Pardon Mama - MRC перевод на немецкий

Pardon Mama

Ils ont la rage mais on les connaît pas
Bande de salauds, vous allez le payer
Touche à la famille, on te tire des balles
Ils ont trahi, donc on les a rayés
L'amour, c'est la mort comme le kamikaze
Ouvre un peu tes yeux, regarde un peu s'il fait meilleur
La vérité, ça blesse mais personne fait face
L'hypocrisie dans leurs cœurs à mille à l'heure
Dis-moi combien sont vrais, combien sont faux
Des fois, besoin d'être solo pour tout aérer
La mélodie du démon fait des demi-tours
Et t'as pas, t'as plus d'voix au dernier aveu
Bats les couilles d'eux, on les calcule pas, ces bâtards
Ils sont capables de vendre même leur propre minot
On les a tous cramés, ils font tous les soldats
Y a trop de faux-culs, viens on commence à zéro
Rien dans la tête, que des folies
Il veut s'venger, le cerveau à Gomorra
S'évader loin d'ici, seul à la colline
Ou faire que d'la mala à Bora-Bora

C'était qu'un rêve, mais c'est fini
Repenti mais jusqu'où on ira?
Il était même venu Glocké
Mais on le connaît, est-ce qu'il tira?

J'ai fait des erreurs, j'ai eu des tonnes de problèmes
Ouais pardon Mama
Ils ont trahi, ils ont déraillé dans la vie, moi perso, ça va
J'avoue, j'me suis fait mal, mais j'ai jamais changé, ouais pardon Mama
C'est des rigolos, rien dans les poches, nous perso, ça va
On voulait te voir au sommet du monde, ouais pardon Mama
Quand ça va mal, t'es solo, quand tout va bien, tout d'un coup, ils sont là
Guerriers de la nuit, on a fait du mal, ouais pardon Mama
Ils ont coulé, ils crient à l'aide, à l'aide et tout d'un coup, ils sont là

On voulait se sortir de la misère
Tous les soirs, la daronne faisait ses prières
J'ai trop d'fierté pour leur toquer à la porte
Y a qu'au Seigneur que j'crie à l'aide
J'attends que l'Soleil se couche
J'tourne en rond dans la ville, p't-être que j'serais mieux ailleurs
J'oublie tous mes blèmes-pro, j'garde tout dans l'cœur
Viens on démarre la caisse, accélère
Le manque de biff te rend parano
On va les faire danser, tous ces mythos
On fait tout solo comme Cario
Ils veulent nous faire du mal depuis minot
On veut la vida loca, c'est mort
Entre quatre murs, comme à Guantanamo
Infréquentable même quand j'suis dans la merde
Le daron s'casse le dos, j'dois être meilleur

C'était qu'un rêve, mais c'est fini
Repenti mais jusqu'où on ira?
Il était même venu Glocké
Mais on le connaît, est-ce qu'il tira?

J'ai fait des erreurs, j'ai eu des tonnes de problèmes
Ouais pardon Mama
Ils ont trahi, ils ont déraillé dans la vie, moi perso, ça va
J'avoue, j'me suis fait mal, mais j'ai jamais changé, ouais pardon Mama
C'est des rigolos, rien dans les poches, nous perso, ça va
On voulait te voir au sommet du monde, ouais pardon Mama
Quand ça va mal, t'es solo, quand tout va bien, tout d'un coup, ils sont là
Guerriers de la nuit, on a fait du mal, ouais pardon Mama
Ils ont coulé, ils crient à l'aide, à l'aide et tout d'un coup, ils sont là

Verzeihung Mama

Sie sind wütend, aber wir kennen sie nicht
Ihr Haufen Mistkerle, ihr werdet dafür bezahlen
Fass die Familie an, wir schießen auf dich
Sie haben verraten, also haben wir sie gestrichen
Liebe ist der Tod wie der Kamikaze
Öffne deine Augen ein wenig, schau mal, ob es besser ist
Die Wahrheit tut weh, aber niemand stellt sich ihr
Die Heuchelei in ihren Herzen rast
Sag mir, wie viele echt sind, wie viele falsch
Manchmal muss man allein sein, um alles durchzulüften
Die Melodie des Dämons macht Kehrtwendungen
Und du hast keine, hast keine Stimme mehr beim letzten Geständnis
Scheiß auf sie, wir beachten sie nicht, diese Bastarde
Sie sind fähig, sogar ihr eigenes Kind zu verkaufen
Wir haben sie alle durchschaut, sie spielen alle Soldaten
Es gibt zu viele Heuchler, komm, wir fangen bei Null an
Nichts im Kopf, nur Verrücktheiten
Er will sich rächen, das Gehirn wie in Gomorrha
Weit weg von hier fliehen, allein auf dem Hügel
Oder nur Ärger machen auf Bora-Bora

Es war nur ein Traum, aber er ist vorbei
Reuig, aber wie weit werden wir gehen?
Er kam sogar mit einer Glock
Aber wir kennen ihn, wird er schießen?

Ich habe Fehler gemacht, ich hatte haufenweise Probleme
Ja, verzeih mir Mama
Sie haben verraten, sie sind im Leben entgleist, mir persönlich geht's gut
Ich gebe zu, ich habe mir wehgetan, aber ich habe mich nie geändert, ja, verzeih mir Mama
Das sind Witzbolde, nichts in den Taschen, uns persönlich geht's gut
Wir wollten dich an der Spitze der Welt sehen, ja, verzeih mir Mama
Wenn es schlecht läuft, bist du allein, wenn alles gut läuft, sind sie plötzlich da
Krieger der Nacht, wir haben Schlechtes getan, ja, verzeih mir Mama
Sie sind untergegangen, sie schreien um Hilfe, um Hilfe, und plötzlich sind sie da

Wir wollten aus dem Elend herauskommen
Jeden Abend sprach die Mutter ihre Gebete
Ich habe zu viel Stolz, um bei ihnen an die Tür zu klopfen
Nur zum Herrn schreie ich um Hilfe
Ich warte, bis die Sonne untergeht
Ich drehe mich im Kreis in der Stadt, vielleicht wäre ich woanders besser dran
Ich vergesse all meine Probleme, ich behalte alles im Herzen
Komm, wir starten den Wagen, gib Gas
Der Mangel an Geld macht dich paranoid
Wir werden sie tanzen lassen, all diese Lügner
Wir machen alles allein wie Cario
Sie wollen uns schaden, seit wir Kinder waren
Wir wollen das verrückte Leben, das ist gestorben
Zwischen vier Wänden, wie in Guantanamo
Nicht gesellschaftsfähig, selbst wenn ich in der Scheiße stecke
Der Vater bricht sich den Rücken, ich muss besser sein

Es war nur ein Traum, aber er ist vorbei
Reuig, aber wie weit werden wir gehen?
Er kam sogar mit einer Glock
Aber wir kennen ihn, wird er schießen?

Ich habe Fehler gemacht, ich hatte haufenweise Probleme
Ja, verzeih mir Mama
Sie haben verraten, sie sind im Leben entgleist, mir persönlich geht's gut
Ich gebe zu, ich habe mir wehgetan, aber ich habe mich nie geändert, ja, verzeih mir Mama
Das sind Witzbolde, nichts in den Taschen, uns persönlich geht's gut
Wir wollten dich an der Spitze der Welt sehen, ja, verzeih mir Mama
Wenn es schlecht läuft, bist du allein, wenn alles gut läuft, sind sie plötzlich da
Krieger der Nacht, wir haben Schlechtes getan, ja, verzeih mir Mama
Sie sind untergegangen, sie schreien um Hilfe, um Hilfe, und plötzlich sind sie da