MSC - 音信不通 - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни MSC - 音信不通




さらさらまともに
шуршит, шуршит, шуршит, шуршит.
やるつもりもねぇ
я не собираюсь этого делать.
命さながらで貫くゲーム
Игра, которая пронзает так же, как и жизнь.
唾吐くコンクリート
Плюющийся бетон
罪と罰 どんぐりの背比べで
преступление и наказание в сравнении с желудями
喰らう飯ドップリと
ем рис.
漬かる欲の渦
Вихрь маринованной жадности
風呂に浸かるドブス
Доббс принимает ванну
つかぬこと聞くが
я не знаю, что с этим делать, но я знаю, что с этим делать.
今日のギャラ幾ら?
сколько за сегодняшний гала-концерт?
Case by caseで罪を
От случая к случаю
被るビジネス
Дело страдать
掴み所ねぇ夢
держись, мечта.
見るよりマシだ
это лучше, чем смотреть на нее.
このはした金じゃねぇ
это не деньги.
マジな金だぜ
это реальные деньги.
汗かいてラップ
Потная обертка
深夜はめてく
поздно ночью.
ライブ代とかが
расходы на жизнь и все такое.
ライフラインで純粋に
Чистота в линии жизни
飛びてぇよ そりゃ
лети, лети, лети, лети, лети, лети, лети, лети.
誰だってな もう今
кто это теперь?
フレンドと愛犬と皆
друзья, собаки и все остальные.
腹痛てぇぐれぇ笑いてぇ
у меня болит живот, я смеюсь.
FRIDAYも堪えての
я должен вытерпеть пятницу.
低空飛行で操るぶっ飛ぶ
я полечу низко, я полечу.
飛行機は止まらねぇ
самолет не остановится.
暇がねぇ 韋駄天
у меня нет времени, идатен.
走りでバラ蒔く
я собираюсь бежать и сеять розы.
種まき地元密着
Посев семян в тесном контакте с местными общинами
地元一角
Местный уголок
増加するインポート
Увеличение импорта
文字通り 本当関東
в буквальном смысле истинный Канто
日本列島最南端
Самый южный замок Японского архипелага.
グズグズしてられねぇと
я не могу избавиться от этого.
すぐ次のブツ待つ
я скоро буду ждать следующего.
はるばる遠い沖縄那覇市
Город Наха, Окинава далеко отсюда.
ハーコー上がりのラッパー
рэпер Харкорта.
部落条例で育った俺
я вырос под властью закона Бураку.
今となっちゃ一言
теперь у меня есть слово.
孤児路地門前
Сиротская аллея перед воротами.
悪態叩く煙たい歩兵隊
Я хочу курить пехоту.
解体するスラムスカンダ
Слэм Сканда для демонтажа
どっぷり漬かるぬかるみ
Доппури-зуке кару-нукаруми
もうとっくに皺寄せ
она уже смята.
一人部屋連れ込み
одноместный номер.
手を合わせて幸せ
Счастливые руки вместе
大久保駅ガード下は
станция Окубо под охраной
何時になっても変わらねぇ
не важно, сколько сейчас времени, ничего не изменится.
ちらつく欲とふらつく
Мерцающая жадность и мерцание
ブラックの起死回生
воскрешение Блэка.
底辺からの主張
Претензии снизу
目指す頂上 根を張る想像
Целясь в верхушку воображая корни
進む王道
Королевская дорога к прогрессу
売れるほど増える
чем больше ты продаешь, тем больше ты продаешь.
クレームの数か
количество претензий?
泣く子も喜ぶ
Дети, которые плачут, тоже счастливы.
スケールのデカさ
это большой масштаб.
ドデカく描くボロボロの
это потрепанная картина.
美学磨く 偽りなく
Эстетика оттачивается по настоящему
いつか歴史を刻む
однажды я войду в историю.
はったり小僧が
парень-блеф.
現実バッタリ どれだけ
насколько взволнована реальность?
見えるか限界値
Увидеть или предельное значение
俺は子供騙しの
я ребенок.
ラップスターか闘魂
рэп-звезда, боевой дух.
たましいのギャングスタ
Душевный Гангстер
ところ変われど
но это перемена.
サックサック突き刺す
Тэк, Тэк, Тэк, Тэк, Тэк, Тэк, Тэк.
引き裂く一人の男
Один Человек Рвется На Части.
ILLな俺かなり威厳
Я чувствую себя довольно достойно
保つには微力だもんね
это всего лишь небольшое усилие, чтобы сохранить его.
やはり待ちぼうけ
давай подождем.
語り 自らその道を選んでる
ты говоришь, ты выбираешь свой собственный путь.
選択を怖がる青年 中身中年
Молодые люди, которые боятся выбора, люди среднего возраста.
借金とりにシャキっと
он коллектор долгов.
物申すにはかかる数年
требуется несколько лет, чтобы отчитаться.
ハンチクな少年
мальчик-Горбун.
今が正念場からここ
сейчас самое время двигаться отсюда сюда.
新宿から羽ばたけ
Хатаке из Синдзюку
ちょっくらやる気を出すか
может, мне стоит дать тебе мотивацию?
金は天下の回り物
золото-вещь во всем мире.
俺の人格を変える
это меняет мою личность.
ここのシステムを理解
Поймите систему здесь.
できない正直者は馬鹿をみる
честные люди видят идиотов.
HIPHOPが前提
Предполагается хип хоп
気にしない世間体
Мне все равно.
今も変わらねぇ十代の
это не то же самое сейчас, это то же самое сейчас, это то же самое сейчас.
頃に抱いた憧れ
Тоска, которая была вокруг меня.
腹黒れぇんだよ お前が
я так голодна.
思っているよりもずっと
гораздо больше, чем ты думаешь.
会話噛み合わない
Разговоры не переплетаются.
一方通行でも結構
это улица с односторонним движением.
大金を目の前に腹抱えて
с кучей денег перед тобой.
笑う時もあれば
иногда я смеюсь.
大金を目の前に
перед Тобой куча денег.
一触即発のムード
Настроение неизбежного
大胆不敵な態度で
с бесстрашным отношением
淡々とこなすビジネス
Дело, которое можно делать безразлично.
大人しくしろ
сохраняйте спокойствие.
音も絶てず後始末
ни звука, ни звука, ни звука, ни звука, ни звука, ни звука.
他人の白い目仕方ねぇ
белые глаза других.
この生き方しかねぇ
это единственный способ жить.
マイウェイ
Мой путь
今日もしかめ面で品定め
сегодня я все еще хмурюсь.
どうしたの?
что случилось?
目出し帽なんか被って
я ношу шляпу.
めかしこんじゃって
я не собираюсь отпускать тебя.
仕事かい? いってらっしゃい
работа? иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди.
お前が好きなカーソルで
с курсором, который вам нравится.
合わせてボタンを
нажми на кнопку.
押すだけのアレと
Просто нажимай.
同じだから楽しんでらっしゃい
это одно и то же, так что наслаждайся этим.
戦争知らない俺たちでも
даже мы не знаем о войне.
お茶の子さいさい
Чайное Дитя Сайсай
変装して徘徊する新興住宅地
Новый жилой район блуждающий в маскировке
鳴物入でもない何者でもない
это не наримоно.
泣き言言いながら
скулит и говорит:
何も出来なかったが
я ничего не мог поделать.
何も恐くはなかったが
я ничего не боялся.
完全燃焼できなかった
я не мог полностью сжечь его.
出来上がった道行けば
с нами покончено, с нами покончено, с нами покончено.
こうは成らなかった
этого не случилось.
そうだ 幸か不幸か
вот так. счастлив или несчастлив.
社会不適合者増加
Рост социального нонконформизма
今日も工作員面ですっ飛んだ
сегодня я снова улетел от оперативников.
HARDCORE CITY
ХАРДКОРНЫЙ ГОРОД
IN THE HOUSE!
В ДОМЕ!
東京コンクリートジャングル
Токийские Бетонные Джунгли
新宿ILL SHIT
Синдзюку Больное Дерьмо






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.