Текст и перевод песни MRF - Bataklık
INTRO:
Bu
baslar
tüm
komşulara,
biz
alışkınız
tüm
koşullara.
INTRO:
Ces
basses
pour
tous
les
voisins,
on
est
habitués
à
toutes
les
conditions.
Bil
ıssızları...
Hit
cımbızlarız,
Connais
les
déserts...
On
est
des
pincettes
à
succès,
Bizler
bataklıktan
parlayan
yıldızlarız.
On
est
des
étoiles
brillantes
venues
du
marais.
1:
Şans
telefonu
açmıyorsa,
bir
daha
dene.
1:
Si
le
téléphone
du
destin
ne
répond
pas,
essaie
encore.
Düşmez
tansiyon
bu
mahallede.
La
tension
ne
baisse
pas
dans
ce
quartier.
Panter
cabrio
mücadele
amacım.
Ma
panthère
cabriolet
est
mon
objectif
de
combat.
Hayatınız
bi'
müsamere
gibi,
Votre
vie
est
comme
une
comédie,
Okuduğunuz
şeyler
şiir,
Rap:
karnendeki
1.
Ce
que
vous
lisez
sont
des
poèmes,
Rap:
le
1 sur
votre
bulletin.
Boş
egolar
ve
kibir
işinizi
bitirir.
Les
égos
vides
et
l'arrogance
finiront
par
te
détruire.
BRIDGE:
Bu
baslar
tüm
komşulara,
biz
alışkınız
tüm
koşullara.
BRIDGE:
Ces
basses
pour
tous
les
voisins,
on
est
habitués
à
toutes
les
conditions.
Bil
ıssızları...
Hit
cımbızlarız,
Connais
les
déserts...
On
est
des
pincettes
à
succès,
Bizler
bataklıktan
parlayan
yıldızlarız.
On
est
des
étoiles
brillantes
venues
du
marais.
1:
Yapmacık
bitch
az
geri
bas,
kim
düşürdü
maskeni?
1:
Bitch
artificielle,
recule
un
peu,
qui
a
fait
tomber
ton
masque
?
Siz
toparlanın,
tek
kişiyle
ben
yalnız
ordu
askeri.
Vous
vous
ressaisissez,
seul
contre
tous,
je
suis
un
soldat
de
l'armée.
Bak
yıkar
bu
bas
yeri,
enkazım
kusar
seni.
Regarde,
ces
basses
vont
détruire
l'endroit,
mes
débris
te
vomiront.
Canlı
kaldığım
bu
savaşta
düşlerdi
dik
tutan
beni.
Dans
cette
guerre
où
je
suis
encore
en
vie,
ce
sont
les
rêves
qui
m'ont
tenu
debout.
Kaybetmek
lügattan
silindi,
MRF
mezardan
dirildi.
Perdre
a
été
effacé
de
mon
vocabulaire,
MRF
est
ressuscité
de
la
tombe.
Sanmayın
ağzımız
kilitli,
bekledik
dost
ve
de
düşmanlar
bilindi.
Ne
pensez
pas
que
notre
bouche
est
verrouillée,
nous
avons
attendu,
les
amis
et
les
ennemis
sont
connus.
Kimseye
"eyvallah"
etmedik
diye
görmezden
geldiniz
ama
sor
Vous
avez
fait
comme
si
on
ne
disait
pas
"merci"
à
personne,
mais
demandez
Bize;
"kimsenin
nazını
çekmedik
niye?",
çünkü
tek
derdimiz
para.
nous:
"pourquoi
on
ne
se
soucie
de
personne?"
car
notre
seul
souci
est
l'argent.
NAKARAT:
Bunları
kafana
sok...
Bunları
kafana
REFREN:
Fais
passer
ça
dans
ta
tête...
Fais
passer
ça
dans
ta
Sok,
hiç
kimse
sikimde
olmadı
hiçbir
şey
için.
tête,
personne
ne
s'est
jamais
soucié
de
moi
pour
quoi
que
ce
soit.
Bunları
kafana
sok...
Bunları
kafana
sok...
Bunları
kafana
sok,
Fais
passer
ça
dans
ta
tête...
Fais
passer
ça
dans
ta
tête...
Fais
passer
ça
dans
ta
tête,
Rap'i
tek
kendime
yapardım
önceden,
şimdiyse
keşleri
kasama
sok.
Avant,
je
faisais
du
rap
pour
moi-même,
maintenant
je
mets
les
découvertes
dans
mon
coffre-fort.
2:
1500
kişilik
mekanda
50
kişi?
2:
1500
personnes
dans
un
lieu,
50
personnes
?
Farketmez
koçum
bi'şey
çünkü
biz
Peu
importe
mon
coach,
car
on
Sahnede
bambaşka
dünyalar
içinde
duyduk
sesi.
sur
scène,
on
est
dans
des
mondes
différents,
on
a
entendu
la
voix.
Durduk
ve
siz
her
neyin
peşinden
gittiyseniz,
biz
ordan
gitmedik.
On
s'est
arrêtés
et
où
que
vous
soyez
allés,
on
ne
s'est
pas
éloignés.
Diz
çökmedik
kimseye.
On
ne
s'est
agenouillé
devant
personne.
Selamın
Aleyküm
kardeşler
derindeyiz.
Salutations
à
vous,
frères,
on
est
profondément.
Derindeyiz,
yer
altı
ruhuyla
yürüdük
bilmeyiz
başka
bi'şey.
On
est
profondément,
on
a
marché
avec
l'esprit
souterrain,
on
ne
connaît
pas
autre
chose.
Tarzımı
eleştir
dur,
arkamda
Doğucan
tanımam
başka
DJ.
Critique
mon
style,
j'ai
Doğucan
derrière
moi,
je
ne
connais
pas
d'autre
DJ.
Hasta
kim
hey?
Qui
est
malade
?
Getirin
yapalım
808'le
tedavisini.
Apportez-le,
on
fera
son
traitement
avec
le
808.
Pasta
bizde,
pay
istersen
hazırda
bulundur
her
an
viskimi.
Le
gâteau
est
chez
nous,
si
tu
veux
une
part,
garde
toujours
mon
whisky
à
portée
de
main.
Beni
ezip
de
bozar
yorumda,
şişirdim
bi
ciklet
ona.
Tu
me
broies
et
tu
gâches
dans
un
commentaire,
j'ai
gonflé
un
chewing-gum
pour
lui.
Koşarım
inatla
düz
ipte
sona.
Je
cours
avec
acharnement
sur
une
ligne
droite
jusqu'à
la
fin.
Hayatım;
basketbol,
müzik
ve
moda.
Ma
vie:
basket-ball,
musique
et
mode.
Dizleriniz
titrer,
herkes
"
Vos
genoux
tremblent,
tout
le
monde
dit
"
Dream
Team"
der
bize.
Dream
Team"
pour
nous.
Knock
out
in
ringten.
Knock
out
dans
le
ring.
Kargoda
Jordan
ve
bling
blingler.
Dans
le
fret,
Jordan
et
bling
bling.
BRIDGE:
Bu
baslar
tüm
komşulara,
biz
alışkınız
tüm
koşullara.
BRIDGE:
Ces
basses
pour
tous
les
voisins,
on
est
habitués
à
toutes
les
conditions.
Bil
ıssızları...
Hit
cımbızlarız,
Connais
les
déserts...
On
est
des
pincettes
à
succès,
Bizler
bataklıktan
parlayan
yıldızlarız.
On
est
des
étoiles
brillantes
venues
du
marais.
NAKARAT:
Bunları
kafana
sok...
Bunları
kafana
REFREN:
Fais
passer
ça
dans
ta
tête...
Fais
passer
ça
dans
ta
Sok,
hiç
kimse
sikimde
olmadı
hiçbir
şey
için.
tête,
personne
ne
s'est
jamais
soucié
de
moi
pour
quoi
que
ce
soit.
Bunları
kafana
sok...
Bunları
kafana
sok...
Bunları
kafana
sok,
Fais
passer
ça
dans
ta
tête...
Fais
passer
ça
dans
ta
tête...
Fais
passer
ça
dans
ta
tête,
Rap'i
tek
kendime
yapardım
önceden,
şimdiyse
keşleri
kasama
sok.
Avant,
je
faisais
du
rap
pour
moi-même,
maintenant
je
mets
les
découvertes
dans
mon
coffre-fort.
Bu
baslar
tüm
komşulara,
biz
alışkınız
tüm
koşullara.
Ces
basses
pour
tous
les
voisins,
on
est
habitués
à
toutes
les
conditions.
Bil
ıssızları...
Hit
cımbızlarız,
Connais
les
déserts...
On
est
des
pincettes
à
succès,
Bizler
bataklıktan
parlayan
yıldızlarız
On
est
des
étoiles
brillantes
venues
du
marais
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: mrf
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.