Текст и перевод песни Misshmusic - Nem Te Voltál

Nem Te Voltál

Én soha többet nem akarom látni
Soha többet nem akarom érezni úgy fáj
Többet nem fogom megbánni
Mert én mind végig tudtam hogy ki voltál

Baby tudom nem te voltál
Az akit mutattál
Hiába mutatod hogy más vagy
Most már végre eljátszhatod másnak
Azt hittem hogy megvan az a nő aki igazán kell
De most mégis felejtsük el
Mert én soha nem leszek olyan mint te

Hiába teszed most az eszed
Ismerlek mint a rossz pénzt tudom minden kurvás képedet ki teszed
Ehhez értesz hogy mutogasd magad a
Lakásodba pedig minden poros vagy ragad
A büszkeséged dagad mert a sok gyökér rád tapad
Egyet kérek baby menj innen el nevettesd ki magad
Unalmas már lassan hogy mindig ugyan azt
Teszed két napig nem eszel inkább magassarkút veszel
Egy két nő rám írt azt kérdik hogy mért
Van a facebookon kinnt hogy vége megint
Csak mert rájöttem mégsem ez kell nekem
Egy nő ne legyen csak egy punci és két mell
Inkább olvasson fessen,
Zenéljen és nem csak a cipő meg új mellekről beszéljen
Hiába a szexi külső ha fejébe csönd a végén a belső az ami igazán dönt

Baby tudom nem te voltál
Az akit mutattál
Hiába mutatod hogy más vagy
Most már végre eljátszhatod másnak
Azt hittem hogy megvan az a nő aki igazán kell
De most mégis felejtsük el
Mert én soha nem leszek olyan mint te

Én egy nagyra nőtt gyerek vagyok nem is
Tagadom a meséket bámulom egy tonna kajával az ágyamon
Jó pár éve nem hajtanak a diszkók inkább
Egy tálca sör mellett kipakoljuk a bisztrót
Hajnalig sörözünk a parton ezt adom mer'
Részegen a gitár mellett tombol minden spanom
Ilyen az életem a vérem hippi minden
Téren a pláza cicák kérem hogy álljanak félre
Semmi közös nem volt bennünk rájöttem
Pedig vakon bíztam és álmokat szőttem
Most már rájöttem nem szükséges a zene az egyetlen dolog ami hűséges
A családod kajak engem lenéztek nem lakásra gyűjtök ilyenek a zenészek
Minden amit adtam az a meztelen szívem most
Már bánod mert tudod hogy egy zenésszel milyen

Baby tudom nem te voltál
Az akit mutattál
Hiába mutatod hogy más vagy
Most már végre eljátszhatod másnak
Azt hittem hogy megvan az a nő aki igazán kell
De most mégis felejtsük el
Mert én soha nem leszek olyan mint te

Tudom nem vagyok egy angyal de a múltam magam mögött hagytam
Most úgy érzem elveszek pedig jól tudom hogy megleszek
én mondanám hogy tévedtem de nem lesz semmi nem véletlen rendben
Köszönöm hogy elbúcsúztál amit kerestem úgysem te voltál

Baby tudom nem te voltál
Az akit mutattál
Hiába mutatod hogy más vagy
Most már végre eljátszhatod másnak

Baby tudom nem te voltál
Az akit mutattál
Hiába mutatod hogy más vagy
Most már végre eljátszhatod másnak

Baby tudom nem te voltál
Az akit mutattál
Hiába mutatod hogy más vagy
Most már végre eljátszhatod másnak

Azt hittem hogy megvan az a nő aki igazán kell
De most mégis felejtsük el
Mert én soha nem leszek olyan mint te

Ce n'était pas toi

Je ne veux plus jamais te revoir
Je ne veux plus jamais ressentir cette douleur
Je ne le regretterai plus
Parce que j'ai toujours su qui tu étais

Bébé, je sais que ce n'était pas toi
Celle que tu prétendais être
Peu importe que tu essaies de montrer que tu es différente
Maintenant tu peux enfin jouer ton jeu avec quelqu'un d'autre
Je croyais avoir trouvé la femme qu'il me fallait
Mais maintenant, oublions tout ça
Parce que je ne serai jamais comme toi

Inutile de te creuser la tête maintenant
Je te connais comme ma poche, je connais toutes tes photos de prostituée que tu publies
C'est tout ce que tu sais faire, te montrer
Alors que dans ton appartement, tout est poussiéreux et sale
Ton ego est gonflé parce que tous ces idiots te courent après
S'il te plaît, bébé, va-t'en d'ici, ne te ridiculise pas
C'est lassant de te voir faire toujours la même chose
Tu ne manges pas pendant deux jours, tu préfères mettre des talons hauts
Une ou deux filles m'ont écrit pour me demander pourquoi
C'est sur Facebook que c'est fini encore une fois
Simplement parce que j'ai réalisé que ce n'est pas ce que je voulais
Une femme ne devrait pas être juste un vagin et deux seins
Elle devrait plutôt lire, peindre,
Faire de la musique et ne pas parler uniquement de chaussures et de nouveaux seins
L'apparence sexy ne sert à rien si la tête est vide, au final c'est l'intérieur qui compte vraiment

Bébé, je sais que ce n'était pas toi
Celle que tu prétendais être
Peu importe que tu essaies de montrer que tu es différente
Maintenant tu peux enfin jouer ton jeu avec quelqu'un d'autre
Je croyais avoir trouvé la femme qu'il me fallait
Mais maintenant, oublions tout ça
Parce que je ne serai jamais comme toi

Je suis un grand enfant, je ne le nie pas
Je regarde des contes de fées avec une tonne de nourriture sur mon lit
Les boîtes de nuit ne me tentent plus depuis des années, je préfère
Vider un plateau de bières avec mes potes
On boit de la bière sur la plage jusqu'à l'aube, c'est ce que je fais parce que
Ivre avec ma guitare, tous mes amis s'éclatent
C'est ma vie, mon sang est hippie, sur chaque
Place, je demande aux poupées de la jet-set de se pousser
On n'avait rien en commun, je l'ai compris
Pourtant j'avais confiance aveuglément et j'ai nourri des rêves
Maintenant j'ai compris, la musique n'est pas nécessaire, c'est la seule chose qui soit fidèle
Ta famille me méprisait, je ne collectionne pas les appartements, c'est ça les musiciens
Tout ce que je t'ai donné, c'est mon cœur nu, maintenant
Tu le regrettes parce que tu sais ce qu'est un musicien

Bébé, je sais que ce n'était pas toi
Celle que tu prétendais être
Peu importe que tu essaies de montrer que tu es différente
Maintenant tu peux enfin jouer ton jeu avec quelqu'un d'autre
Je croyais avoir trouvé la femme qu'il me fallait
Mais maintenant, oublions tout ça
Parce que je ne serai jamais comme toi

Je sais que je ne suis pas un ange, mais j'ai laissé mon passé derrière moi
Maintenant, j'ai l'impression d'être perdu, mais je sais que je vais m'en sortir
Je pourrais dire que je me suis trompé, mais il n'y aura rien, rien n'est dû au hasard, d'accord
Merci d'avoir dit au revoir, ce que je cherchais, ce n'était pas toi de toute façon

Bébé, je sais que ce n'était pas toi
Celle que tu prétendais être
Peu importe que tu essaies de montrer que tu es différente
Maintenant tu peux enfin jouer ton jeu avec quelqu'un d'autre

Bébé, je sais que ce n'était pas toi
Celle que tu prétendais être
Peu importe que tu essaies de montrer que tu es différente
Maintenant tu peux enfin jouer ton jeu avec quelqu'un d'autre

Bébé, je sais que ce n'était pas toi
Celle que tu prétendais être
Peu importe que tu essaies de montrer que tu es différente
Maintenant tu peux enfin jouer ton jeu avec quelqu'un d'autre

Je croyais avoir trouvé la femme qu'il me fallait
Mais maintenant, oublions tout ça
Parce que je ne serai jamais comme toi