Текст и перевод песни Misshmusic - Egy Perc

Egy Perc

Tudom, hogy vége bébi, esküszöm, hogy nem is bánom.
Csak az a baj, hogy a hívásodat mindig várom.
Hiába mondom, hogy nem érdekel, sohasem, senki sem,
De az arcod mindig ott a fejemben.
Hányszor mondtam, nem mehet így tovább,
De a kurva szívem valamiért mindig oda húz hozzád.
Ez a sok veszekedés, nem véletlen
Bárcsak határozott lehetnék az életben.
Hogy megmondjam, soha többet nem lesz még egyszer,
Csak én leszek meg te leszel, teljesen külön életben.
Egy olyan nővel lennék, aki odafigyel rám,
és nem azzal foglalkozik mi ez a gyanús telefonszám.
Úgyhogy bébi, én örülök, hogy vége,
Akármilyen nehéz, a szívem félre van téve.
Tudom én vagyok, az aki elcseszte,
Én szerettelek Téged, és ez mindig jusson eszedbe!

Minden nap kell egy perc, hogy lássam,
Soha nem láthatom őt mással.
Mindig ezt teszem, megszeretem aztán elvesztem,
Minden nap kell egy perc, hogy lássam

Mindennek vége lett, a világ színtelenné vált,
Úgy érzem magam, mint egy kisgyerek, akit elhagyott a világ.
Tudom nem vagyok gyenge,
De most gyengébb vagyok, mint bármikor.
Tudom most nagyon utál engem, pedig szívében örökre várni fog.
Élve megöl a méreg és látom, hogy másokkal van.
Mikor látom, hogy másokkal van a szívem majd szétrobban.
De nem tehetek semmit, és csak miattam tartunk itt,
A szívembe nézve rájövök, hogy megtennék bármit.

Minden nap kell egy perc, hogy lássam,
Soha nem láthatom őt mással.
Mindig ezt teszem, megszeretem aztán elvesztem,
Minden nap kell egy perc, hogy lássam

Minden nap kell egy perc, hogy lássam,
Soha nem láthatom őt mással.
Mindig ezt teszem, megszeretem aztán elvesztem,
Minden nap kell egy perc, hogy lássam

Une Minute

Je sais que c'est fini bébé, je te jure que je ne le regrette pas.
Le seul problème, c'est que j'attends toujours ton appel.
En vain je dis que je ne m'en soucie pas, jamais, personne ne m'intéresse,
Mais ton visage est toujours là dans ma tête.
Combien de fois ai-je dit que ça ne pouvait plus durer comme ça,
Mais mon foutu cœur tire toujours vers toi, je ne sais pas pourquoi.
Toutes ces disputes, ce n'est pas un hasard.
J'aimerais pouvoir être plus déterminée dans la vie.
Pour te dire que plus jamais, ce ne sera plus jamais comme ça,
Il n'y aura que moi et toi, complètement séparés dans nos vies.
J'aimerais être avec une femme qui prête attention à moi,
et qui ne s'inquiète pas de ce numéro de téléphone suspect.
Alors bébé, je suis contente que ce soit fini,
Aussi difficile que ce soit, mon cœur est mis de côté.
Je sais que c'est moi qui ai foiré,
Je t'ai aimé et n'oublie jamais ça !

Chaque jour, j'ai besoin d'une minute pour te voir,
Je ne pourrai jamais le voir avec quelqu'un d'autre.
Je fais toujours ça, je t'aime et puis je te perds,
Chaque jour, j'ai besoin d'une minute pour te voir.

Tout est fini, le monde est devenu monochrome,
Je me sens comme une petite fille abandonnée par le monde.
Je sais que je ne suis pas faible,
Mais je suis plus faible que jamais maintenant.
Je sais que tu me détestes maintenant, même si tu vas attendre pour toujours dans ton cœur.
Le poison me tue à petit feu et je te vois avec d'autres.
Quand je te vois avec d'autres, mon cœur va exploser.
Mais je ne peux rien faire, et c'est à cause de moi que nous sommes là,
En regardant dans mon cœur, je réalise que je ferais n'importe quoi.

Chaque jour, j'ai besoin d'une minute pour te voir,
Je ne pourrai jamais le voir avec quelqu'un d'autre.
Je fais toujours ça, je t'aime et puis je te perds,
Chaque jour, j'ai besoin d'une minute pour te voir.

Chaque jour, j'ai besoin d'une minute pour te voir,
Je ne pourrai jamais le voir avec quelqu'un d'autre.
Je fais toujours ça, je t'aime et puis je te perds,
Chaque jour, j'ai besoin d'une minute pour te voir.