Текст и перевод песни MRKTS - Can't Let You Go

Can't Let You Go

I don′t really know if we can do this
All the wicked games that we play like it's ok
All we really wanna do is prove were not wasting time
With no ties

Every other night is more confusing
I keep waking up alone in my bed ′cause you won't stay
Hating every part of me I'm losing
With the love you give from what you take
Don′t you see I′m falling

I'm losing my head
When you come around till I lose control
I′m losing my head
You need to know
Know that I Know that I can't let you
Can′t let you go

I don't really wanna put you through it
You don′t wanna leave me all alone
Well I'm ok
All we really wanna do is prove were not wasting time
With no ties

But I told you I could do better for it
I told you I could be stronger
Told you I could be right for you
We don't know if I′m wrong yet
I can be the light in your eye
Star for your sky
Tears that you cry
When you swear that you′ll ride
The one that you love
Need by your side
The one that you hate that you needed
Don't you see I′m falling

I'm losing my head
When you come around till I lose control
I′m losing my head
You need to know
Know that I Know That I can't let you
I can′t let you go

I know it's wrong but I just can't help but want you
Don′t leave me hanging here with nothing to hold onto

I′m losing my head
When you come around till I lose control
I'm losing my head
You need to know
Know that I Know That I can′t let you
I can't let you go

Nights when you′re out
I get the call I get the feeling like
No ones around and I hate the sounds
That keep me up and waiting
Nights when you're out
I get the call I get the feeling like
Nothing right, nothings right
Cut my right open

I′m losing my head
When you come around till I lose control
I'm losing my head
You need to know
Know that I Know That I can't let you
I can′t let you go

I know it′s wrong but I just can't help but want you
Don′t leave me hanging here with nothing to hold onto
I'm losing my head
You need to know
Know that I Know That I can′t let you
I can't let you go

Je ne peux pas te laisser partir

Je ne sais pas vraiment si on peut faire ça
Tous ces jeux pervers auxquels on joue comme si c'était normal
Tout ce qu'on veut vraiment faire, c'est prouver qu'on ne perd pas notre temps
Sans liens

Chaque nuit est encore plus déroutante
Je continue de me réveiller seul dans mon lit parce que tu ne restes pas
Je déteste chaque partie de moi que je perds
Avec l'amour que tu donnes de ce que tu prends
Ne vois-tu pas que je suis en train de tomber

Je perds la tête
Quand tu arrives jusqu'à ce que je perde le contrôle
Je perds la tête
Tu dois savoir
Sache que je sais que je ne peux pas te laisser
Je ne peux pas te laisser partir

Je ne veux pas vraiment te faire passer par là
Tu ne veux pas me laisser tout seul
Eh bien, je vais bien
Tout ce qu'on veut vraiment faire, c'est prouver qu'on ne perd pas notre temps
Sans liens

Mais je t'ai dit que je pouvais faire mieux pour ça
Je t'ai dit que je pouvais être plus fort
Je t'ai dit que je pouvais être juste pour toi
On ne sait pas encore si j'ai tort
Je peux être la lumière dans ton œil
L'étoile de ton ciel
Les larmes que tu cries
Quand tu jures que tu vas monter
Celui que tu aimes
Besoin à tes côtés
Celui que tu détestes, dont tu avais besoin
Ne vois-tu pas que je suis en train de tomber

Je perds la tête
Quand tu arrives jusqu'à ce que je perde le contrôle
Je perds la tête
Tu dois savoir
Sache que je sais que je ne peux pas te laisser
Je ne peux pas te laisser partir

Je sais que c'est mal, mais je ne peux pas m'empêcher de te vouloir
Ne me laisse pas pendre ici sans rien à quoi m'accrocher

Je perds la tête
Quand tu arrives jusqu'à ce que je perde le contrôle
Je perds la tête
Tu dois savoir
Sache que je sais que je ne peux pas te laisser
Je ne peux pas te laisser partir

Les nuits où tu es sortie
Je reçois l'appel, j'ai l'impression que
Personne n'est autour et je déteste les sons
Qui me tiennent éveillé et en attente
Les nuits où tu es sortie
Je reçois l'appel, j'ai l'impression que
Rien ne va, rien ne va
Ouvre mon droit

Je perds la tête
Quand tu arrives jusqu'à ce que je perde le contrôle
Je perds la tête
Tu dois savoir
Sache que je sais que je ne peux pas te laisser
Je ne peux pas te laisser partir

Je sais que c'est mal, mais je ne peux pas m'empêcher de te vouloir
Ne me laisse pas pendre ici sans rien à quoi m'accrocher
Je perds la tête
Tu dois savoir
Sache que je sais que je ne peux pas te laisser
Je ne peux pas te laisser partir