KO - MRC перевод на немецкий

KO

Dans ma tête, j′me disais c'est mort
Cravaché depuis l′époque, au final, on est là
Tu peux nous voir tout arracher quand ça dort
J'monte les marches, j'laisse beaucoup de haineux derrière moi
On va tous les enterrer, ces taulards
Pour pas changer, j′mets encore l′blase de la Mama
On meurt pour la mif', eux pour les dollars
On le fera tous danser en criant la la
Viens on s′barre mon reuf, j'suis un salaud
Face à toutes mes vérités, j′me sens trop paro
Les douleurs de la street pèsent 100 carats
On sait s'en sortir même si on en sort KO

On accélère quand tout va mal
La hass nous a donné envie de tout casser dans l′cœur, bam bam bam
On rêve de la vida loca, pour l'instant, rien dans la boca
On les guette en criant "ram pam pam"

J'suis marié à la sère-mi
On est fautés, on passe du bordel au KO
La famille me dit de faire vite
Y a des soldats qui rêveraient de nous voir là-haut
Quand les jaloux seront de sortie
On les aura un par un que pour des KO
J′pense à tous mes potos partis
Tout la nuit, j′rôde dans la caisse, le cerveau KO

Devant eux, on danse la rumba
Ils ont le seum parce qu'on les a mis d′accord
On les a vus, ils assument pas
À la fin du film, il vient toquer à la porte
Aucune pitié comme au favelas
On veut les billets, mais on dirait que ma chance, elle est Kalashée
Tout est noir dans la dernière des pages
Tu peux compter sur ton cash
La vie est belle mais elle aussi, elle t'a lâché
On vient d′commencer la gué-guerre
J'ai trop de plans à finir, donc laisse tomber ma bella
On vient juste de quitter la misère
J′ai arrêté de sourire depuis que j'ai vu que ça payait pas

On accélère quand tout va mal
La hass nous a donné envie de tout casser dans l'cœur, bam bam bam
On rêve de la vida loca, pour l′instant, rien dans la boca
On les guette en criant "ram pam pam"

J′suis marié à la sère-mi
On est fautés, on passe du bordel au KO
La famille me dit de faire vite
Y a des soldats qui rêveraient de nous voir là-haut
Quand les jaloux seront de sortie
On les aura un par un que pour des KO
J'pense à tous mes potos partis
Tout la nuit, j′rôde dans la caisse, le cerveau KO

KO

In meinem Kopf dachte ich mir, es ist aus
Seit damals geschuftet, am Ende sind wir hier
Du kannst sehen, wie wir alles abreißen, wenn sie schlafen
Ich steige die Stufen hoch, lasse viele Hasser hinter mir
Wir werden sie alle begraben, diese Knackis
Um nichts zu ändern, schreib ich noch den Namen der Mama
Wir sterben für die Familie, sie für die Dollars
Wir werden ihn alle tanzen lassen und schreien dabei la la
Komm, wir hauen ab, mein Bruder, ich bin ein Arschloch
Angesichts all meiner Wahrheiten fühle ich mich zu para
Die Schmerzen der Straße wiegen 100 Karat
Wir wissen, wie wir rauskommen, auch wenn wir K.O. sind

Wir beschleunigen, wenn alles schief geht
Der Struggle hat uns den Wunsch gegeben, im Herzen alles kaputt zu machen, bam bam bam
Wir träumen vom Vida Loca, im Moment nichts zu beißen
Wir checken sie ab und schreien "ram pam pam"

Ich bin mit dem Elend verheiratet
Wir sind im Arsch, wir gehen vom Chaos zum K.O.
Die Familie sagt mir, ich soll schnell machen
Es gibt Soldaten, die davon träumen würden, uns da oben zu sehen
Wenn die Neider auftauchen
Wir schlagen sie einen nach dem anderen K.O.
Ich denke an all meine Freunde, die gegangen sind
Die ganze Nacht streife ich im Wagen umher, das Gehirn K.O.

Vor ihnen tanzen wir die Rumba
Sie sind sauer, weil wir sie klargemacht haben
Wir haben sie gesehen, sie stehen nicht dazu
Am Ende des Films kommt er an die Tür klopfen
Keine Gnade wie in den Favelas
Wir wollen die Scheine, aber es scheint, mein Glück ist zerschossen
Alles ist schwarz auf der letzten Seite
Du kannst auf dein Cash zählen
Das Leben ist schön, aber auch sie hat dich im Stich gelassen
Wir haben gerade den Krieg begonnen
Ich habe zu viele Pläne zu beenden, also lass es sein, ma Bella
Wir haben gerade das Elend verlassen
Ich habe aufgehört zu lächeln, seit ich gesehen habe, dass es sich nicht auszahlt

Wir beschleunigen, wenn alles schief geht
Der Struggle hat uns den Wunsch gegeben, im Herzen alles kaputt zu machen, bam bam bam
Wir träumen vom Vida Loca, im Moment nichts zu beißen
Wir checken sie ab und schreien "ram pam pam"

Ich bin mit dem Elend verheiratet
Wir sind im Arsch, wir gehen vom Chaos zum K.O.
Die Familie sagt mir, ich soll schnell machen
Es gibt Soldaten, die davon träumen würden, uns da oben zu sehen
Wenn die Neider auftauchen
Wir schlagen sie einen nach dem anderen K.O.
Ich denke an all meine Freunde, die gegangen sind
Die ganze Nacht streife ich im Wagen umher, das Gehirn K.O.