Текст и перевод песни MP魔幻力量 - 私奔到月球 2008

私奔到月球 2008

其實你 是個心狠又手辣 的小偷
我的心 我的呼吸和名字 都偷走
你才是 綁架我的兇手
機車後座的我 吹著風 逃離了平庸
這星球 天天有五十億人 在錯過
多幸運 有你一起看星星 在爭寵
這一刻 不再問為什麼
不再去猜測人和人 心和心 有什麼不同
當你說 太聰明往往還是 會寂寞
我笑著 傾聽孤單終結後 的靜默
看月亮 像夜空的瞳孔
靜靜凝視你我 和我們擾攘的星球
靠近你 怎麼突然兩個人 都詞窮
讓心跳 像是野火燎原般 的洶湧
這一刻 讓命運也沉默
讓腳尖劃過天和天 地和地 緣分的宇宙
123 牽著手 456 抬起頭
無重力的戀愛 盡情放鬆
這一刻只管在月光下作夢
讓雙腳去騰空 讓我們去感受
不管失敗成功都不要難過
跟著MAYDAY一起逃離 地球
告訴我你使用了什麼戰
竟然就這樣輕易的把我征服
還來不及抵抗來不及說不
第一眼見到你就心甘情願任你擺佈
眼神的magic power
讓我的心對抗地心引力的飄著
You're all my heart's desire
連呼吸都有種難得一 見的羞澀
由我來改寫嫦娥奔月的故事
男女主角由我和你來詮釋
你吞下靈丹還來不及給我解釋
只能在每個夜晚抬頭望著月亮相思
茫茫人海緣分讓我們再度相識
我們倆肯定是后羿嫦娥的轉世
你回到地球讓我們再次重逢
這次要一起私奔到月球
123 牽著手 456 抬起頭
無重力的戀愛 盡情放鬆
這一刻只管在月光下作夢
讓雙腳去騰空 讓我們去感受
不管失敗成功都不要難過
跟著MAYDAY一起逃離 地球
Let's go 123456789
牽著手抬起頭一起私奔到月球
無重力的戀愛 盡情放鬆
這一刻只管在月光下作夢
太靠近讓你心跳臉紅鼓起勇氣今天一定說出口
不管失敗成功都不要難過
跟著MAYDAY一起逃離 地球
Let's go 123456789
牽著手抬起頭一起私奔到月球
無重力的戀愛 盡情放鬆
這一刻只管在月光下作夢
太靠近讓你心跳臉紅鼓起勇氣今天一定說出口
不管失敗成功都不要難過
跟著MAYDAY一起逃離 地球

Escape to the Moon 2008

Well baby, you are a cold-hearted and ruthless thief
You stole my heart, my breath, and my name
You are the one who kidnapped me, you criminal
Me on the back of your scooter, the wind in my hair, escaping the mundane
On this planet, five billion people cross paths every day
How lucky am I to watch the stars with you, vying for their attention
In this moment, I stop asking why
I stop trying to guess why people are different
When you say, "Intelligence often leads to loneliness,"
I smile, listening to the silence that ends my solitude
Look at the moon, like the pupil of the night sky
It silently observes you and me, and our chaotic planet
As I draw near, why do we both suddenly run out of words?
Let our heartbeats surge like a wildfire
In this moment, let fate be silent
Let our toes trace the line between heaven and earth, the universe of fate
123, hold my hand. 456, lift your head
Weightless love, let go and relax
In this moment, just dream under the moonlight
Let our feet float, let us feel
Don't be sad, no matter what happens
Follow MAYDAY and escape Earth
Tell me, what weapon did you use?
You conquered me so easily
Before I could resist, before I could say no
From the moment I saw you, I surrendered to your every whim
The magic power of your gaze
Makes my heart defy gravity and float
You're all my heart's desire
Even my breath is filled with a rare shyness
I'll rewrite the story of Chang'e flying to the moon
You and I will play the lead roles
You swallowed the magic pill without explaining
Now I can only look up at the moon every night and think of you
Fate made us meet again in this vast world
You and I must be the reincarnations of Hou Yi and Chang'e
You returned to Earth to reunite us
This time, we'll escape to the moon together
123, hold my hand. 456, lift your head
Weightless love, let go and relax
In this moment, just dream under the moonlight
Let our feet float, let us feel
Don't be sad, no matter what happens
Follow MAYDAY and escape Earth
Let's go. 123456789
Hold my hand, lift your head, let's escape to the moon
Weightless love, let go and relax
In this moment, just dream under the moonlight
You're so close, it makes my heart race and my face flush. I'll find the courage to tell you today
Don't be sad, no matter what happens
Follow MAYDAY and escape Earth
Let's go. 123456789
Hold my hand, lift your head, let's escape to the moon
Weightless love, let go and relax
In this moment, just dream under the moonlight
You're so close, it makes my heart race and my face flush. I'll find the courage to tell you today
Don't be sad, no matter what happens
Follow MAYDAY and escape Earth