Rosa Branca Foi Ao Chao - MPB4 перевод на французский

Rosa Branca Foi Ao Chao

Rosa Branca foi ao chão
Chorou, chorou
Acudiu a sua mãe
Quem consolou foi o Pedro seu irmão
Que ofereceu um biscoitinho
Com a maior fidalguia
Ora, ora quem diria?
Sair do Pedro aquele fanfarrão
Uma atitude tão, tão tão tão tão...

La Rose Blanche est tombée au sol

La Rose Blanche est tombée au sol
Elle a pleuré, elle a pleuré
Elle a couru vers sa mère
C'est Pierre, son frère, qui l'a réconfortée
En lui offrant un biscuit
Avec la plus grande gentillesse
Eh bien, eh bien, qui aurait pu le dire ?
Que Pierre, ce fanfaron, se montre si gentil
Une attitude si, si, si, si, si…