Текст и перевод песни MRF - Şanslı Çocuk
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Şanslı Çocuk
L'enfant chanceux
Şanslı
çocuk!
L'enfant
chanceux !
Yine
umursamıyor,
yine
gülümsemiyor,
yine
sorun
yapıyor
Il
ne
s'en
soucie
pas,
il
ne
sourit
pas,
il
continue
à
faire
des
problèmes
Fakat
şansı
herşeye
rağmen
yerinde,
yüzer
derinde.
Mais
sa
chance
est
toujours
là,
elle
flotte
en
profondeur.
Gelin
görün
ne
beni
yıldırır
test
edin.
Venez
voir,
rien
ne
me
rebute,
mettez-moi
à
l'épreuve.
Hepiniz
geberin
yerin
dibindeyim,
Vous
êtes
tous
morts,
je
suis
au
fond
du
trou,
Neyim
varsa
sizin,
bana
ritmi
verin.
Tout
ce
que
j'ai
est
à
vous,
donnez-moi
le
rythme.
İçimdeki
şeyin
analizi
yapılırsa
sonuç
belli
Si
l'on
analyse
ce
qui
est
en
moi,
le
résultat
est
clair
Gerçek
müzik
hissi
Un
vrai
sentiment
de
la
musique
Geri
geldim
çünkü
piyasa
çok
taklitçi.
Je
suis
de
retour
parce
que
le
marché
est
trop
imitateur.
Para
gerçek
amaç
gerisi
boş
laf,
geçin.
L'argent
est
le
véritable
objectif,
le
reste
est
du
blabla,
allez.
Yalakalık
yapın
zirveye
koşmak
için.
Fléchissez
pour
atteindre
le
sommet.
Şimdi
bir
taraf
seçin
ve
sonra
geçin
yerinize.
Choisissez
maintenant
un
camp
et
ensuite
allez
à
votre
place.
Peşin
para
kimin
cebindeyse
o'dur
birinci.
Celui
qui
a
l'argent
liquide
en
poche
est
le
premier.
Kara
kedi!
Yanındakine
de
ki
Chat
noir !
Dis
à
celui
qui
est
à
côté
de
toi
"Bu
adam
ahmağın
teki
hiçbir
bka
yaramaz
elindeki."
"Cet
homme
est
un
idiot,
il
ne
sert
à
rien,
il
n'a
rien
dans
ses
mains."
Beni
çekin
bu
çeşit
ortamların
içinden,
beni
çekin.
Tirez-moi
de
ces
milieux,
tirez-moi.
Kendi
belirlediğim
zirvede
tekim.
Je
suis
seul
au
sommet
que
j'ai
moi-même
défini.
Şanslı
çocuk!
L'enfant
chanceux !
Selam
veriyor
yine
de
gelişi
seni
bir
hayli
geriyor.
Il
salue
encore,
mais
son
arrivée
te
met
très
mal
à
l'aise.
Şanslı
çocuk!
L'enfant
chanceux !
Gülümsemiyor,
gülse
de
bu
durum
seni
rahatsız
ediyor.
Il
ne
sourit
pas,
et
même
s'il
souriait,
cela
te
mettrait
mal
à
l'aise.
İşler
yolunda,
gitmek
zorunda,
Les
choses
vont
bien,
il
faut
y
aller,
Karşılaşmam
sorunla.
Je
n'ai
pas
à
faire
face
aux
problèmes.
Gecenin
sonunda
kim
ne
konumda
À
la
fin
de
la
nuit,
qui
sera
où
Göreceksin
MRF
seni
sallar
donunda.
Tu
verras,
MRF
te
balancera
dans
tes
vêtements.
Zevkler
dorukta,
Les
plaisirs
sont
à
leur
apogée,
Bütün
gece
içtiğinizi
tek
bir
solukta
içeceğim,
sen
de
göreceksin.
Je
boirai
tout
ce
que
tu
as
bu
toute
la
nuit
d'une
seule
traite,
tu
verras.
Önüme
çıkan
yollardan
en
zor
olanı
seçeceğim,
Je
choisirai
le
chemin
le
plus
difficile
qui
se
présente
à
moi,
Yine
de
pes
etmeyeceğim.
Mais
je
n'abandonnerai
pas.
Deli
olacaksın
gördükçe
beni
çünkü
terkedeli
çok
oldu
sahte
kişileri.
Tu
deviendras
fou
en
me
voyant
parce
que
j'ai
abandonné
les
faux
depuis
longtemps.
Boş
işleri
bıraktım
sayıyorum
yeşilleri.
J'ai
arrêté
les
bêtises,
je
compte
les
billets
verts.
Bence
çekil
geri,
bu
okyanusta
boğulman
an
meselesi.
Je
pense
que
tu
devrais
reculer,
tu
vas
te
noyer
dans
cet
océan.
Bu
ve
her
Cumartesi
benim
günüm
bunun
için
ver
sona
sesi.
Ce
jour
et
tous
les
samedis
sont
mes
jours,
alors
monte
le
son.
Şanslı
çocuk!
L'enfant
chanceux !
Selam
veriyor
yine
de
gelişi
seni
bir
hayli
geriyor.
Il
salue
encore,
mais
son
arrivée
te
met
très
mal
à
l'aise.
Şanslı
çocuk!
L'enfant
chanceux !
Gülümsemiyor,
gülse
de
bu
durum
seni
rahatsız
ediyor.
Il
ne
sourit
pas,
et
même
s'il
souriait,
cela
te
mettrait
mal
à
l'aise.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Mrf
Альбом
Diri
дата релиза
20-01-2017
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.