STRANA - MSTR.FREI перевод на немецкий

STRANA

Страна - это сразу все страны
Дворцы и неоновые рекламы
Река, вколоченная в гранит
Шум города, очень похожий на крик
Время, в котором, как в светофоре
Снизу на самый верх
Прошлое, полное жизни
Настоящее - яркое пятно
И будущее одно на всех
Ни одного достойного варианта
Этот город уже ослеп
Дворники усыпили гирлянды
И даже фонари научились светить тусклее
Надо учиться маскироваться
Завязать или, наоборот, развязаться
Влиться в поток людей
Впрочем
В этом месяце не отличишь дня от ночи
Музыки от стихов
Нормальных людей от сволочи
В жарком пламени кабаков
Любовь - это просто кусок пизды
Мы сходили с ума от холода
В это время года не разводят мосты
И всех девчонок увезли из города
Я присутствовал при расстреле
Их раздели догола
Они были приговорены
И в ладошках прятали груди
Расстрелом командовал хозяин великой страны

LAND

Land - das sind alle Länder auf einmal
Paläste und Neonreklamen
Ein Fluss, in Granit gemeißelt
Der Lärm der Stadt, der einem Schrei sehr ähnlich ist
Die Zeit, in der, wie in einer Ampel,
Von unten nach ganz oben
Die Vergangenheit, voller Leben
Die Gegenwart - ein heller Fleck
Und die Zukunft, eine für alle
Keine einzige würdige Option
Diese Stadt ist bereits erblindet
Die Straßenkehrer haben die Girlanden eingeschläfert
Und sogar die Laternen haben gelernt, trüber zu leuchten
Man muss lernen, sich zu tarnen
Sich binden oder im Gegenteil, sich lösen
Sich in den Strom der Menschen einfügen
Indes
In diesem Monat unterscheidet man nicht Tag von Nacht
Musik von Gedichten
Normale Menschen von Abschaum
In der heißen Flamme der Kneipen
Liebe - ist nur ein Stück Fotze
Wir wurden verrückt vor Kälte
Zu dieser Jahreszeit werden die Brücken nicht hochgezogen
Und alle Mädchen wurden aus der Stadt gebracht
Ich war bei einer Erschießung anwesend
Sie wurden nackt ausgezogen
Sie waren verurteilt
Und versteckten ihre Brüste in den Handflächen
Der Erschießungstrupp wurde vom Herrscher des großen Landes kommandiert