忙碌超人 - MP魔幻力量 перевод на немецкий

忙碌超人

你又在忙什麼 你又在趕什麼
時間永遠不夠用
Maybe just take it easy
Just take it easy

Ma de Ma de 你又急著去哪邊
話都還沒說完人就不見
你還真的是一刻不得閒
又是哪個單位需要支援

Ma de 我覺得你好面熟
你該不會是那個
沒錯 就是我busy man
我的任務就是拯救世界

告辭
我下午四點要開會
六點還要跟客戶見面
三支手機加起來
要回call三十通未接來電
大家都佩服我的體力
為了生活我也是不得已
誰叫我是Busy Man
翻成中文要怎麼唸
忙碌超人
什麼叫做超人
就是超級賣力的人
忙起來可是六親不認
我的評價只有一句"你好神"

Oh Oh 神人覺得累了
Oh Oh 又有任務等我完成
每天忙著救人
其實我只想要一個平凡的身分

最近突然發現
我不是唯一的Busy Man
從幼稚園到成年 這種人越來越普遍
媽媽說要贏在起跑點
能補就是福再多補一點點
從小補到大都還不是很會
誰知道就要進入了社會
媽媽其實也很可憐
每天要接你上下學
三餐給你吃大補帖
有事沒事還要被頂嘴

Busy Man and Busy Mama
你們的生活都太過緊張
給自己放個假
跟MP老師一起說
Wu Sa Wu Sa
這個吐吶的動作重複五遍
是不是感覺好一些
累到抓狂的時候就照著唸
現代人的生活 都快要把自己逼瘋
你們真的都需要一點時間Relax

Ma de Ma de又再忙什麼
Ma de Ma de又再趕什麼

Beschäftigter Supermann

Was machst du schon wieder? Wohin eilst du schon wieder?
Die Zeit reicht nie.
Maybe nimm's einfach locker.
Nimm's einfach locker.

Verdammt, verdammt, wohin eilst du schon wieder?
Kaum angefangen zu reden, bist du schon weg.
Du hast wirklich keine freie Minute.
Welche Abteilung braucht schon wieder Unterstützung?

Verdammt, ich finde, du kommst mir bekannt vor.
Du bist doch nicht etwa...?
Genau, das bin ich, Busy Man.
Meine Mission ist es, die Welt zu retten.

Ich muss los.
Ich habe um vier Uhr nachmittags eine Besprechung.
Um sechs muss ich noch Kunden treffen.
Drei Handys zusammen,
muss ich dreißig verpasste Anrufe zurückrufen.
Alle bewundern meine Ausdauer.
Fürs Leben muss ich das wohl tun.
Tja, ich bin halt Busy Man.
Wie übersetzt man das ins Chinesische?
Beschäftigter Supermann.
Was bedeutet Supermann?
Das ist jemand, der sich super anstrengt.
Wenn ich beschäftigt bin, nehme ich auf niemanden Rücksicht.
Meine Bewertung ist nur ein Satz: "Du bist unglaublich!"

Oh Oh, der Supermensch ist müde geworden.
Oh Oh, schon wieder wartet eine Aufgabe darauf, von mir erledigt zu werden.
Jeden Tag damit beschäftigt, Leute zu retten.
Eigentlich will ich nur ein normales Leben.

Kürzlich habe ich plötzlich entdeckt,
dass ich nicht der einzige Busy Man bin.
Vom Kindergarten bis zum Erwachsenenalter werden solche Leute immer häufiger.
Mama sagt, man muss am Startpunkt gewinnen.
Nachhilfe ist ein Segen, also noch ein bisschen mehr Nachhilfe.
Von klein auf bis groß Nachhilfe gehabt und kann es immer noch nicht richtig.
Wer hätte gedacht, dass man bald ins Berufsleben eintritt.
Mama ist eigentlich auch bemitleidenswert.
Jeden Tag muss sie dich von der Schule abholen und hinbringen.
Zu allen drei Mahlzeiten gibt sie dir stärkende Mittel.
Und ständig muss sie sich noch Widersprüche anhören.

Busy Man und Busy Mama.
Euer Leben ist viel zu angespannt.
Gönnt euch mal eine Pause.
Sagt zusammen mit MP.
Wu Sa Wu Sa.
Wiederholt diese Atemübung fünfmal.
Fühlt es sich nicht etwas besser an?
Wenn ihr vor Müdigkeit durchdreht, sagt es einfach nach.
Das Leben moderner Menschen treibt sie fast in den Wahnsinn.
Ihr braucht wirklich alle etwas Zeit zum Relaxen.

Verdammt, verdammt, was machst du schon wieder?
Verdammt, verdammt, wohin eilst du schon wieder?