Текст и перевод песни MRF - Uçan Para

Uçan Para

Biraz para ver bana, biraz para ver bana.
Korkmayın ellerimde sallanan sadece kırmızı bi bandana.
Koştur ya da boş dur yine hiçbiri olmaz hoşnut,
Sen boşver zihnini boş tut. Bana keyif verir sarhoşluk.
Her yeri arasınlar boşver, şimdilik paramız var.
Hergün kendimi kaybedip aramaya çıkmak hobilerim arasında.
Hadi! Işıkları kapasınlar, benim bugün rakı balık yapasım var.
Perilerin evindeki alem sadece tarikatın üyeleri arasında.
Aramıza mesafe koydum dumanla, şu an üstüme gelmiyor duvarlar.
Sen kendine baksan daha iyi aslan Morfin kendini toparlar.
Herkes gittiği yola baksın. Sen egonu parayla mı ovalarsın?
Herşeyin olsa da değişmez kural; boş insanla boş kovalarsın.
Peki bakalım, peki bakalım... Ritmimden biraz iç bakalım.
Bir gün zenginiz, bir gün fakir, Robin Hood görse işi bırakır.
Boktan sistemi dinleme, bıkmadan sana der; "hep koş!".
Dostun gel içelim dese bile dersin; "biraz para ver cep boş".
Dağıttım bugün biraz para, gözü doymayan insan inat sana.
İnan bana ben gün sonunda hiç dikkat etmedim finansmana.
Kontağa bas boş ibreyi gör, depomda hiç yok benzin.
Ama patlak tekerli bisiklette 3 kişiyle biz çok gezdik.
Uçar tüm param kafam gibi.
"Viskinin üstüne kazandibi", böyle dalga geç hayatla.
Kaybedip herşeyi kazan geri.
Kazansam da ben sürüncem ve de peşimden geleni sürüycem.
Sen işine bak koçum boşver beni, ben köşeyi dönmeden yürüycem.
Ölümüne müzik ve ölümüne yaşam, ölümüne ölümle mücadele.
Şansı arayıp yanıt alamıyorsan tek yapman gereken; bir daha dene.
Tarafını bil ve de bekle, zayıf taraf bırakılır tek tek.
Ya yanımdasındır ya karşımda, çok zor değil birisini seçmek.
Sisteme fuck, gelecek görünmüyor pek parlak.
Ters giden herşeye alıştım artık tepkim; kalkık tek parmak.
Kendini yormana değmez, nasılsa emeğin karşılığı gelmez.
Bazen viski, plastik bardakta şarap kadar mutluluk vermez.

Летающие деньги

Дай мне немного денег, дай мне немного денег.
Не бойся, в моих руках всего лишь красная бандана.
Бегай или бездельничай, ничто не принесет тебе удовлетворения,
Так что забудь, опустоши свой разум. Мне же доставляет удовольствие опьянение.
Пусть обыскивают все вокруг, неважно, сейчас у нас есть деньги.
Каждый день терять себя и отправляться на поиски — одно из моих хобби.
Давай! Пусть выключат свет, сегодня я хочу раков с ракией.
Вечеринка в доме фей только для членов секты.
Я отгородился от всего дымом, стены на меня сейчас не давят.
Лучше бы ты за собой следила, львица, Морфин сам о себе позаботится.
Пусть каждый идет своей дорогой. Ты свое эго деньгами что ли натираешь?
Даже если у тебя будет все, правило не изменится: с пустым человеком будешь гнаться за пустым.
Ну что ж, ну что ж... Давай немного проникнемся моим ритмом.
Один день мы богаты, другой день бедны, увидь нас Робин Гуд, бросил бы свое дело.
Не слушай эту дерьмовую систему, она без устали твердит тебе: "беги!".
Даже если друг скажет: "пойдем выпьем", ты ответишь: "дай немного денег, карман пуст".
Раздал сегодня немного денег, ненасытному человеку с тобой спорить.
Поверь мне, я в конце дня никогда не обращал внимания на финансы.
Жму на газ, вижу пустую стрелку, в баке нет бензина.
Но на велосипеде с пробитым колесом втроем мы много где покатались.
Все мои деньги улетают, как и моя голова.
"Виски поверх казандиби", вот так насмехайся над жизнью.
Проиграв все, выиграй обратно.
Даже если выиграю, я буду влачить существование и тянуть за собой того, кто следует за мной.
Занимайся своими делами, приятель, забудь обо мне, я буду идти, не сворачивая.
Насмерть музыка и насмерть жизнь, насмерть борьба со смертью.
Если ищешь удачу и не получаешь ответа, все, что тебе нужно сделать, — попробовать еще раз.
Знай свою сторону и жди, слабые стороны убираются одна за другой.
Ты либо со мной, либо против меня, не так уж сложно сделать выбор.
К черту систему, будущее не кажется таким уж ярким.
Я привык ко всему, что идет не так, теперь моя реакция — поднятый средний палец.
Не стоит себя утруждать, все равно за свой труд ничего не получишь.
Иногда виски в пластиковом стаканчике не приносит столько же счастья, сколько вино.