Ah mama - MRC перевод на немецкий

Ah mama

J'ai trop fait du mal mais ça m'a fatigué
Rien dans les poches toujours pas de Maria
Et y a qu'à la street que je suis marié
J'veux faire des sous pour qu'on quitte le pays loin de là
J'tourne dans la ville j'me fait des sales idées
J'pourrais tous les finir méfiant comme un Beretta
Y a que des loups dans ce terrain miné
T'inquiète, moi j'ai jamais changé j'ai que la mi-fa

J'ai que toi et j'm'en fous des autres
Ne pense pas trop à moi, va dormir mama
J'vais tout faire pour qu'on quitte le barrio
T'es que dans ma tête, un jour j'reviendrais mama

Ne me quitte pas, ne me quitte pas
J'te l'ai jamais dit, mais tu sais que je t'aime mama
Ne me quitte pas, ne me quitte pas
T'es que dans ma tête, j'veux te voir sourire mama
Ne t'inquiète pas, j'vais faire des billets
J'vais rester debout, y a que toi que j'ai marié
J'ai vidé tout le barillet
S'te plaît, sèche tes larmes, y a que toi que j'ai aimée

Ah-ah, ah-ah, mama, ah-ah
Ah-ah, ah-ah, mama, ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah, mama, mama

Dans ma tête c'est la guerre
J'me demande qu'est-ce que j'serais sans toi et tes prières
J'fais des tours dans la tess entre l'amour et l'oseille
J'me rappelle, j'avais personne hier
Au fond de moi j'ai trop la haine
J'm'en bats les couilles si les gens me détestent ou m'aiment
Si j'dois le payer poto j'ferais ma peine
Mais jamais j'te demanerais de l'aide
J'suis un vrai vaillant

Les rageux me pistent comme la police
Tu veux mes sentiments ou tu veux plutôt ma cote?
On connaît les failles, on connaît les risques
J'dois mettre à l'abri la mi-fa
Avant que ce soit trop tard

J'ai que toi et j'm'en fous des autres
Ne pense pas trop à moi, va dormir mama
J'vais tout faire pour qu'on quitte le barrio
T'es que dans ma tête, un jour j'reviendrais mama

Ne me quitte pas, ne me quitte pas
J'te l'ai jamais dit, mais tu sais que je t'aime mama
Ne me quitte pas, ne me quitte pas
T'es que dans ma tête, j'veux te voir sourire mama
Ne t'inquiète pas j'vais faire des billets
J'vais rester debout, y a que toi que j'ai marié
J'ai vidé tout le barillet
S'te plaît, sèche tes larmes, y a que toi que j'ai aimée

Ah-ah, ah-ah, mama, ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah, mama, ah-ah
Ah-ah, ah-ah, mama, ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah, mama, mama

Ah mama

Ich habe zu viel Schmerz verursacht, aber das hat mich müde gemacht
Nichts in den Taschen, immer noch keine Maria
Und nur der Straße bin ich verpflichtet
Ich will Geld verdienen, damit wir das Land verlassen, weit weg
Ich drehe mich in der Stadt und habe böse Gedanken
Ich könnte sie alle erledigen, vorsichtig wie eine Beretta
Es gibt nur Wölfe in diesem Minenfeld
Keine Sorge, ich habe mich nie verändert, ich habe nur die Mi-Fa

Ich habe nur dich und die anderen sind mir egal
Denk nicht zu viel an mich, geh schlafen, Mama
Ich werde alles tun, damit wir das Viertel verlassen
Du bist nur in meinem Kopf, eines Tages komme ich zurück, Mama

Verlass mich nicht, verlass mich nicht
Ich habe es dir nie gesagt, aber du weißt, dass ich dich liebe, Mama
Verlass mich nicht, verlass mich nicht
Du bist nur in meinem Kopf, ich will dich lächeln sehen, Mama
Mach dir keine Sorgen, ich werde Geld machen
Ich bleibe stehen, nur dich habe ich geheiratet
Ich habe das gesamte Magazin geleert
Bitte, trockne deine Tränen, nur dich habe ich geliebt

Ah-ah, ah-ah, Mama, ah-ah
Ah-ah, ah-ah, Mama, ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah, Mama, Mama

In meinem Kopf herrscht Krieg
Ich frage mich, was ich ohne dich und deine Gebete wäre
Ich mache Runden in der Stadt zwischen Liebe und Geld
Ich erinnere mich, ich hatte gestern niemanden
Tief in mir ist so viel Wut
Es ist mir egal, ob die Leute mich hassen oder lieben
Wenn ich es bezahlen muss, Kumpel, dann mache ich meine Strafe
Aber ich würde dich niemals um Hilfe bitten
Ich bin ein wahrer Kämpfer

Die Hasser verfolgen mich wie die Polizei
Willst du meine Gefühle oder eher meinen Kurs?
Wir kennen die Schwachstellen, wir kennen die Risiken
Ich muss die Mi-Fa in Sicherheit bringen
Bevor es zu spät ist

Ich habe nur dich und die anderen sind mir egal
Denk nicht zu viel an mich, geh schlafen, Mama
Ich werde alles tun, damit wir das Viertel verlassen
Du bist nur in meinem Kopf, eines Tages komme ich zurück, Mama

Verlass mich nicht, verlass mich nicht
Ich habe es dir nie gesagt, aber du weißt, dass ich dich liebe, Mama
Verlass mich nicht, verlass mich nicht
Du bist nur in meinem Kopf, ich will dich lächeln sehen, Mama
Mach dir keine Sorgen, ich werde Geld machen
Ich bleibe stehen, nur dich habe ich geheiratet
Ich habe das gesamte Magazin geleert
Bitte, trockne deine Tränen, nur dich habe ich geliebt

Ah-ah, ah-ah, Mama, ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah, Mama, ah-ah
Ah-ah, ah-ah, Mama, ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah, Mama, Mama