Egy Perc - Misshmusic перевод на немецкий

Egy Perc

Tudom, hogy vége bébi, esküszöm, hogy nem is bánom.
Csak az a baj, hogy a hívásodat mindig várom.
Hiába mondom, hogy nem érdekel, sohasem, senki sem,
De az arcod mindig ott a fejemben.
Hányszor mondtam, nem mehet így tovább,
De a kurva szívem valamiért mindig oda húz hozzád.
Ez a sok veszekedés, nem véletlen
Bárcsak határozott lehetnék az életben.
Hogy megmondjam, soha többet nem lesz még egyszer,
Csak én leszek meg te leszel, teljesen külön életben.
Egy olyan nővel lennék, aki odafigyel rám,
és nem azzal foglalkozik mi ez a gyanús telefonszám.
Úgyhogy bébi, én örülök, hogy vége,
Akármilyen nehéz, a szívem félre van téve.
Tudom én vagyok, az aki elcseszte,
Én szerettelek Téged, és ez mindig jusson eszedbe!

Minden nap kell egy perc, hogy lássam,
Soha nem láthatom őt mással.
Mindig ezt teszem, megszeretem aztán elvesztem,
Minden nap kell egy perc, hogy lássam

Mindennek vége lett, a világ színtelenné vált,
Úgy érzem magam, mint egy kisgyerek, akit elhagyott a világ.
Tudom nem vagyok gyenge,
De most gyengébb vagyok, mint bármikor.
Tudom most nagyon utál engem, pedig szívében örökre várni fog.
Élve megöl a méreg és látom, hogy másokkal van.
Mikor látom, hogy másokkal van a szívem majd szétrobban.
De nem tehetek semmit, és csak miattam tartunk itt,
A szívembe nézve rájövök, hogy megtennék bármit.

Minden nap kell egy perc, hogy lássam,
Soha nem láthatom őt mással.
Mindig ezt teszem, megszeretem aztán elvesztem,
Minden nap kell egy perc, hogy lássam

Minden nap kell egy perc, hogy lássam,
Soha nem láthatom őt mással.
Mindig ezt teszem, megszeretem aztán elvesztem,
Minden nap kell egy perc, hogy lássam

Eine Minute

Ich weiß, dass es vorbei ist, Baby, ich schwöre, es macht mir nichts aus.
Nur das Problem ist, dass ich immer auf deinen Anruf warte.
Vergeblich sage ich, dass es mich nicht interessiert, niemals, niemand,
Aber dein Gesicht ist immer in meinem Kopf.
Wie oft habe ich gesagt, so geht es nicht weiter,
Aber mein verdammtes Herz zieht mich immer wieder zu dir hin.
Diese vielen Streitereien sind kein Zufall,
Ich wünschte, ich könnte im Leben entschlossen sein.
Dass ich sage, nie wieder wird es ein nächstes Mal geben,
Nur ich werde da sein und du wirst da sein, in völlig getrennten Leben.
Ich möchte mit einem Mann zusammen sein, der auf mich achtet,
und sich nicht darum kümmert, was das für eine verdächtige Telefonnummer ist.
Also Baby, ich bin froh, dass es vorbei ist,
Egal wie schwer es ist, mein Herz ist beiseite gelegt.
Ich weiß, ich bin diejenige, die es vermasselt hat,
Ich habe dich geliebt, und das sollst du immer bedenken!

Jeden Tag brauche ich eine Minute, um ihn zu sehen,
Ich kann ihn niemals mit einer anderen sehen.
Immer mache ich das, ich verliebe mich und dann verliere ich ihn,
Jeden Tag brauche ich eine Minute, um ihn zu sehen.

Alles ist vorbei, die Welt ist farblos geworden,
Ich fühle mich wie ein kleines Kind, das von der Welt verlassen wurde.
Ich weiß, ich bin nicht schwach,
Aber jetzt bin ich schwächer als je zuvor.
Ich weiß, jetzt hasst du mich sehr, obwohl du in deinem Herzen für immer auf mich warten wirst.
Das Gift tötet mich lebendig und ich sehe, dass du mit anderen zusammen bist.
Wenn ich sehe, dass du mit anderen zusammen bist, zerreißt es mir fast das Herz.
Aber ich kann nichts tun, und nur wegen mir sind wir hier,
In mein Herz schauend, erkenne ich, dass ich alles tun würde.

Jeden Tag brauche ich eine Minute, um ihn zu sehen,
Ich kann ihn niemals mit einer anderen sehen.
Immer mache ich das, ich verliebe mich und dann verliere ich ihn,
Jeden Tag brauche ich eine Minute, um ihn zu sehen.

Jeden Tag brauche ich eine Minute, um ihn zu sehen,
Ich kann ihn niemals mit einer anderen sehen.
Immer mache ich das, ich verliebe mich und dann verliere ich ihn,
Jeden Tag brauche ich eine Minute, um ihn zu sehen.