Текст и перевод песни MRC - Pardon Mama

Pardon Mama

Ils ont la rage mais on les connaît pas
Bande de salauds, vous allez le payer
Touche à la famille, on te tire des balles
Ils ont trahi, donc on les a rayés
L'amour, c'est la mort comme le kamikaze
Ouvre un peu tes yeux, regarde un peu s'il fait meilleur
La vérité, ça blesse mais personne fait face
L'hypocrisie dans leurs cœurs à mille à l'heure
Dis-moi combien sont vrais, combien sont faux
Des fois, besoin d'être solo pour tout aérer
La mélodie du démon fait des demi-tours
Et t'as pas, t'as plus d'voix au dernier aveu
Bats les couilles d'eux, on les calcule pas, ces bâtards
Ils sont capables de vendre même leur propre minot
On les a tous cramés, ils font tous les soldats
Y a trop de faux-culs, viens on commence à zéro
Rien dans la tête, que des folies
Il veut s'venger, le cerveau à Gomorra
S'évader loin d'ici, seul à la colline
Ou faire que d'la mala à Bora-Bora

C'était qu'un rêve, mais c'est fini
Repenti mais jusqu'où on ira?
Il était même venu Glocké
Mais on le connaît, est-ce qu'il tira?

J'ai fait des erreurs, j'ai eu des tonnes de problèmes
Ouais pardon Mama
Ils ont trahi, ils ont déraillé dans la vie, moi perso, ça va
J'avoue, j'me suis fait mal, mais j'ai jamais changé, ouais pardon Mama
C'est des rigolos, rien dans les poches, nous perso, ça va
On voulait te voir au sommet du monde, ouais pardon Mama
Quand ça va mal, t'es solo, quand tout va bien, tout d'un coup, ils sont là
Guerriers de la nuit, on a fait du mal, ouais pardon Mama
Ils ont coulé, ils crient à l'aide, à l'aide et tout d'un coup, ils sont là

On voulait se sortir de la misère
Tous les soirs, la daronne faisait ses prières
J'ai trop d'fierté pour leur toquer à la porte
Y a qu'au Seigneur que j'crie à l'aide
J'attends que l'Soleil se couche
J'tourne en rond dans la ville, p't-être que j'serais mieux ailleurs
J'oublie tous mes blèmes-pro, j'garde tout dans l'cœur
Viens on démarre la caisse, accélère
Le manque de biff te rend parano
On va les faire danser, tous ces mythos
On fait tout solo comme Cario
Ils veulent nous faire du mal depuis minot
On veut la vida loca, c'est mort
Entre quatre murs, comme à Guantanamo
Infréquentable même quand j'suis dans la merde
Le daron s'casse le dos, j'dois être meilleur

C'était qu'un rêve, mais c'est fini
Repenti mais jusqu'où on ira?
Il était même venu Glocké
Mais on le connaît, est-ce qu'il tira?

J'ai fait des erreurs, j'ai eu des tonnes de problèmes
Ouais pardon Mama
Ils ont trahi, ils ont déraillé dans la vie, moi perso, ça va
J'avoue, j'me suis fait mal, mais j'ai jamais changé, ouais pardon Mama
C'est des rigolos, rien dans les poches, nous perso, ça va
On voulait te voir au sommet du monde, ouais pardon Mama
Quand ça va mal, t'es solo, quand tout va bien, tout d'un coup, ils sont là
Guerriers de la nuit, on a fait du mal, ouais pardon Mama
Ils ont coulé, ils crient à l'aide, à l'aide et tout d'un coup, ils sont là

Прости, мама

Они бесятся, но мы их не знаем
Шайка подонков, вы за это заплатите
Тронь мою семью, и мы тебя пристрелим
Они предали, поэтому мы их вычеркнули
Любовь — это смерть, как камикадзе
Открой глаза, посмотри, стало ли лучше
Правда ранит, но никто не смотрит ей в лицо
Лицемерие в их сердцах бьется со скоростью тысячи ударов в минуту
Скажи мне, сколько из них настоящих, сколько фальшивых
Иногда нужно побыть одному, чтобы все проветрить
Мелодия демона делает развороты
И у тебя нет, у тебя больше нет голоса при последнем признании
Плевать на них, мы не обращаем внимания на этих ублюдков
Они способны продать даже своего собственного ребенка
Мы их всех раскусили, они все строят из себя солдат
Слишком много лицемеров, давай начнем с нуля
Пустота в голове, одни безумства
Он хочет отомстить, мозги как в Гоморре
Сбежать далеко отсюда, один на холме
Или заниматься только грязными делами на Бора-Бора

Это был всего лишь сон, но он закончился
Раскаялся, но как далеко мы зайдем?
Он даже пришел с Glock'ом
Но мы его знаем, стрелял ли он?

Я совершал ошибки, у меня была куча проблем
Да, прости, мама
Они предали, они сошли с рельсов в жизни, у меня лично все нормально
Признаюсь, мне было больно, но я никогда не менялся, да, прости, мама
Они просто клоуны, ничего в карманах, у нас лично все хорошо
Мы хотели, чтобы ты увидела меня на вершине мира, да, прости, мама
Когда все плохо, ты один, когда все хорошо, вдруг они тут как тут
Воины ночи, мы причинили боль, да, прости, мама
Они утонули, они кричат о помощи, о помощи, и вдруг они здесь

Мы хотели выбраться из нищеты
Каждый вечер мама молилась
У меня слишком много гордости, чтобы стучать в их дверь
Только к Господу я взываю о помощи
Я жду, когда сядет солнце
Я брожу по городу, может быть, мне будет лучше в другом месте
Я забываю все свои проблемы, храню все в сердце
Давай заведем машину, жми на газ
Нехватка денег делает тебя параноиком
Мы заставим их танцевать, всех этих мифических персонажей
Мы все делаем в одиночку, как Карио
Они хотят причинить нам боль с детства
Мы хотим безумной жизни, это смерть
Между четырьмя стенами, как в Гуантанамо
Необщительный, даже когда я в дерьме
Отец надрывается, я должен быть лучше

Это был всего лишь сон, но он закончился
Раскаялся, но как далеко мы зайдем?
Он даже пришел с Glock'ом
Но мы его знаем, стрелял ли он?

Я совершал ошибки, у меня была куча проблем
Да, прости, мама
Они предали, они сошли с рельсов в жизни, у меня лично все нормально
Признаюсь, мне было больно, но я никогда не менялся, да, прости, мама
Они просто клоуны, ничего в карманах, у нас лично все хорошо
Мы хотели, чтобы ты увидела меня на вершине мира, да, прости, мама
Когда все плохо, ты один, когда все хорошо, вдруг они тут как тут
Воины ночи, мы причинили боль, да, прости, мама
Они утонули, они кричат о помощи, о помощи, и вдруг они здесь