Текст и перевод песни MRC - Adieu

Adieu

Me serre pas la main, on s'aimera jamais
On s'mélange pas, à part pour les sommes
Il faut mailler, mailler comme jamais
L'amour est mort, donc surveille ta folle
À toutes les 'tasses-pé: adiós
Deux-trois rafales pour bien leur dire adieu
J'suis dans ma bulle au calme, adiós
Suis-moi dans mon zoo, adiós

Dans la tess, c'est la merde, viens j't'emmène
On va faire des dégâts, faut la maille pour Mama
Dans la street, sois silencieux, faut s'taire
Pas d'amour chez nous, que des ra-ra-ra

Dans l'illégal, on voulait s'remplir les poches
On est cleans, mais on fait du sale
Et on efface les 'tasses qui parlent
Viens voir nos bails, ferme ta gueule comme à l'école
J'me méfie d'toutes les batailles
Les meilleures putes sont dans tes potes

Faut les lovés, pour la famille, j'veux le million
On les connaît, ils ont changé pour deux-trois euros
On la connaît, toute la nuit en bolide allemand
Rafalez-les, ils sont plus là quand y a des bang-bang

Me serre pas la main, on s'aimera jamais
On s'mélange pas, à part pour les sommes
Il faut mailler, mailler comme jamais
L'amour est mort, donc surveille ta folle
À toutes les 'tasses-pé: adiós
Deux-trois rafales pour bien leur dire adieu
J'suis dans ma bulle au calme, adiós
Suis-moi dans mon zoo, adiós

J'suis l'dernier d'la classe mais j'suis pas loin d'Di María
Si tu veux parier, j't'invite dans mon bario
Ne fais jamais demi-tour, y a d'la muerte par ici
Ne me parle pas d'amour, y a qu'à la street que j'suis marié
Y a l'impact des balles dans mon cœur pour mes partis tôt
Ma belle, j'ai aucune qualité, t'aimes mon biff ou mes défauts?
Comme à Gomorra, les nouvelles paquets Barilla

Déter' comme d'hab', on est là, viens faire le fou
Les p'tits ont des Berettas, déjà vu la mif à terre
Même pas vingt balles dans leurs mains
Allô Mama? allô Baba?
Faut du biff à la baraque
Au final, c'est ratatata

Faut les lovés, pour la famille, j'veux le million
On les connaît, ils ont changé pour deux-trois euros
On la connaît, toute la nuit en bolide allemand
Rafalez-les, ils sont plus là quand y a des bang-bang

Me serre pas la main, on s'aimera jamais
On s'mélange pas, à part pour les sommes
Il faut mailler, mailler comme jamais
L'amour est mort, donc surveille ta folle
À toutes les 'tasses-pé: adiós
Deux-trois rafales pour bien leur dire adieu
J'suis dans ma bulle au calme, adiós
Suis-moi dans mon zoo, adiós

Goodbye

Don't shake my hand, we'll never love each other
We don't mix, except for the money
We have to grind, grind like never before
Love is dead, so watch your girl
To all the snitches: adiós
A couple of bursts to say goodbye
I'm in my bubble, calm, adiós
Follow me in my zoo, adiós

In the hood, it's fucked up, come on I'll take you
We're gonna make some damage, need the money for Mama
In the street, be silent, gotta shut up
No love here, just rat-a-tat-tat

In the illegal, we wanted to fill our pockets
We're clean, but we do dirty work
And we erase the snitches who talk
Come see our business, shut your mouth like in school
I'm wary of all the battles
The best bitches are in your friends

Gotta get the money, for the family, I want the million
We know them, they changed for a few euros
We know her, all night in a German car
Burst them, they're not there when there's bang-bang

Don't shake my hand, we'll never love each other
We don't mix, except for the money
We have to grind, grind like never before
Love is dead, so watch your girl
To all the snitches: adiós
A couple of bursts to say goodbye
I'm in my bubble, calm, adiós
Follow me in my zoo, adiós

I'm the last of the class but I'm not far from Di María
If you want to bet, I invite you to my barrio
Never turn back, there's death around here
Don't talk to me about love, only on the streets am I married
There's the impact of bullets in my heart for those gone too soon
Baby, I have no qualities, do you love my money or my flaws?
Like in Gomorrah, the new Barilla packages

Determined as usual, we're here, come and act crazy
The kids have Berettas, already seen the cops on the ground
Not even twenty bullets in their hands
Hello Mama? hello Papa?
Need money at the house
In the end, it's rat-a-tat-tat

Gotta get the money, for the family, I want the million
We know them, they changed for a few euros
We know her, all night in a German car
Burst them, they're not there when there's bang-bang

Don't shake my hand, we'll never love each other
We don't mix, except for the money
We have to grind, grind like never before
Love is dead, so watch your girl
To all the snitches: adiós
A couple of bursts to say goodbye
I'm in my bubble, calm, adiós
Follow me in my zoo, adiós