Текст и перевод песни Misshmusic - Egy Perc

Egy Perc

Tudom, hogy vége bébi, esküszöm, hogy nem is bánom.
Csak az a baj, hogy a hívásodat mindig várom.
Hiába mondom, hogy nem érdekel, sohasem, senki sem,
De az arcod mindig ott a fejemben.
Hányszor mondtam, nem mehet így tovább,
De a kurva szívem valamiért mindig oda húz hozzád.
Ez a sok veszekedés, nem véletlen
Bárcsak határozott lehetnék az életben.
Hogy megmondjam, soha többet nem lesz még egyszer,
Csak én leszek meg te leszel, teljesen külön életben.
Egy olyan nővel lennék, aki odafigyel rám,
és nem azzal foglalkozik mi ez a gyanús telefonszám.
Úgyhogy bébi, én örülök, hogy vége,
Akármilyen nehéz, a szívem félre van téve.
Tudom én vagyok, az aki elcseszte,
Én szerettelek Téged, és ez mindig jusson eszedbe!

Minden nap kell egy perc, hogy lássam,
Soha nem láthatom őt mással.
Mindig ezt teszem, megszeretem aztán elvesztem,
Minden nap kell egy perc, hogy lássam

Mindennek vége lett, a világ színtelenné vált,
Úgy érzem magam, mint egy kisgyerek, akit elhagyott a világ.
Tudom nem vagyok gyenge,
De most gyengébb vagyok, mint bármikor.
Tudom most nagyon utál engem, pedig szívében örökre várni fog.
Élve megöl a méreg és látom, hogy másokkal van.
Mikor látom, hogy másokkal van a szívem majd szétrobban.
De nem tehetek semmit, és csak miattam tartunk itt,
A szívembe nézve rájövök, hogy megtennék bármit.

Minden nap kell egy perc, hogy lássam,
Soha nem láthatom őt mással.
Mindig ezt teszem, megszeretem aztán elvesztem,
Minden nap kell egy perc, hogy lássam

Minden nap kell egy perc, hogy lássam,
Soha nem láthatom őt mással.
Mindig ezt teszem, megszeretem aztán elvesztem,
Minden nap kell egy perc, hogy lássam

Одна минута

Знаю, между нами всё кончено, малыш, клянусь, мне и не жаль.
Вот только беда, что всё ещё жду твоего звонка.
Сколько ни твержу себе, что мне всё равно, что никто и никогда,
Твоё лицо всё равно стоит перед глазами.
Сколько раз говорила, что так больше не может продолжаться,
Но эта чёртова душа всё равно тянется к тебе.
Все эти ссоры не случайны,
Мне бы хоть немного решимости в этой жизни.
Чтобы сказать: «Всё кончено, и не будет больше ничего»,
Чтобы осталась только я, а ты был сам по себе, в совершенно другой жизни.
Мне бы быть с той, которая обращает на меня внимание,
Которую не волнует, что за подозрительный номер в телефоне.
Так что, малыш, я рада, что всё кончено,
Как бы тяжело ни было, моё сердце больше не с тобой.
Знаю, это я всё испортила,
Это я любила тебя, и помни об этом всегда!

Каждый день мне нужна минута, чтобы увидеть,
Что ты не с другой.
Я всегда поступаю так: влюбляюсь, а потом теряю,
Каждый день мне нужна минута, чтобы увидеть.

Всё кончено, мир стал серым,
Я чувствую себя брошенным ребёнком.
Знаю, я не слабачка,
Но сейчас я слабее, чем когда-либо.
Знаю, ты меня ненавидишь, хотя в глубине души будешь ждать всегда.
Меня убивает яд, и я вижу тебя с другими.
Когда я вижу тебя с другими, моё сердце вот-вот разорвётся.
Но я ничего не могу сделать, и только из-за меня мы оказались здесь,
Заглядывая в своё сердце, я понимаю, что готова на всё.

Каждый день мне нужна минута, чтобы увидеть,
Что ты не с другой.
Я всегда поступаю так: влюбляюсь, а потом теряю,
Каждый день мне нужна минута, чтобы увидеть.

Каждый день мне нужна минута, чтобы увидеть,
Что ты не с другой.
Я всегда поступаю так: влюбляюсь, а потом теряю,
Каждый день мне нужна минута, чтобы увидеть.