Thank You (Live) - MP魔幻力量 перевод на немецкий

Thank You (Live)

也許我們的相遇 真的是上天的安排
安排了我一生中 最重要的一場意外
意外並了肩作戰 也重新定位了指南
指南透露最關鍵的轉彎

電影裡的英雄 到了夜晚都帶上面具
現實裡的我 得靠你擦拭眼淚的痕跡
拯救自己比拯救世界 需要更多的勇氣
每次開口你都來者不拒

總覺得該說些什麼
但從來沒真正說出口
有些話簡單平凡 卻最能夠釋懷
最需要的存在

終於說出口 Thank you, Thank you
不管過了多久 Thank you, Thank you
除了這一句還是 Thank you, Thank you
總在墮落之前抓住重生的鏡頭

終於說出口 Thank you, Thank you
還來得及之前 Thank you, Thank you
還有誰比你適合 Thank you, Thank you
還有什麼能夠比這一句更由衷
Thank you for everything

因為這世界很糟糕 讓我更珍惜美好
因為被嘲笑讓我 更把握溫暖的微笑
因為共苦過讓我 更懂得同甘的訣竅
因為你就是莫逆的代表

時間在每個人每個地方都留下烙印
感動依然面不改色地把心牢牢抓緊
每個真心的問候 都讓我刻骨銘心
你成全了多少我的奇蹟

總覺得該說些什麼
但從來沒真正說出口
有些話簡單平凡 卻最能夠釋懷
最需要的存在

終於說出口 Thank you, Thank you
不管過了多久 Thank you, Thank you
除了這一句還是 Thank you, Thank you
總在墮落之前抓住重生的鏡頭

終於說出口 Thank you, Thank you
還來得及之前 Thank you, Thank you
還有誰比你適合 Thank you, Thank you
還有什麼能夠比這一句更由衷
Thank you for everything

兄弟 不要看別人我在說你
不要覺得我肉麻當有趣
年度的大戲 不用懷疑也不用客氣
Let's get it started

需要換手的時候請你呼叫
我很認真要擔任你的驕傲
這份感激很寫實不用特效
夜深人靜我總是回味你的關照

Thank you, Thank you
Thank you, Thank you
Thank you, Thank you
Thank you

終於說出口 Thank you, Thank you
還來得及之前 Thank you, Thank you
還有誰比你適合 Thank you, Thank you
還有什麼能夠比這一句更由衷
Thank you for everything

Thank you, Thank you, Thank you,
Thank you for everything
Thank you, Thank you, Thank you,
Thank you for everything
Thank you, Thank you, Thank you,
Thank you for everything
Thank you, Thank you, Thank you,
Thank you for everything

Danke (Live)

Vielleicht war unser Treffen wirklich vom Himmel arrangiert
Arrangierte den wichtigsten Zufall meines Lebens
Unerwartet kämpften wir Seite an Seite, definierten den Kompass neu
Der Kompass enthüllte die entscheidendste Wendung

Helden in Filmen tragen nachts alle Masken
In der Realität bin ich darauf angewiesen, dass du die Spuren meiner Tränen wegwischst
Sich selbst zu retten erfordert mehr Mut als die Welt zu retten
Jedes Mal, wenn ich den Mund aufmachte, hast du mich nie abgewiesen

Ich hatte immer das Gefühl, ich sollte etwas sagen
Aber habe es nie wirklich ausgesprochen
Manche Worte sind einfach und gewöhnlich, doch sie können am meisten befreien
Die Präsenz, die ich am meisten brauche

Endlich sage ich es: Danke, Danke
Egal wie viel Zeit vergangen ist: Danke, Danke
Außer diesem Satz immer noch: Danke, Danke
Immer den Moment der Wiedergeburt einfangen, bevor ich falle

Endlich sage ich es: Danke, Danke
Bevor es zu spät ist: Danke, Danke
Wem sonst gebührt mehr ein: Danke, Danke?
Was könnte aufrichtiger sein als dieser Satz?
Danke für alles

Weil diese Welt so schlimm ist, schätze ich das Schöne umso mehr
Weil ich ausgelacht wurde, schätze ich ein warmes Lächeln umso mehr
Weil wir zusammen gelitten haben, verstehe ich das Geheimnis des gemeinsamen Glücks besser
Weil du das Sinnbild wahrer Freundschaft bist

Die Zeit hinterlässt bei jedem und überall ihre Spuren
Die Dankbarkeit hält mein Herz immer noch fest im Griff
Jeder aufrichtige Gruß von dir ist mir unvergesslich
Wie viele meiner Wunder hast du ermöglicht?

Ich hatte immer das Gefühl, ich sollte etwas sagen
Aber habe es nie wirklich ausgesprochen
Manche Worte sind einfach und gewöhnlich, doch sie können am meisten befreien
Die Präsenz, die ich am meisten brauche

Endlich sage ich es: Danke, Danke
Egal wie viel Zeit vergangen ist: Danke, Danke
Außer diesem Satz immer noch: Danke, Danke
Immer den Moment der Wiedergeburt einfangen, bevor ich falle

Endlich sage ich es: Danke, Danke
Bevor es zu spät ist: Danke, Danke
Wem sonst gebührt mehr ein: Danke, Danke?
Was könnte aufrichtiger sein als dieser Satz?
Danke für alles

Hey du, schau nicht weg, ich meine dich
Denk nicht, ich mache das aus Spaß oder bin kitschig
Das große Ding des Jahres, kein Zweifel, keine falsche Bescheidenheit
Legen wir los

Wenn du Ablösung brauchst, ruf einfach
Ich meine es ernst, ich will dein Stolz sein
Diese Dankbarkeit ist echt, keine Spezialeffekte nötig
Spät nachts, wenn alles still ist, denke ich immer an deine Fürsorge zurück

Danke, Danke
Danke, Danke
Danke, Danke
Danke

Endlich sage ich es: Danke, Danke
Bevor es zu spät ist: Danke, Danke
Wem sonst gebührt mehr ein: Danke, Danke?
Was könnte aufrichtiger sein als dieser Satz?
Danke für alles

Danke, Danke, Danke,
Danke für alles
Danke, Danke, Danke,
Danke für alles
Danke, Danke, Danke,
Danke für alles
Danke, Danke, Danke,
Danke für alles