschaftlichste
Für den zu Unrecht Behandelten
Für den am meisten Leidenden

Meine Liebe öffnet die Brust dem Tod
Und ergibt sich dem Schicksal
Für eine bessere Zeit

Meine Liebe, diese furchtlose Liebe
Brennt in unendlichem Feuer
Für den, der Liebe verdient

Lalaiá, Lalaialá
Lalaiá, Lalaialá
Lalaiá, Lalaiá, laiá, laiá