Hol Van - Misshmusic перевод на немецкий

Hol Van

Hogyha felnézek égre, nem ragyog nap
A világ nem olyan mint régen
A beteg embereket nézem
És rájövök, ha benne vagy, szart sem ér a pénzed

Lassan lehűl az este
Mint egy halott ember teste
Útnak indulnak a könnyek, hidd el testvér
Ettől lesz neked is könnyebb

Mindig lásd meg a szépet
Mosolyogj a világra, MIKÖZBEN SZANASZÉT TÉPNEK
Mindig csak az érdek
De a zenének élek, és a zenémből élek én is

Az emberek szerint én csak lopom a napot, mert
Nem vagyok segéd munkás, inkább tele írom a lapot
Nem leszek realista, ami neked lehetetlen
Barátom arra én mindent feltettem

Volt hogy elmostak a könnyek, sírtam
De csak azért történt meg, mert valakiben igazán meg bíztam
Az ember felejt, az élet egyre szarabb
De nem felejtesz el mindent, mert benned marad még egy darab

Úgy érzed nehéz,
Ragad rám mint a penész, a baj az ablakon benéz
Mint egy hívatlan vendég
Elviselem hogy itt vagy,
De most már jobb lenne ha mennél soha nem egyedül
Minden hitetlen, bajban az istenhez menekül
Úgy mint én, össze teszem a kezem
És imádkozok, hogy ne veszítsem el még az eszem

Mond meg hol van
Az idő kérlek mond hol van
Hol van, az aki voltam
" Hol van az az ég hol van nap
Hol vagyok Én????

Elég a pénz a kezem között
Egy érzelmi rabszolga voltam, mert megkötözött
A lány, aki velem élt, már elköltözött,
Már nincs velem, sokat megéltünk, de elengedem

Az egészségem nulla, többet nem lesz
Töménytelen szesz, csak a diéta meg stressz
Csapkolódok, mint egy hal a parton,
Cigivel a számban egyedül a keresztem tartom

Sokan úgy élnek, hogy nincsen tovább
Sokan, nem hagyják el a szobát, Mindig mástól várják a csodát
Az idő mindenkit, meg alakít
Az isten segít, de előbb mutass te is valamit

Mint könnycsepp a folyóba, folyó a tengerbe
A nevem terjed, soha ne engedj el
Jegyezd meg MR.MISSH voltam
A zeném az éltet, mert a szívemből szóltam

Mond (meg) hol van,
Az idő kérlek mond hol van,
Hol van, az aki voltam,
" Hol van az az ég hol van nap
Hol vagyok Én????

Wo Ist

Wenn ich zum Himmel aufblicke, scheint die Sonne nicht
Die Welt ist nicht mehr so wie früher
Ich sehe die kranken Menschen
Und erkenne, wenn du drin steckst, ist dein Geld nichts wert

Langsam kühlt der Abend ab
Wie der Körper eines toten Menschen
Tränen treten ihren Weg an, glaube mir, mein Bruder
Davon wird es dir auch leichter

Sieh immer das Schöne
Lächle der Welt zu, WÄHREND SIE DICH ZERREISSEN
Immer nur das Interesse
Aber ich lebe für die Musik, und von meiner Musik lebe ich auch

Die Leute sagen, ich stehle nur die Sonne, weil
Ich kein Hilfsarbeiter bin, sondern lieber die Seite vollschreibe
Ich werde kein Realist, was für dich unmöglich ist
Mein Freund, darauf habe ich alles gesetzt

Es gab Zeiten, da haben mich die Tränen weggespült, ich habe geweint
Aber es ist nur passiert, weil ich jemandem wirklich vertraut habe
Der Mensch vergisst, das Leben wird immer beschissener
Aber du vergisst nicht alles, weil ein Stück davon in dir bleibt

Du fühlst dich schwer,
Es haftet an mir wie Schimmel, das Unglück schaut zum Fenster herein
Wie ein ungebetener Gast
Ich ertrage, dass du da bist,
Aber jetzt wäre es besser, wenn du gehen würdest, niemals allein
Jeder Ungläubige flüchtet sich in der Not zu Gott
So wie ich, ich lege meine Hände zusammen
Und bete, dass ich nicht auch noch den Verstand verliere

Sag mir, wo ist sie
Die Zeit, bitte sag, wo ist sie
Wo ist sie, die ich war
" Wo ist der Himmel, wo ist die Sonne
Wo bin Ich????

Genug Geld in meiner Hand
Ich war ein emotionaler Sklave, weil sie mich gefesselt hat
Das Mädchen, das mit mir lebte, ist schon ausgezogen,
Sie ist nicht mehr bei mir, wir haben viel erlebt, aber ich lasse sie gehen

Meine Gesundheit ist null, es wird nicht mehr geben
Unmengen an Schnaps, nur die Diät und der Stress
Ich zapple wie ein Fisch am Ufer,
Mit einer Zigarette im Mund halte ich allein mein Kreuz

Viele leben so, als gäbe es kein Weiter
Viele verlassen das Zimmer nicht, warten immer auf ein Wunder von anderen
Die Zeit formt jeden
Gott hilft, aber zeig du auch zuerst etwas

Wie eine Träne im Fluss, der Fluss im Meer
Mein Name verbreitet sich, lass mich niemals los
Merke dir, ich war MR.MISSH
Meine Musik lebt, weil ich aus meinem Herzen sprach

Sag (mir) wo ist sie,
Die Zeit, bitte sag, wo ist sie,
Wo ist sie, die ich war,
" Wo ist der Himmel, wo ist die Sonne
Wo bin Ich????