Текст и перевод песни MRKTS - Headshots

Headshots

Standing underneath
All that i can see
Are Polaroids hanging on your wall
Some you took of me
Scattered in between
First you take your aim
Put it in a frame
You write the date and forget the names
I don't wanna be
Just another piece

All you need
Are Faded memories hung in galleries
No, no release
You Love them then you leave them hanging on
I see
Every part of you
Taking over me
All, All I'll be
Is just another headshot you keep

I have been a shrine inside these halls
Your broken heart museum
Another picture on the wall
I you know that I could be your world
Could be the one you're needing
The only picture on your wall

Trouble tryna sleep
It's too hard to breathe
These photographs
Burning in my mind
Let me go
I can't rest in peace (rest in peace)
I wish somebody would come rescue me

All you need
Are Faded memories hung in galleries
No, no release
You Love them then you leave them hanging on
I see
Every part of you
Taking over me
All, All I'll be
Is just another headshot you keep

I have been a shrine inside these halls
Your broken heart museum
Another picture on the wall
I you know that I could be your world
Could be the one you're needing
The only picture on your wall

This room feels empty
These faces envy
What we've got
What the never had
Snap shots
Of a broken past
Oh you're worth it
Picture perfect
You and me
Let em all see
It's You and me
Hanging like a masterpiece see less

I have been a shrine inside these halls
Your broken heart museum
Another picture on the wall
I you know that I could be your world
Could be the one you're needing
The only picture on your wall

Tirs à la tête

Debout sous
Tout ce que je peux voir
Ce sont des Polaroïds accrochés à ton mur
Certains que tu as pris de moi
Dispersés entre
D'abord tu prends ton but
Mets-le dans un cadre
Tu écris la date et oublies les noms
Je ne veux pas être
Juste un autre morceau

Tout ce dont tu as besoin
Ce sont des souvenirs fanés accrochés dans des galeries
Non, pas de libération
Tu les aimes, puis tu les laisses accrochés
Je vois
Chaque partie de toi
Prendre le contrôle de moi
Tout, Tout ce que je serai
Est juste un autre headshot que tu gardes

J'ai été un sanctuaire dans ces halls
Ton musée du cœur brisé
Une autre image sur le mur
Je sais que je pourrais être ton monde
Pourrais être celui dont tu as besoin
La seule image sur ton mur

Le mal essaie de dormir
C'est trop dur de respirer
Ces photographies
Brûlant dans mon esprit
Laisse-moi partir
Je ne peux pas reposer en paix (reposer en paix)
J'aimerais que quelqu'un vienne me sauver

Tout ce dont tu as besoin
Ce sont des souvenirs fanés accrochés dans des galeries
Non, pas de libération
Tu les aimes, puis tu les laisses accrochés
Je vois
Chaque partie de toi
Prendre le contrôle de moi
Tout, Tout ce que je serai
Est juste un autre headshot que tu gardes

J'ai été un sanctuaire dans ces halls
Ton musée du cœur brisé
Une autre image sur le mur
Je sais que je pourrais être ton monde
Pourrais être celui dont tu as besoin
La seule image sur ton mur

Cette pièce se sent vide
Ces visages envieux
Ce que nous avons
Ce qu'ils n'ont jamais eu
Instantanés
D'un passé brisé
Oh tu le vaux bien
Image parfaite
Toi et moi
Laisse-les tous voir
C'est toi et moi
Accrochés comme un chef-d'œuvre, tu vois moins

J'ai été un sanctuaire dans ces halls
Ton musée du cœur brisé
Une autre image sur le mur
Je sais que je pourrais être ton monde
Pourrais être celui dont tu as besoin
La seule image sur ton mur