Текст и перевод песни MRC - On m'a dit

On m'a dit

On sait qui sont les traîtres, on les voit
J′me tape des barres, j'suis au calme
On voulait tous se faire de la maille
Et quitter la hess dans l′illégal
J'me dis que demain, j'serai meilleur
Mais j′ai échoué, c′est mort
Rien dans les poches, j'ai plus rien à perdre
Dans la street, on veut les sommes

Non, venez pas nous casser la tête
Y a la famille sur l′épaule
J'suis dans le calme avant la tempête
Ils ont senti, ils nous collent
J′m'en bats les reins de leurs commentaires
On veut juste vesqui les flammes
Faut les thunes, faut les thunes, gros
Il nous faut des lovés

On m′a dit: "N'écoute pas ces gens-là"
J'les sens pas du tout, ces karahia
On en a fait, des erreurs
Mama, ils savent tous que j′suis un vaillant
Dis au daron qu′j'suis le même
Eux ils vendent père et mère pour l′seille-o
Quand la nuit tombe pense aux flammes
Y a qu'le temps qui change dans Castillo

On m′a dit: "Méfie-toi des thos-my"
Ça sent la douille comme à Baltimore
J'ai enterré ma folie
Quand j′ai vu un d'mes proches dans la morgue
Là depuis des décennies
Pour ça qu'ils veulent tous nous voir morts
Surveille ton p′tit, ça va vite
On agira quand tout l′monde dort

On était solo avant la guerre
Donc qu'ils m′aiment ou pas, j'm′en bats les yeuks
Été ou hiver, on va les faire
Comme les Lannisters, on passe à l'attaque
J′les ai déjà tués dans ma tête
Le Seigneur m'accompagne, j'suis jamais seul
J′ai trop laissé dormir tous mes rêves
Maintenant, j′vois que j'ai fermé v′là les gueules

On débarque pour leur laisser des marques
Y avait personne quand on voulait de l'aide
Y a que des vaillants qui sont dans ma zone
Tout dans le cœur, on n′a rien dans la tête
La vie, on l'a appris à la street
C′est chacun pour sa peau sur le rain-té
Ma belle, c'est le million que je vise
Comme le daron, j'compte pas sur le quinté

On m′a dit: "N′écoute pas ces gens-là"
J'les sens pas du tout, ces karahia
On en a fait, des erreurs
Mama, ils savent tous que j′suis un vaillant
Dis au daron qu'j′suis le même
Ils vendent père et mère pour l'seille-o
Quand la nuit tombe pense aux flammes
Y a qu′le temps qui change dans Castillo

On m'a dit: "Méfie-toi des thos-my"
Ça sent la douille comme à Baltimore
J'ai enterré ma folie
Quand j′ai vu un d′mes proches dans la morgue
Là depuis des décennies
Pour ça qu'ils veulent tous nous voir morts
Surveille ton p′tit, ça va vite
On agira quand tout l'monde dort

On m′a dit: "Fais des thunes"
On m'a dit, on m′a dit: "Faut la maille"
On n'a pas fait d'études
Mais pourtant la plupart, j′les ai graille
Va dire à la Mama
Que j′attends le million pour qu'on s′taille
On compte nos billets verts
On oublie l'Enfer ou le Paradise

I was told

We know who the traitors are, we see them
I'm hitting the bars, I'm chilling
We all wanted to make some dough
And leave the hood illegally
I tell myself that tomorrow, I'll be better
But I failed, it's over
Nothing in my pockets, I have nothing left to lose
In the streets, we want the big bucks

No, don't come and mess with us
The family is on my shoulders
I'm in the calm before the storm
They felt it, they're on our tail
I don't give a damn about their comments
We just want to blaze the flames
We need the money, we need the money, girl
We need some dough

I was told: "Don't listen to these people"
I don't trust them at all, these snakes
We made mistakes
Mama, they all know I'm a fighter
Tell dad I'm the same
They sell father and mother for the cash
When night falls think of the flames
Only time changes in Castillo

I was told: "Beware of the bad guys"
It smells like trouble as in Baltimore
I buried my madness
When I saw one of my loved ones in the morgue
There for decades
That's why they all want to see us dead
Watch your little one, it goes fast
We'll act when everyone is asleep

We were solo before the war
So whether they love me or not, I don't give a damn
Summer or winter, we'll do them in
Like the Lannisters, we go on the attack
I already killed them in my head
The Lord is with me, I am never alone
I let all my dreams sleep too long
Now, I see that I shut everyone up

We're coming to leave our mark
There was no one when we needed help
There are only fighters in my zone
All heart, we have nothing in our heads
We learned life on the street
It's every man for himself in the rain
My girl, it's the million I'm aiming for
Like dad, I'm not counting on the lottery

I was told: "Don't listen to these people"
I don't trust them at all, these snakes
We made mistakes
Mama, they all know I'm a fighter
Tell dad I'm the same
They sell father and mother for the cash
When night falls think of the flames
Only time changes in Castillo

I was told: "Beware of the bad guys"
It smells like trouble as in Baltimore
I buried my madness
When I saw one of my loved ones in the morgue
There for decades
That's why they all want to see us dead
Watch your little one, it goes fast
We'll act when everyone is asleep

I was told: "Make some money"
I was told, I was told: "You need the cash"
We didn't study
But I still outsmarted most of them
Go tell Mama
That I'm waiting for the million so we can leave
We count our greenbacks
We forget Hell or Paradise