Nice街 - MSC перевод на немецкий

Nice街

ここはSerious Ghetto
がっつけもっと
前進あるのみ俺らのMotto
次から次よくある揉め事もここぞとばかりに高まる鼓動
Serious Ghetto
がっつけもっと
前進あるのみ俺らのMotto
次から次よくある揉め事も笑い飛ばして懲りずに欲張る事

割と笑えるか
ありとあらゆるものはLive
ありの悩める若い衆は甘い汁吸って萎える
ぐらい北新宿が住まい
うまい話は浮かないプラモで打ち返して2MileのDrive
不味い飯で腹ごしらえしてRhymeしても災難
財布はSmileが貰えるか貰えない
低度のDaydreamならもういらないから

安住の地求めるが単純な道じゃねぇ
Thugは枯れ果て苦しむ知恵を出す
やな奴から脱落
する夜Fakeの上っ面剥奪
たぶらかすか根暗野郎
俺はどこにいても誇らしげ思う
Top to Bottom
乾いたBottleの底を満たすため
誇るんだほっぽり流れ

俺の好物はSwag癖のあるSmel
ブリってても誰もが認めるSkill
この町の魅力毎日がThrill
でも大丈夫蹴散らすPolice
ほぐすバッツ
で今日も沈没のさばるHeadsに運び屋Kids
イケイケゴリゴリで稼げがっぽり
絶えず悪乗りで広げろCategory

投資額No.1のHip-Hop
露骨にハメんのも多分気分良く
統治下からJigsaw Puzzleのように出来た道
歩く現金なムジナ
論理加速Full smoke
恩人やCrewの面子と振る双六
上品な基地位置さ
移置一から始める商品化
商品感金銀だら

前進隊体向上形成あふれる希望を示すこの手で
詩を書いて日々磨く美の概念詰まったら俺は身を前へ
日に照る岸辺の大岩々
確かなものに次第に光が
今ひたすら上行くだけ
算段街で夢見るため

ここはSerious Ghetto
がっつけもっと
前進あるのみ俺らのMotto
次から次よくある揉め事もここぞとばかりに高まる鼓動
Serious Ghetto
がっつけもっと
前進あるのみ俺らのMotto
次から次よくある揉め事も笑い飛ばして懲りずに欲張る事

美味しい話にかぶりつく
今がChanceとTimingを計る
場数踏み沸かす
としちゃ見えない
研ぎ澄ますAntenna
たぶらかす女は須田通り
大久保通り
町内会じゃ有名人
行こうぜ大人の遊園地
みんなで快楽都市潜入9㎝

高田馬場から始まった仲間のまんま
広がりともにそれぞれのCampus
My Way No.5学びしがらみに悪人賞金
弱肉強食yo!
気軽にいると餌場にするこのStory
Hungryに勘ぐりHit manに勧誘はひとまず回避で置くMy soul

気安く近づくと危険誌面飾る事件
一度でもビビると負け
強面の元締め皺寄せる眉間
無言の圧力時に見せしめ
飴と鞭敢えて打ち効果覿面
人づてNew faceちゃらけたイケメン
その茶髪いけてねぇ
でも金に変わるから可愛がる生贄

UnbalanceなPartsで這いつくばる
バッツ崩しの音で目が覚めすぐ立つ
洗いざらいに昼からFootworkよく始まる
頭硬い事してられん
しかめっ面で湿気た煎餅
みたいな味覚じゃ売れ抜けてけねぇ
グテグテな神経排除し
真剣な感情時
新年までいい調子と願う俺の常識

産廃や先輩や鉄工や金融にまみれてる内に相当遠くまで来た
気がした一瞬
日が差したStoic
イカした一句聞かせてしばしば日記帳も決まってる
間に合ってるManiac
浸ってる間に10t車で突っ込んでく
ような営業Styleでどうすか
メイソウスタのResponse無くGame over

ここはSerious Ghetto
がっつけもっと
前進あるのみ俺らのMotto
次から次よくある揉め事もここぞとばかりに高まる鼓動
Serious Ghetto
がっつけもっと
前進あるのみ俺らのMotto
次から次よくある揉め事も笑い飛ばして懲りずに欲張る事
Serious Ghetto
がっつけもっと
前進あるのみ俺らのMotto

Nette Straße

Das hier ist ein ernstes Ghetto
Greif härter zu
Nur vorwärts gehen, das ist unser Motto
Auch der übliche Ärger, eins nach dem anderen, lässt genau jetzt meinen Puls rasen
Ernstes Ghetto
Greif härter zu
Nur vorwärts gehen, das ist unser Motto
Auch den üblichen Ärger, eins nach dem anderen, weglachen und unbelehrbar gierig sein

Kannst du darüber lachen?
Alles Mögliche ist Live
Die grübelnden Jungs hier saugen süßen Nektar und welken dahin
So sehr, dass Kita-Shinjuku mein Zuhause ist
Gute Angebote locken nicht, schlag zurück mit Plastikmodellen, eine 2-Meilen-Fahrt
Auch wenn ich mit miesem Essen den Magen fülle und reime, ist es ein Desaster
Bringt das Portemonnaie ein Lächeln oder nicht?
Einen Tagtraum auf niedrigem Niveau brauche ich nicht mehr

Ich suche einen sicheren Ort, aber der Weg ist nicht einfach
Thugs sind ausgelaugt und ringen um Weisheit
Unangenehme Typen fallen zuerst raus
In der Nacht wird die falsche Fassade entrissen
Verführst du den düsteren Kerl?
Egal wo ich bin, ich denke stolz
Von oben bis unten (Top to Bottom)
Um den Boden der trockenen Flasche zu füllen
Sei stolz auf den treibenden Strom

Mein Lieblingsding ist Swag, ein Geruch mit Charakter
Auch wenn high, ein Skill, den jeder anerkennt
Der Reiz dieser Stadt, jeder Tag ist ein Thrill
Aber keine Sorge, wir verscheuchen die Polizei
Den Spliff lockern
Auch heute versinken die zügellosen Heads, Kurier-Kids
Aggressiv und knallhart, verdiene massig Kohle
Erweitere ständig die Kategorie durch Übermut

Der Hip-Hop mit der höchsten Investitionssumme
Offen draufzuhauen fühlt sich wahrscheinlich auch gut an
Der Weg, der unter der Herrschaft wie ein Puzzle entstand
Den gehen die geldgierigen Dachse
Logik beschleunigt, Full Smoke
Mit Wohltätern und Crew-Gesichtern das Sugoroku-Spiel spielen
Ein eleganter Stützpunkt
Verlagerung, beginne die Kommerzialisierung von Grund auf
Warengefühl, Gold und Silber

Vorwärtsbewegung, Körperverbesserung, Formung, überfließende Hoffnung zeige ich mit dieser Hand
Ich schreibe Gedichte, poliere täglich den Begriff der Schönheit, wenn ich feststecke, bewege ich meinen Körper vorwärts
Die großen Felsen am sonnenbeschienenen Ufer
Allmählich fällt Licht auf das Sichere
Jetzt geht es nur noch unaufhaltsam nach oben
Um in der geplanten Stadt zu träumen

Das hier ist ein ernstes Ghetto
Greif härter zu
Nur vorwärts gehen, das ist unser Motto
Auch der übliche Ärger, eins nach dem anderen, lässt genau jetzt meinen Puls rasen
Ernstes Ghetto
Greif härter zu
Nur vorwärts gehen, das ist unser Motto
Auch den üblichen Ärger, eins nach dem anderen, weglachen und unbelehrbar gierig sein

Ich schnappe mir die leckeren Angebote
Jetzt ist die Chance, ich messe das Timing
Erfahrung sammeln und aufheizen
Man sieht es nicht
Die Antenne schärfen
Die verführerische Frau ist auf der Suda-Straße
Okubo-Straße
Berühmt im Nachbarschaftsverein
Lass uns zum Vergnügungspark für Erwachsene gehen
Alle zusammen infiltrieren wir die Stadt der Lüste, 9cm

Die Freundschaft begann in Takadanobaba
Sie breitete sich aus, zusammen auf unseren jeweiligen Campus
My Way No.5, gelernt aus Verstrickungen, Kopfgeld für Bösewichte
Das Gesetz des Dschungels, yo!
Wenn du sorglos bist, macht diese Story dich zum Futterplatz
Hungrig, misstrauisch, die Anwerbung durch den Hitman weiche ich vorerst aus und bewahre meine Seele (My soul)

Sich sorglos zu nähern ist gefährlich, Vorfälle schmücken die Zeitungsseiten
Wenn du auch nur einmal Angst zeigst, hast du verloren
Der Boss mit dem harten Gesicht zieht die Augenbrauen zusammen
Stummer Druck, manchmal zur Abschreckung
Zuckerbrot und Peitsche, bewusst eingesetzt, wirken sofort
Durch Hörensagen, ein neues Gesicht, ein oberflächlicher Schönling
Deine blondierten Haare sind nicht cool
Aber weil es sich in Geld verwandelt, verhätschelt man das Opfer

Mit unausgeglichenen Teilen (Unbalance Parts) krieche ich herum
Beim Geräusch des zerbröselnden Spliffs wache ich auf und stehe sofort auf
Von Grund auf beginnt die Fußarbeit (Footwork) schon am Mittag
Ich kann keine steifen Sachen machen
Mit finsterer Miene, ein feuchter Reiscracker
Mit so einem Geschmackssinn kann man sich nicht durchverkaufen
Ich beseitige die schlaffen Nerven
Zeit für ernste Gefühle
Ich wünsche mir, dass es bis Neujahr gut läuft, das ist mein Verstand

Während ich von Industriemüll, Senpais, Stahlwerkern und Finanzleuten umgeben war, kam ich ziemlich weit
Ein Moment, in dem ich das Gefühl hatte
Die Sonne schien auf den Stoiker
Lass mich einen coolen Vers hören, oft ist auch das Tagebuch schon fertig
Der Maniac ist schon bedient
Während ich darin versinke, fahre ich mit einem 10-Tonner rein
Wie wär's mit so einem Verkaufsstil?
Keine Antwort vom Meisousta, Game Over

Das hier ist ein ernstes Ghetto
Greif härter zu
Nur vorwärts gehen, das ist unser Motto
Auch der übliche Ärger, eins nach dem anderen, lässt genau jetzt meinen Puls rasen
Ernstes Ghetto
Greif härter zu
Nur vorwärts gehen, das ist unser Motto
Auch den üblichen Ärger, eins nach dem anderen, weglachen und unbelehrbar gierig sein
Ernstes Ghetto
Greif härter zu
Nur vorwärts gehen, das ist unser Motto