Текст и перевод песни MP魔幻力量 - 私奔到月球【LIVE FROM MP魔幻力量[我們的主場]演唱會】

私奔到月球【LIVE FROM MP魔幻力量[我們的主場]演唱會】

其實你 是個心狠又手辣的小偷
我的心 我的呼吸和名字都偷走
你才是 綁架我的兇手 機車後座的我
吹著風 逃離了平庸

這星球 天天有五十億人在錯過
多幸運 有你一起看星星在爭寵
這一刻 不再問為什麼
不再去猜測人和人 心和心 有什麼不同

當你說 太聰明往往還是會寂寞
我笑著 傾聽孤單終結後的靜默
看月亮 像夜空的瞳孔
靜靜凝視你我 和我們擾攘的星球

靠近你 怎麼突然兩個人都詞窮
讓心跳 像是野火燎原般的洶湧
這一刻 讓命運也沉默
讓腳尖劃過天和天 地和地 緣分的宇宙

123牽著手 456抬起頭
無重力的戀愛 盡情放鬆 這一刻只管在月光下作夢
讓雙腳去騰空 讓我們去感受
不管失敗成功都不要難過 跟著MAYDAY一起逃離地球

告訴我你使用了什麼戰術
竟然就這樣輕易的把我征服
還來不及抵抗來不及說不
第一眼見到你就心甘情願任你擺佈

眼神的magic power 讓我的心對抗地心引力的飄著
You're all my heart's desire 連呼吸都有種難得一見的羞澀

由我來改寫嫦娥奔月的故事
男女主角由我和你來詮釋
你吞下靈丹還來不及給我解釋
只能在每個夜晚抬頭望著月亮相思
茫茫人海緣分讓我們再度相識
我們倆肯定是后羿嫦娥的轉世
你回到地球讓我們再次重逢
這次要一起私奔到月球

123牽著手 456抬起頭
無重力的戀愛 盡情放鬆 這一刻只管在月光下作夢
讓雙腳去騰空 讓我們去感受
不管失敗成功都不要難過 跟著MAYDAY一起逃離地球

(Yeah, haha, Magic Power
Really？Let's go)
牽著手抬起頭一起私奔到月球
無重力的戀愛 盡情放鬆 這一刻只管在月光下作夢
太靠近讓你心跳臉紅 鼓起勇氣一定要說出口
不管失敗成功都不要難過 跟著MAYDAY一起逃離地球

無重力的戀愛 盡情放鬆 這一刻只管在月光下作夢
太靠近讓你心跳臉紅 鼓起勇氣一定要說出口
不管失敗成功都不要難過 跟著MAYDAY一起逃離地球

Побег на Луну 【LIVE FROM MP魔幻力量[Наш главный стадион] Концерт】

На самом деле ты — хитрый и безжалостный вор,
Моё сердце, моё дыхание и имя ты украла.
Ты та, кто меня похитил, на заднем сиденье моего мотоцикла,
Мы рассекаем ветер, убегая от обыденности.

На этой планете каждый день пять миллиардов людей упускают свой шанс,
Как же мне повезло, что я могу любоваться вместе с тобой, как звёзды соперничают за внимание.
В этот момент я больше не спрашиваю "почему",
Больше не пытаюсь угадать, чем отличаются люди друг от друга, сердца друг от друга.

Когда ты говоришь, что умные люди часто одиноки,
Я улыбаюсь, слушая тишину, наступившую после конца одиночества.
Смотрю на луну, как на зрачок ночного неба,
Безмолвно наблюдаю за нами и нашей беспокойной планетой.

Рядом с тобой мы оба вдруг теряем дар речи,
Сердце бьётся, как неудержимый лесной пожар.
В этот момент даже судьба молчит,
Пусть наши пальцы ног проведут черту между небом и небом, землёй и землёй, вселенной судеб.

Раз, два, три — держимся за руки, четыре, пять, шесть — поднимаем головы,
Невесомая любовь, полное расслабление, в этот момент мы просто мечтаем под луной.
Пусть наши ноги парят в воздухе, пусть мы почувствуем,
Неважно, победа или поражение, не будем грустить, вместе с MAYDAY сбежим с Земли.

Скажи мне, какую тактику ты использовала,
Чтобы так легко меня покорить?
Я не успел сопротивляться, не успел сказать "нет",
С первого взгляда я был готов подчиниться тебе.

Магия твоего взгляда заставляет моё сердце парить, противостоя силе притяжения,
Ты — всё, чего желает моё сердце, даже дыхание приобретает редкую застенчивость.

Я перепишу историю Чанъэ, бегущей к луне,
Главные роли — мужчина и женщина — сыграем мы с тобой.
Ты проглотила волшебную пилюлю, не успев мне объяснить,
И теперь я могу только каждую ночь смотреть на луну, тоскуя по тебе.
В безбрежном море людей судьба снова свела нас,
Мы точно — реинкарнация Хоу И и Чанъэ.
Ты вернулась на Землю, чтобы мы снова встретились,
На этот раз мы вместе сбежим на Луну.

Раз, два, три — держимся за руки, четыре, пять, шесть — поднимаем головы,
Невесомая любовь, полное расслабление, в этот момент мы просто мечтаем под луной.
Пусть наши ноги парят в воздухе, пусть мы почувствуем,
Неважно, победа или поражение, не будем грустить, вместе с MAYDAY сбежим с Земли.

(Yeah, haha, Magic Power
Really？Let's go)
Держась за руки, поднимем головы и вместе сбежим на Луну.
Невесомая любовь, полное расслабление, в этот момент мы просто мечтаем под луной.
Находясь так близко, ты краснеешь от учащённого сердцебиения, наберись смелости и скажи всё, что чувствуешь.
Неважно, победа или поражение, не будем грустить, вместе с MAYDAY сбежим с Земли.

Невесомая любовь, полное расслабление, в этот момент мы просто мечтаем под луной.
Находясь так близко, ты краснеешь от учащённого сердцебиения, наберись смелости и скажи всё, что чувствуешь.
Неважно, победа или поражение, не будем грустить, вместе с MAYDAY сбежим с Земли.