Текст и перевод песни MSC - 音信不通

音信不通

さらさらまともに
やるつもりもねぇ
命さながらで貫くゲーム
唾吐くコンクリート
罪と罰 どんぐりの背比べで
喰らう飯ドップリと
漬かる欲の渦
風呂に浸かるドブス
つかぬこと聞くが
今日のギャラ幾ら?
Case by caseで罪を
被るビジネス
掴み所ねぇ夢
見るよりマシだ

このはした金じゃねぇ
マジな金だぜ
汗かいてラップ
深夜はめてく
ライブ代とかが
ライフラインで純粋に
飛びてぇよ そりゃ
誰だってな もう今
フレンドと愛犬と皆
腹痛てぇぐれぇ笑いてぇ
FRIDAYも堪えての
低空飛行で操るぶっ飛ぶ
飛行機は止まらねぇ

暇がねぇ 韋駄天
走りでバラ蒔く
種まき地元密着
地元一角
増加するインポート
文字通り 本当関東
日本列島最南端 城
グズグズしてられねぇと
すぐ次のブツ待つ
はるばる遠い沖縄那覇市
ハーコー上がりのラッパー
部落条例で育った俺
今となっちゃ一言
孤児路地門前
悪態叩く煙たい歩兵隊
解体するスラムスカンダ

どっぷり漬かるぬかるみ
もうとっくに皺寄せ
一人部屋連れ込み
手を合わせて幸せ
大久保駅ガード下は
何時になっても変わらねぇ
ちらつく欲とふらつく
ブラックの起死回生
底辺からの主張
目指す頂上 根を張る想像
進む王道
売れるほど増える
クレームの数か
泣く子も喜ぶ
スケールのデカさ
ドデカく描くボロボロの
美学磨く 偽りなく
いつか歴史を刻む
はったり小僧が
現実バッタリ どれだけ
見えるか限界値

俺は子供騙しの
ラップスターか闘魂
たましいのギャングスタ
ところ変われど
サックサック突き刺す
引き裂く一人の男
ILLな俺かなり威厳
保つには微力だもんね
やはり待ちぼうけ
語り 自らその道を選んでる
選択を怖がる青年 中身中年
借金とりにシャキっと
物申すにはかかる数年
ハンチクな少年
今が正念場からここ
新宿から羽ばたけ
ちょっくらやる気を出すか

金は天下の回り物
俺の人格を変える
ここのシステムを理解
できない正直者は馬鹿をみる
HIPHOPが前提
気にしない世間体
今も変わらねぇ十代の
頃に抱いた憧れ
腹黒れぇんだよ お前が
思っているよりもずっと
会話噛み合わない
一方通行でも結構
大金を目の前に腹抱えて
笑う時もあれば
大金を目の前に
一触即発のムード
大胆不敵な態度で
淡々とこなすビジネス
大人しくしろ
音も絶てず後始末
他人の白い目仕方ねぇ
この生き方しかねぇ
マイウェイ
今日もしかめ面で品定め

どうしたの?
目出し帽なんか被って
めかしこんじゃって
仕事かい? いってらっしゃい
お前が好きなカーソルで
合わせてボタンを
押すだけのアレと
同じだから楽しんでらっしゃい
戦争知らない俺たちでも
お茶の子さいさい
変装して徘徊する新興住宅地
鳴物入でもない何者でもない
泣き言言いながら
何も出来なかったが
何も恐くはなかったが
完全燃焼できなかった
出来上がった道行けば
こうは成らなかった
そうだ 幸か不幸か
社会不適合者増加
今日も工作員面ですっ飛んだ

HARDCORE CITY
IN THE HOUSE!
東京コンクリートジャングル
新宿ILL SHIT

Pas de nouvelles

Je n'ai aucune intention de jouer correctement
comme si c'était ma vie
Le jeu que je joue
Cracher du béton
Le péché et la punition, c'est du pareil au même
Je mange de la nourriture en abondance
Je suis pris dans le tourbillon de l'avidité
Une fille qui se baigne dans un égout
Je te demande quelque chose
Combien as-tu gagné aujourd'hui ?
Au cas par cas, je prends le blâme
C'est mon business
Un rêve insaisissable
C'est mieux que de ne rien faire

Ce n'est pas de l'argent de poche
C'est du vrai cash
J'ai fait du rap en sueur
Je l'ai fait tard dans la nuit
Les frais de concert, etc.
C'est ma ligne de vie, tu sais
Je veux voler, c'est vrai
Tout le monde le veut, maintenant
Avec mes amis, mon chien, tout le monde
Je veux juste rire jusqu'à ce que j'aie mal au ventre
J'ai survécu au vendredi
Je vole bas et je contrôle mon vol
L'avion ne s'arrêtera pas

Je n'ai pas le temps, je suis un coureur rapide
Je cours et je sème des graines
Semer des graines, rester local
Un coin de la ville
Augmentation des importations
Littéralement, le vrai Kanto
Château de la pointe sud du Japon
Je ne peux pas traîner
J'attends le prochain lot
Tout le chemin de Naha, Okinawa
Un rappeur hardcore
J'ai grandi sous le système de discrimination des villages
Maintenant, je ne peux que dire
Un orphelin dans les ruelles
Un groupe d'infanterie maladroit qui crache de la fumée
Démolir le scandale des taudis

Trempé dans la boue
Les retombées sont déjà là
Une chambre individuelle, je te prends avec moi
Réunis tes mains et sois heureux
Sous le passage à niveau de la gare d'Ōkubo
Rien n'a changé
L'avidité vacille et l'obscurité
Retournement de situation
Une déclaration du fond
Le sommet est mon objectif, mon imagination s'étend
La voie royale
Plus je vends, plus je reçois
Combien de plaintes ?
Même les enfants pleurent de joie
L'ampleur
Je dessine gros, avec ma beauté délabrée
Je la perfectionne, sans faux-semblants
Un jour, je ferai partie de l'histoire
Le menteur, le garçon
La réalité frappe, combien
Peux-tu voir la limite ?

Suis-je un rappeur qui trompe les enfants ?
Un combattant de la résistance
Un gangster d'âme
Peu importe l'endroit
Je perce, je déchire
Un homme seul
Je suis malade, j'ai beaucoup de dignité
Mais c'est faible
Il faut encore attendre
Je raconte mon histoire, j'ai choisi ce chemin
Un jeune homme qui a peur de faire des choix, un homme à l'intérieur d'un homme d'âge moyen
Je suis venu pour réclamer mon argent
Il faut des années pour parler
Un jeune homme stupide
C'est le moment décisif, juste ici
Sors de Shinjuku et déploie tes ailes
Je vais me motiver un peu

L'argent circule dans le monde
Il change ma personnalité
Je comprends le système ici
Les honnêtes gens qui ne le comprennent pas sont des idiots
Le hip-hop est une évidence
Je me moque de l'opinion publique
Je n'ai pas changé, j'avais
L'aspiration que j'avais à l'adolescence
Tu es rusé, tu sais
Bien plus que tu ne le penses
Notre conversation ne s'aligne pas
Même si c'est un sens unique, c'est bien
Devant de l'argent, je ris jusqu'à en avoir mal au ventre
Parfois
Devant de l'argent
Une atmosphère de tension
Avec un comportement audacieux
Je gère les affaires tranquillement
Sois sage
Le nettoyage se fait sans bruit
Je ne peux rien faire face aux regards blancs des autres
C'est la seule façon de vivre
Ma voie
Aujourd'hui encore, je fais la grimace et j'examine les choses

Qu'est-ce qui ne va pas ?
Pourquoi portes-tu un masque ?
Tu es habillé comme ça
Tu vas travailler ? Va y !
Avec ton curseur préféré
Appuie sur le bouton
C'est pareil que tout ça
Amuse-toi bien
Même nous qui ne connaissons pas la guerre
On s'en fout
Je me déguise et je rode dans un nouveau quartier résidentiel
Je n'ai ni instruments de musique, ni aucune identité
Je me plains
Je n'ai rien fait
Je n'avais peur de rien
Je n'ai pas tout donné
Si je suis sur la bonne voie
Ce ne serait pas comme ça
C'est le destin, pour le meilleur ou pour le pire
Augmentation du nombre de personnes inadéquates à la société
Aujourd'hui encore, je me suis envolé avec mon visage de conspirateur

VILLE HARDCORE
DANS LA MAISON!
Jungle de béton de Tokyo
Shinjuku ILL SHIT