Текст и перевод песни MRC - Pardon Mama

Pardon Mama

Ils ont la rage mais on les connaît pas
Bande de salauds, vous allez le payer
Touche à la famille, on te tire des balles
Ils ont trahi, donc on les a rayés
L'amour, c'est la mort comme le kamikaze
Ouvre un peu tes yeux, regarde un peu s'il fait meilleur
La vérité, ça blesse mais personne fait face
L'hypocrisie dans leurs cœurs à mille à l'heure
Dis-moi combien sont vrais, combien sont faux
Des fois, besoin d'être solo pour tout aérer
La mélodie du démon fait des demi-tours
Et t'as pas, t'as plus d'voix au dernier aveu
Bats les couilles d'eux, on les calcule pas, ces bâtards
Ils sont capables de vendre même leur propre minot
On les a tous cramés, ils font tous les soldats
Y a trop de faux-culs, viens on commence à zéro
Rien dans la tête, que des folies
Il veut s'venger, le cerveau à Gomorra
S'évader loin d'ici, seul à la colline
Ou faire que d'la mala à Bora-Bora

C'était qu'un rêve, mais c'est fini
Repenti mais jusqu'où on ira?
Il était même venu Glocké
Mais on le connaît, est-ce qu'il tira?

J'ai fait des erreurs, j'ai eu des tonnes de problèmes
Ouais pardon Mama
Ils ont trahi, ils ont déraillé dans la vie, moi perso, ça va
J'avoue, j'me suis fait mal, mais j'ai jamais changé, ouais pardon Mama
C'est des rigolos, rien dans les poches, nous perso, ça va
On voulait te voir au sommet du monde, ouais pardon Mama
Quand ça va mal, t'es solo, quand tout va bien, tout d'un coup, ils sont là
Guerriers de la nuit, on a fait du mal, ouais pardon Mama
Ils ont coulé, ils crient à l'aide, à l'aide et tout d'un coup, ils sont là

On voulait se sortir de la misère
Tous les soirs, la daronne faisait ses prières
J'ai trop d'fierté pour leur toquer à la porte
Y a qu'au Seigneur que j'crie à l'aide
J'attends que l'Soleil se couche
J'tourne en rond dans la ville, p't-être que j'serais mieux ailleurs
J'oublie tous mes blèmes-pro, j'garde tout dans l'cœur
Viens on démarre la caisse, accélère
Le manque de biff te rend parano
On va les faire danser, tous ces mythos
On fait tout solo comme Cario
Ils veulent nous faire du mal depuis minot
On veut la vida loca, c'est mort
Entre quatre murs, comme à Guantanamo
Infréquentable même quand j'suis dans la merde
Le daron s'casse le dos, j'dois être meilleur

C'était qu'un rêve, mais c'est fini
Repenti mais jusqu'où on ira?
Il était même venu Glocké
Mais on le connaît, est-ce qu'il tira?

J'ai fait des erreurs, j'ai eu des tonnes de problèmes
Ouais pardon Mama
Ils ont trahi, ils ont déraillé dans la vie, moi perso, ça va
J'avoue, j'me suis fait mal, mais j'ai jamais changé, ouais pardon Mama
C'est des rigolos, rien dans les poches, nous perso, ça va
On voulait te voir au sommet du monde, ouais pardon Mama
Quand ça va mal, t'es solo, quand tout va bien, tout d'un coup, ils sont là
Guerriers de la nuit, on a fait du mal, ouais pardon Mama
Ils ont coulé, ils crient à l'aide, à l'aide et tout d'un coup, ils sont là

Pardon Mama

They're enraged, but we don't know them
Bunch of bastards, you're gonna pay
Touch the family, we'll put bullets in you
They betrayed, so we crossed them out
Love is death, like a kamikaze
Open your eyes, baby, see if the weather's better
The truth hurts, but nobody faces it
Hypocrisy in their hearts, a thousand miles an hour
Tell me how many are real, how many are fake
Sometimes, you need to be solo to clear your head
The devil's melody makes U-turns
And you don't, you no longer have a voice at the last confession
Screw them, we don't calculate them, these bastards
They're capable of selling even their own kid
We've burned them all, they're all acting like soldiers
There're too many hypocrites, come on, let's start from scratch
Nothing in the head, only madness
He wants revenge, the brain in Gomorrah
Escape far from here, alone on the hill
Or just do bad things in Bora Bora

It was only a dream, but it's over
Repentant but how far will we go?
He even came Glocked up
But we know him, did he shoot?

I made mistakes, I had tons of problems
Yeah, pardon Mama
They betrayed, they derailed in life, me personally, I'm good
I admit, I hurt myself, but I never changed, yeah, pardon Mama
They're jokers, nothing in their pockets, we personally, we're good
We wanted to see you at the top of the world, yeah, pardon Mama
When it's bad, you're solo, when everything's good, all of a sudden, they're there
Warriors of the night, we did bad things, yeah, pardon Mama
They sank, they cry for help, for help and all of a sudden, they're there

We wanted to get out of misery
Every night, mama said her prayers
I have too much pride to knock on their door
Only to the Lord do I cry for help
I wait for the sun to set
I drive around the city, maybe I'd be better elsewhere
I forget all my problems, I keep everything in my heart
Come on, let's start the car, speed up
The lack of cash makes you paranoid
We're gonna make them dance, all these mythos
We do everything solo like Cario
They've wanted to hurt us since we were kids
We want the vida loca, it's dead
Between four walls, like in Guantanamo
Unpresentable even when I'm in the shit
Dad's breaking his back, I gotta be better

It was only a dream, but it's over
Repentant but how far will we go?
He even came Glocked up
But we know him, did he shoot?

I made mistakes, I had tons of problems
Yeah, pardon Mama
They betrayed, they derailed in life, me personally, I'm good
I admit, I hurt myself, but I never changed, yeah, pardon Mama
They're jokers, nothing in their pockets, we personally, we're good
We wanted to see you at the top of the world, yeah, pardon Mama
When it's bad, you're solo, when everything's good, all of a sudden, they're there
Warriors of the night, we did bad things, yeah, pardon Mama
They sank, they cry for help, for help and all of a sudden, they're there