Текст и перевод песни Mr. Don - Si un Día Me Faltaras

Si un Día Me Faltaras

Siento que la vida me ha regalado una estrella
De la que era mas bella
Dios me ama por que al fin te conocí
Tú eres mi luna y yo soy tú sol
Después del brillo tú me das calor
Eres la única que me ama
Eres la única en mi vida
Eres mi melodía que suena en todas mis canciones
La que le da a nuestros corazones
La razón de palpitar
Por que eres tú que a mi me vuelves loco
Con esa mirada de tu dulce rostro
Sin ti no puedo estar, si tú te vas
En el fin del mundo nos volvemos a encontrar
Pero si un día me faltaras
Le ruego yo a Dios que con el me llevará
Y que me brindara una oportunidad
Para pasar contigo la eternidad
Por que si un día me faltaras
Le ruego a Dios que con el me llevará
Y que me brindara una oportunidad
Para pasar contigo la eternidad
Mi amor...
Oh (so beautiful love)
Ya tú sabes quien soy yo
Como podria pagar tanta bondad en mi vida
Al regalarme un pedacito de cielo
Contigo me tome el último vuelo
Ahora se, ahora se, que el amor es eterno
Prometo ni un minuto, ni un segundo faltarte
Tú me haces feliz baby en todo momento
Pero si un día me faltaras
Le ruego yo a Dios que con el me llevará
Y que me brindara una oportunidad
Para pasar contigo la eternidad
Por que si un día me faltaras
Le ruego a Dios que con el me llevará
Y que me brindara una oportunidad
Para pasar contigo la eternidad... (mi amor)
Pero si un día me faltaras
Le ruego yo a Dios que con el me llevará
Y que me brindara una oportunidad
Para pasar contigo la eternidad
Por que si un día me faltaras
Le ruego a Dios que con el me llevará
Y que me brindara una oportunidad
Para pasar contigo la eternidad... (mi amor)
So beautiful love
Oye voy amarte hasta el último día de mi vida
Y ahora permanece de estas tres virtudes
La fe, la esperanza y el amor
Pero la más importante de ellas
Es el amor
So Beautiful Love

Si une journée tu me manquais

Je sens que la vie m'a offert une étoile
La plus belle qui soit
Dieu m'aime car enfin je t'ai rencontrée
Tu es ma lune et je suis ton soleil
Après l'éclat tu me donnes de la chaleur
Tu es la seule qui m'aime
Tu es la seule dans ma vie
Tu es ma mélodie qui résonne dans toutes mes chansons
Celle qui donne à nos cœurs
La raison de palpiter
Car c'est toi qui me rends fou
Avec ce regard de ton doux visage
Sans toi je ne peux pas être, si tu t'en vas
Au bout du monde nous nous retrouverons
Mais si un jour tu me manquais
Je supplie Dieu qu'il m'emmène avec lui
Et qu'il m'offre une occasion
De passer l'éternité avec toi
Car si un jour tu me manquais
Je supplie Dieu qu'il m'emmène avec lui
Et qu'il m'offre une occasion
De passer l'éternité avec toi
Mon amour...
Oh (so beautiful love)
Tu sais déjà qui je suis
Comment pourrais-je payer tant de bonté dans ma vie
En m'offrant un petit bout de ciel
Avec toi j'ai pris mon dernier envol
Maintenant je sais, maintenant je sais, que l'amour est éternel
Je promets de ne jamais te manquer une minute, une seconde
Tu me rends heureux, ma chérie, à chaque instant
Mais si un jour tu me manquais
Je supplie Dieu qu'il m'emmène avec lui
Et qu'il m'offre une occasion
De passer l'éternité avec toi
Car si un jour tu me manquais
Je supplie Dieu qu'il m'emmène avec lui
Et qu'il m'offre une occasion
De passer l'éternité avec toi... (mon amour)
Mais si un jour tu me manquais
Je supplie Dieu qu'il m'emmène avec lui
Et qu'il m'offre une occasion
De passer l'éternité avec toi
Car si un jour tu me manquais
Je supplie Dieu qu'il m'emmène avec lui
Et qu'il m'offre une occasion
De passer l'éternité avec toi... (mon amour)
So beautiful love
Je vais t'aimer jusqu'au dernier jour de ma vie
Et maintenant demeure ces trois vertus
La foi, l'espoir et l'amour
Mais la plus importante d'entre elles
C'est l'amour
So Beautiful Love