Текст и перевод песни MP魔幻力量 - 私奔到月球 2008

私奔到月球 2008

其實你 是個心狠又手辣 的小偷
我的心 我的呼吸和名字 都偷走
你才是 綁架我的兇手
機車後座的我 吹著風 逃離了平庸
這星球 天天有五十億人 在錯過
多幸運 有你一起看星星 在爭寵
這一刻 不再問為什麼
不再去猜測人和人 心和心 有什麼不同
當你說 太聰明往往還是 會寂寞
我笑著 傾聽孤單終結後 的靜默
看月亮 像夜空的瞳孔
靜靜凝視你我 和我們擾攘的星球
靠近你 怎麼突然兩個人 都詞窮
讓心跳 像是野火燎原般 的洶湧
這一刻 讓命運也沉默
讓腳尖劃過天和天 地和地 緣分的宇宙
123 牽著手 456 抬起頭
無重力的戀愛 盡情放鬆
這一刻只管在月光下作夢
讓雙腳去騰空 讓我們去感受
不管失敗成功都不要難過
跟著MAYDAY一起逃離 地球
告訴我你使用了什麼戰
竟然就這樣輕易的把我征服
還來不及抵抗來不及說不
第一眼見到你就心甘情願任你擺佈
眼神的magic power
讓我的心對抗地心引力的飄著
You're all my heart's desire
連呼吸都有種難得一 見的羞澀
由我來改寫嫦娥奔月的故事
男女主角由我和你來詮釋
你吞下靈丹還來不及給我解釋
只能在每個夜晚抬頭望著月亮相思
茫茫人海緣分讓我們再度相識
我們倆肯定是后羿嫦娥的轉世
你回到地球讓我們再次重逢
這次要一起私奔到月球
123 牽著手 456 抬起頭
無重力的戀愛 盡情放鬆
這一刻只管在月光下作夢
讓雙腳去騰空 讓我們去感受
不管失敗成功都不要難過
跟著MAYDAY一起逃離 地球
Let's go 123456789
牽著手抬起頭一起私奔到月球
無重力的戀愛 盡情放鬆
這一刻只管在月光下作夢
太靠近讓你心跳臉紅鼓起勇氣今天一定說出口
不管失敗成功都不要難過
跟著MAYDAY一起逃離 地球
Let's go 123456789
牽著手抬起頭一起私奔到月球
無重力的戀愛 盡情放鬆
這一刻只管在月光下作夢
太靠近讓你心跳臉紅鼓起勇氣今天一定說出口
不管失敗成功都不要難過
跟著MAYDAY一起逃離 地球

S'enfuir sur la Lune 2008

En fait, tu es un voleur impitoyable et cruel
Mon cœur, ma respiration et mon nom, tu les as tous volés
Tu es le kidnappeur qui m'a enlevé
Sur le siège arrière de ma moto, je sens le vent, je m'échappe de la banalité
Sur cette planète, il y a cinq milliards de personnes qui ratent chaque jour
Quelle chance que nous soyons ensemble à regarder les étoiles, à nous chamailler
En ce moment, je ne me pose plus de questions
Je ne cherche plus à comprendre ce qui distingue les gens, les cœurs
Quand tu dis que l'intelligence rend souvent seul
Je souris, j'écoute le silence après la fin de la solitude
Je vois la lune, comme la pupille du ciel nocturne
Elle regarde silencieusement toi, moi et notre planète tumultueuse
À tes côtés, comment soudainement nous devenons tous les deux muets
Je sens mon cœur battre comme un feu de forêt
En ce moment, le destin reste muet
Je sens mes pieds effleurer le ciel et la terre, l'univers du destin
123, main dans la main, 456, la tête levée
Un amour en apesanteur, détendons-nous
En ce moment, il suffit de rêver sous la lumière de la lune
Faisons voler nos pieds, sentons-le
N'oublie pas, que ce soit l'échec ou le succès, ne sois pas triste
Fuir la Terre avec MAYDAY
Dis-moi quelle arme tu as utilisée
Pour me conquérir si facilement
Je n'ai pas eu le temps de résister, pas le temps de dire non
Dès le premier regard, j'ai accepté de me laisser guider par toi
Le pouvoir magique de ton regard
Faisait flotter mon cœur, défiait l'attraction terrestre
You're all my heart's desire
Même ma respiration a une timidité rare
C'est à moi de réécrire l'histoire de la déesse Chang'e qui s'envole vers la lune
Le rôle principal sera joué par toi et moi
Tu as avalé la pilule d'immortalité, tu n'as pas eu le temps de m'expliquer
Je ne peux que lever les yeux vers la lune chaque nuit, nostalgique
Dans la mer de visages, le destin nous a permis de nous rencontrer à nouveau
Nous sommes forcément la réincarnation de Hou Yi et Chang'e
Tu es retourné sur Terre, et nous nous sommes retrouvés
Cette fois, nous nous enfuirons ensemble sur la lune
123, main dans la main, 456, la tête levée
Un amour en apesanteur, détendons-nous
En ce moment, il suffit de rêver sous la lumière de la lune
Faisons voler nos pieds, sentons-le
N'oublie pas, que ce soit l'échec ou le succès, ne sois pas triste
Fuir la Terre avec MAYDAY
Let's go 123456789
Main dans la main, la tête levée, nous nous enfuirons ensemble sur la lune
Un amour en apesanteur, détendons-nous
En ce moment, il suffit de rêver sous la lumière de la lune
Trop près, ton cœur bat, tes joues rougissent, prend ton courage à deux mains, dis-le aujourd'hui
N'oublie pas, que ce soit l'échec ou le succès, ne sois pas triste
Fuir la Terre avec MAYDAY
Let's go 123456789
Main dans la main, la tête levée, nous nous enfuirons ensemble sur la lune
Un amour en apesanteur, détendons-nous
En ce moment, il suffit de rêver sous la lumière de la lune
Trop près, ton cœur bat, tes joues rougissent, prend ton courage à deux mains, dis-le aujourd'hui
N'oublie pas, que ce soit l'échec ou le succès, ne sois pas triste
Fuir la Terre avec MAYDAY