Chez nous - MRC перевод на немецкий

Chez nous

Tout va mal chez nous, chez nous
Ma jolie y′a plus d'amour chez nous, chez nous

J′ai pas de peurs, j'ai plus de coeur
T'as négligé maintenant on verra
Y a que des putains les vrais se font rares
J′veux le biff y′a pas de "salut ça va"
J'vais tous les finir ces bâtards abi
Pas de "je t′aime" chez moi aucun ragot
On te connait stop ton cinéma
T'as collé poto on sait tous que t′es mort

Ferme ta gueule t'as nada
J′ai la haine moi j'ai la dalle
Dans l'illegal, j′fais que vesqui les pédales
Mais dis moi où sont les hommes
Des comme toi j′en ai vu des tonnes
J'deviens taré y′a des paquets de folle
Depuis l'début j′ai galéré tout seul
Oubliez moi j'vais tout péter tout seul

J′ai des folies dans ma tête, j'ai des folies dans ma tête
Y'a la famille qui m′appelle, pas de sentiments ma belle
J′ai des folies dans ma tête, j'ai des folies dans ma tête
Mais dis moi qui il me reste, y a que des ′tasses et des traîtres

Tout va mal chez nous, chez nous
Ma jolie y'a plus d′amour chez nous, chez nous
C'est la merde tout va mal chez nous, chez nous
Tu seras jamais de la miff, tu seras jamais d′chez nous
Tout va mal chez nous, chez nous
Ma jolie y'a plus d'amour chez nous, chez nous
C′est la merde tout va mal chez nous, chez nous
Tu seras jamais de la miff, tu seras jamais d′chez nous

J'suis que solo, j′suis dans mon monde
Pas de seille-o, pas de salopes
Trop de seille-o, trop de salopes
J'me suis égaré la passe me galoche
Y′a que de la hess dans la sacoche
J'étais meilleur avec rien dans les poches
Dis moi qui t′es pour que j'te dise qui t'es moi
C′est difficile de m′aimer mi corazon

J'ai de la famille sur le tec′
Comme un loup prêt à l'attaque
Trop de fierté pour demander de l′aide
Même si j'suis bloqué au bord de la merde
Fais un faux pas je te tej′
J'ai plus l'âge, j′tourne la page
Moi j′suis pas comme tous ces rappeurs poucaves
Fier de mon blase quand j'suis la tess

J′ai des folies dans ma tête, j'ai des folies dans ma tête
Y′a la famille qui m'appelle, pas de sentiments ma belle
J′ai des folies dans ma tête, j'ai des folies dans ma tête
Mais dis moi qui il me reste, y a que des 'tasses et des traîtres

Tout va mal chez nous, chez nous
Ma jolie y′a plus d′amour chez nous, chez nous
C'est la merde tout va mal chez nous, chez nous
Tu seras jamais de la miff, tu seras jamais d′chez nous
Tout va mal chez nous, chez nous
Ma jolie y'a plus d′amour chez nous, chez nous
C'est la merde tout va mal chez nous, chez nous
Tu seras jamais de la miff, tu seras jamais d′chez nous

Tout va mal chez nous, chez nous
Ma jolie y'a plus d'amour chez nous, chez nous
C′est la merde tout va mal chez nous, chez nous
Tu seras jamais de la miff, tu seras jamais d′chez nous
Tout va mal chez nous, chez nous
Ma jolie y'a plus d′amour chez nous, chez nous
C'est la merde tout va mal chez nous, chez nous
Tu seras jamais de la miff, tu seras jamais d′chez nous

Tout va mal chez nous, chez nous
Ma jolie y'a plus d′amour chez nous, chez nous

Bei uns

Alles läuft schief bei uns, bei uns
Meine Schöne, keine Liebe mehr bei uns, bei uns

Ich hab keine Angst, mein Herz ist leer
Du hast es versäumt, jetzt sehen wir
Nur Nutten hier, die Echten sind rar
Ich will Kohle, kein "Hey, wie geht's?"
Ich mach alle fertig, diese Bastarde
Kein "Ich liebe dich" hier, kein Tratsch
Wir kennen dich, hör auf mit dem Theater
Du hast verkackt, wir wissen, du bist durch

Halt die Klappe, du hast nichts
Ich hab Wut, ich hab Hunger
Im Illegalen, ich kämpf' nur Schwuchteln
Doch sag mir, wo sind die Männer?
Von deiner Sorte hab ich Tonnen gesehen
Ich dreh durch, verrückte Haufen
Seit Anfang an kämpf' ich allein
Vergesst mich, ich reiße alles ein

Ich hab verrückte Gedanken im Kopf, verrückte Gedanken
Die Familie ruft mich, keine Gefühle, meine Süße
Ich hab verrückte Gedanken im Kopf, verrückte Gedanken
Doch sag mir, wer mir bleibt, nur Verräter und Nieten

Alles läuft schief bei uns, bei uns
Meine Schöne, keine Liebe mehr bei uns, bei uns
Es ist Scheiße, alles schief bei uns, bei uns
Du wirst nie Familie sein, nie ein Teil von hier
Alles läuft schief bei uns, bei uns
Meine Schöne, keine Liebe mehr bei uns, bei uns
Es ist Scheiße, alles schief bei uns, bei uns
Du wirst nie Familie sein, nie ein Teil von hier

Ich bin solo, in meiner Welt
Keine Freundin, keine Schlampen
Zu viele Freundinnen, zu viele Schlampen
Ich hab mich verloren, die Zeit verrückt
Nur Probleme in der Tasche
Ich war besser mit leeren Taschen
Sag mir, wer du bist, dann sag ich dir, wer du mir bist
Es ist schwer, mich zu lieben, mi corazon

Meine Familie steht auf Abruf
Wie ein Wolf bereit zum Angriff
Zu stolz, um um Hilfe zu bitten
Selbst wenn ich am Abgrund stehe
Ein falscher Schritt, du fliegst raus
Ich bin zu alt, ich blättere um
Ich bin nicht wie diese verräterischen Rapper
Stolz auf meinen Namen, wenn ich pleite bin

Ich hab verrückte Gedanken im Kopf, verrückte Gedanken
Die Familie ruft mich, keine Gefühle, meine Süße
Ich hab verrückte Gedanken im Kopf, verrückte Gedanken
Doch sag mir, wer mir bleibt, nur Verräter und Nieten

Alles läuft schief bei uns, bei uns
Meine Schöne, keine Liebe mehr bei uns, bei uns
Es ist Scheiße, alles schief bei uns, bei uns
Du wirst nie Familie sein, nie ein Teil von hier
Alles läuft schief bei uns, bei uns
Meine Schöne, keine Liebe mehr bei uns, bei uns
Es ist Scheiße, alles schief bei uns, bei uns
Du wirst nie Familie sein, nie ein Teil von hier

Alles läuft schief bei uns, bei uns
Meine Schöne, keine Liebe mehr bei uns, bei uns
Es ist Scheiße, alles schief bei uns, bei uns
Du wirst nie Familie sein, nie ein Teil von hier
Alles läuft schief bei uns, bei uns
Meine Schöne, keine Liebe mehr bei uns, bei uns
Es ist Scheiße, alles schief bei uns, bei uns
Du wirst nie Familie sein, nie ein Teil von hier

Alles läuft schief bei uns, bei uns
Meine Schöne, keine Liebe mehr bei uns, bei uns